"Associated Press"/"Canadian Press"
"Центерра Голд" не хочет выполнять требования Кыргызстана

Канадская компания "Центерра Голд" считает не обоснованным требование Кыргызстана о выплате компенсации за нанесение экологического вреда в размере 152 миллионов долларов США

Бишкек, Кыргызстан. Канадская золотодобывающая компания, которая работает в Кыргызстане, открыто осудила требование кыргызского правительства заплатить 152 миллиона долларов США за нанесение вреда экологии этой центрально-азиатской стране, а также назвала требование правительства этой страны "преувеличенным" и "безосновательным".
В пятницу базирующаяся в Торонто компания "Центерра Голд" заявила, что ранее независимые эксперты постановили, что проект "Кумтор" "не нанес существенного вреда" экологии Кыргызстана.
На долю компании "Кумтор" приходится около 12% экономики Кыргызстана. Это золоторудное месторождение оказалось в эпицентре политических дебатов. Между людьми, которые призывали к национализации рудника и чиновниками, которые считают, что национализация приведет к приостановке столь необходимых иностранных инвестиций, разразилось нешуточное противостояние.
Президент канадской компании "Центерра Голд" и генеральный директор Ян Аткинсон заявили, что компания считает, что проект "Кумтор" "соответствует или даже превосходит" стандарты Кыргызстана и международного сообщества по таким критериям, как окружающая среда, безопасность и здоровье.
"Деятельность компании, которая была поставлена под сомнение кыргызскими властями, в частности, добыча и хранение отходов, всегда получали одобрение со стороны соответствующих властей Кыргызстана. Также компания "Центерра Голд" специально упоминала о видах деятельности на золоторудном месторождении "Кумтор" в своих ежегодных планах, которые в свою очередь получали одобрение со стороны властей Кыргызстана", говорится в заявлении Аткинсона.
Компания "Центерра Голд" отмечает, что в рамках новой редакции проекта соглашения, которое было подписано правительством Кыргызстана и канадской компанией в 2009 году, власти "полностью отказались от всех предыдущих претензий по отношению к компании "Центерра Голд", а также от обвинений в нанесении экологического ущерба стране".
Также в соглашении, которое было подписано межу Кыргызстаном и канадской компанией "Центерра Голд", был предоставлен полный список всех налогов и платежей, которые должны будут выплачены Кыргызской Республике, в том числе постоянные издержки на восстановление экологии.
"Соответственно, Кыргызская Республика не будет получать никаких других налогов, пошлин или обязательств. Однако дополнительные выплаты могут быть оценены обеими сторонами", говорится в заявлении канадской компании.
Тем временем канадская компания "Центерра Голд" заявила, что Государственная инспекция по экологической и технической безопасности при Правительстве Кыргызской Республики направила компании предписания, в которых она требует принять меры для исправления различных "предполагаемых экологических и технических нарушений". Компания сообщила, что она уже занимается рассмотрением данных требований.
Компания заявила, что в скором времени состоится встреча между руководителями "Центерра Голд" и высокопоставленными правительственными чиновниками Кыргызстана. По утверждениям компании, во время встречи будет обсужден вопрос требований и предписаний Государственной инспекции по экологической и технической безопасности при Правительстве Кыргызской Республики, а также анализ проекта "Кумтор".
Кыргызстан, где проживает 5 миллионов человек, занял видное место в глазах международного сообщества, поскольку в этой стране развернута авиабаза США, которая используется для поддержки военных операций в Афганистане.

"Associated Press"/"Canadian Press", 17 декабря 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"

Оригинал статьи на английском:
http://ca.news.yahoo.com/centerra-gold-says-kyrgyzstan-claim-152m-compensation-environmental-135625696-finance.html
17 декабря 2012 г.