"Reuters"
По мнению Атамбаева, Кыргызстан может превратиться в Афганистан, если не будет развивать демократию

Президент заявил, что Кыргызстан может стать "новым Афганистаном"

Берлин. В ходе своего первого визита на Запад, который состоялся во вторник, президент Кыргызстана предупредил, что в Кыргызстане могут произойти народные волнения, которые произошли в южной части региона этой страны, если он не консолидирует демократические реформы.
"Если мы не продолжим развивать демократию в Центральной Азии или не продолжим формировать парламентскую демократию в Кыргызстане, в Центральной Азии может появиться новый Афганистан", заявил во время совместной пресс-конференции с канцлером Германии Ангелой Меркель в Берлине президент Алмазбек Атамбаев.
Кыргызстан, в котором проживает 5,5 миллиона людей, находится на одном из основных маршрутов северного наркотрафика, который начинается в Афганистане. Также в Кыргызстане развернуты авиабазы России и США, а все усилия Китая направлены на экономическое укрепление в этой стране, чтобы стать противовесом Вашингтону и Москве.
В Кыргызстане произошли две революции, во время которых были свержены президенты этой страны. Первая революция имела место в 2005 году, а в 2010 году во время межэтнических беспорядков погибли около 500 человек. В 2011 году после первой мирной передачи власти в постсоветской истории Кыргызстана Атамбаев стал президентом этой страны.
Кыргызстан является одной из беднейших республик бывшего Советского Союза, а экономика этой страны сильно зависит от работы золоторудного месторождения и денег, которые пересылают домой рабочие-мигранты. Также Кыргызстан не имеет энергетические ресурсы, которыми располагают такие соседи, как Казахстан.
"Мы знаем о стратегическом превосходстве этого региона, и вы можете удостовериться в этом, посмотрев на соседние страны", сказала Меркель на пресс-конференции с Атамбаевым.
Меркель добавила, что Европа должна быть "справедливой" в своих отношениях со всеми государствами Центральной Азии, а не сосредоточивать все свое внимание на "странах, которые имеют сырье или расположены на стратегических маршрутах, которые могут быть использованы во время вывода войск из Афганистана".
Лидеры двух стран обсудили ситуацию с соблюдением права человека в Кыргызстане, в том числе дело журналиста Азимжана Аскарова, который выступал против жестокости сил безопасности этой страны. В 2010 году Аскаров был приговорен к пожизненному заключению по обвинению в разжигании межэтнического насилия в городе Ош. В этом году Комитет по защите журналистов заочно наградил Аскарова международной премией "International Press Freedom".
"У меня сложилось такое впечатление, что президент хорошо осведомлен о деле Аскарова", сказала Меркель, добавив, что они обсудили вопрос о необходимости уважения прав этнических меньшинств Кыргызстана. Со своей стороны Атамбаев заявил, что он был бы не против пересмотра дела Аскарова, но если на это есть все соответствующие основания. "Все это должно быть проведено в соответствии с законом и решаться в судах, а не президентом. Мы не хотим, чтобы кланы, семьи или люди принимали решения вместо нас", сказал Атамбаев, чей предшественник Курманбек Бакиев бежал из страны в 2010 году после обвинений в кумовстве, коррупции и жестокости. В настоящее время Бакиев находится в Белоруссии.

Стефан Браун
"Reuters", 12 декабря 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"

Оригинал статьи на английском:
http://news.yahoo.com/kyrgyzstan-could-afghanistan-says-president-163726937.html