13 декабря 2012 | И звать тебя Никак

В Шахтинске многодетная семья оралманов живет без фамилий. А их двойняшки-десятиклассники Махмуд и Шакура к тому же имеют одно свидетельство о рождении на двоих. Оралманы уже обращались в несколько инстанций с просьбой привести их документы в порядок. Но повсюду их лишь футболят.

Гулькайша, ее муж Салтанат и трое старших детей, Махмуд, Шакура и Нурия (двое младших родились уже в нашей стране. - И.М.), приехали в Казахстан из Китая в 2008 году. В Поднебесной фамилий у них тоже не было: имена по слогам разбили на три иероглифа и внесли в паспорта. А когда семейство пересекало нашу границу, в документы вписали только имена, оставив в графах фамилий и отчеств пустые места.
- На границе все очень быстро было, никто ничего не объяснял, - вспоминает Гулькайша. - Удостоверения личности и паспорта в таком виде мы с мужем позже получили. Сначала трудностей по этому поводу не возникало. Конечно, люди удивлялись нашим документам, но отказа в каких-либо государственных услугах не было.
Проблемы начались, когда старшим сыну и дочери в школе велели оформить ИИН. А сделать это оказалось невозможным, поскольку у детей единое свидетельство о рождении. И то - китайское. Конечно, имеется его переведенная и нотариально заверенная копия. Да что толку, если Шакура и Махмуд по отдельности не смогут куда-либо поступить после выпуска из школы или устроиться официально на работу. Вернее, кто-то один из них сможет, но в таком случае второй ребенок останется не у дел. Фактически существовать будет, а числиться в государственных базах данных - нет. Такое положение, наверное, сулит только один плюс: налоги платить не надо.
Учителя тоже переживают за подопечных.
- Махмуд после девятого класса хотел поступать в колледж, но из-за этой проблемы ему пришлось остаться в школе, - говорит заместитель директора по учебно-воспитательной работе шахтинской школы №9 Махаббат ОСАНОВА. - Мы бы очень хотели помочь этим детям, но это не в наших полномочиях и силах. Думаю, их родители допустили упущение, а теперь непонятно, как его устранить.

И в самом деле, Гулькайша и Салтанат не устают оби­вать пороги госучреждений, чтобы выправить двойняшкам документы и заодно присвоить себе фамилии. Чтобы все было как у людей.
- Пошли в миграционную полицию, а они нас в ЦОН перенаправили, - говорит Гулькайша. - В ЦОНе нам сказали, что не занимаются такими вопросами. И мы начали в Астану письма писать, думали, хоть там помогут.
Однако из комитета миграционной полиции МВД РК пришло два идентичных ответа. Люди в погонах сослались на разъяснение Генпрокуратуры о том, что при отсутствии у заявителей документа, подтверждающего обоснованность замены установочных данных (ФИО. - И.М.), и невозможности в силу объективных причин получения или восстановления такового документа данный вопрос рекомендовано решать через загс и суд. Что касается Махмуда и Шакуры, миграционные полицейские посоветовали их родителям обратиться в МИД, попробовать через это ведомство связаться с китайскими чиновниками и получить второе свидетельство о рождении.
- Но не все так просто оказалось, - рассказывает Гулькайша. - На наши запросы в Китай приходит лишь один ответ: теперь вы граждане Казахстана и поэтому решайте свою проблему там.
К слову, Салтанат и Гулькайша обращались с заявлением в Шахтинский суд. Пытались по указке миграционных полицейских "установить юридический факт" - присвоить семье фамилии. Вот только судья Е. СЫЗДЫКОВ отказался даже принимать подобное заявление. Сослался на то, что присвоение имен и фамилий не входит в компетенцию судов.

В общем, получается замкнутый круг. Полиция посылает в суд, а суд - обратно. Промежуточные ведомства тоже помочь не в силах. Возникает ощущение, что госслужащим легче придумывать бесконечные отписки, чем найти достойный выход из ситуации. Ну неужели совсем ничего невозможно сделать? На консультацию профессионального юриста у семьи нет денег. Салтанат работает дорожным рабочим в столице и получает 100 тысяч тенге в месяц. Гулькайше как многодетной матери государство выделяет ежемесячное пособие в размере 6 тысяч тенге. Других доходов у них нет.
Кстати, случай этой семьи не единичный. Как выяснилось, только в Шахтинске проживают еще 80 оралманов без фамилий и отчеств.

Ирина МОСКОВКА, фото автора, Караганда, тел. 8-7772220875, е-mail: irinamoskv@inbox.ru