КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 21.12.2012
21:53  New York Times: Русскоговорящие становятся жертвами сирийского конфликта
21:49  Хохло-трах в законе. Украина через трудовое законодательство начинает легализацию секс-индустрии
21:27  И.Панкратенко: Готовы ли США к переговорам с Ираном?
21:23  Д.Нуралиев (1-й замминфина Таджикистана): На что уйдут 1,5 миллиарда долларов?
21:16  Муфтият Кыргызстана готовит фатву с призывом отказаться от празднования Нового года
15:35  Р.Мирзобекова: Политическая арена Таджикистана нуждается в новых действующих лицах
15:33  В Казахстане появился антитеррористический сайт - Сounter-terror.kz

15:30  Central Asia Monitor: Политический суррогат. Оппозиция KZ - реакция отрицательная
15:04  "КП": Газовая столица России закрылась от ваххабитов
15:01  З.Гельман: Арабские солдаты на страже Израиля
12:56  Голодомор в Казахстане - причины и последствия
12:54  Кенже Татиля: Парадоксальный дуализм. Почему в Казахстане все больше религиозности и все меньше праведности?
12:40  "РС": Сиротливые дети таджикских мигрантов
12:38  М.Левыкина: Лютая зима принесла Казахстану веерные отключения света
12:28  А.Белякина: Переделка истории – путь к моральной деградации. Наследие Абая: разгром, тюрьма и… признание
12:25  "Караван": Экстремальная неделя в Казахстане. Минус 56 – такого еще не было!
11:52  "Къ": У Саакашвили остался только один ход - разогнать правительство
11:27  "Today’s Zaman": Все меньше турков заинтересованы в членстве своей страны в ЕС
11:25  В.Верк: О пользе смены вывесок. В Казахстане хотят переименовать злополучную таможню "Хоргос"
11:23  В.Мокрынин: Пираты древних погребений. В стране тюрок имеются люди, известные под названием "разрыватели могил"
11:21  Марадона возглавит сборную Ирака по футболу
10:52  Отпустите - хуже будет! Бодрый Ассанж пообещал миллион разоблачений в 2013 году
10:48  "Ачык саясат плюс": Следующим премьером Кыргызстана будет ошский аким-нацик Мырзакматов?
10:47  "De-факто": Когда узбеки перестанут притеснять кадамжайских кыргызов?
10:43  EurasiaNet: Узбекистан манипулирует данными статистики по ВИЧ/СПИДу?
10:36  А.Шустов: Миграция как главный вызов России
10:29  Н.Сурков: Новая Конституция дорого обойдется Египту
09:40  А.Ганжа/С.Климовский: Европейская "финансово-империалистическая революция"
08:53  Пресс-президенция Путина, - репортаж А.Колесникова
08:41  Н.Малишевский: Балканизация США. Индейцы, пожелавшие отделиться от США, - лишь первый виток сепаратизма...
08:34  Т.Мамытов: Хотели как лучше... Реформа кыргызского ГАИ по "грузинскому опыту"
07:30  НВО: "Синдуракшак" стреляет "Клабом"
06:46  И.Домброван: Культ акций мертв?
00:37  А.Ивановский: Конец света-2012. Что ждет нас 21 декабря?
Четверг, 20.12.2012
23:34  Китайцы вложили уже $1 млн в разведку-добычу свинца и цинка в Таджикистане
23:05  В Кыргызстане панику о конце света подогревают торговцы товарами первой необходимости, – мэр Оша
23:02  "Таджиккино" выпустило в продажу диски с фильмами о президенте Рахмоне
19:43  На сериал о пророке Мухаммеде катарские ваххабиты потратят миллиард долларов
19:29  К.Сивков: Кризис и всемирная ресурсная борьба. Новое глобальное противостояние
18:55  ОАО "Кыргызгаз" задолжало Казахстану около $30 млн за газ
18:51  Государственный банк развития Китая дает Узбекистану новые кредиты на сумму $37,2 млн
18:48  В.Онищенко: Натовские ракеты в Турции нацелены на Иран и Россию
17:45  В объединенных войсках ОДКБ появятся авиация и спецназ
15:49  Казахстан дал газ в Бишкек. "Город сегодня получает 50 тыс. кубометров" - мэр Омуркулов
15:46  С.Лукин: СССР и мы. Старый хрыч Союз был прав в том, чему мы не верили...
15:15  Т.Чоротегин: Древнее хуннское государство и ЦентрАзия
13:56  "МК": Путин заговорил голoсом Медведева. На саммите ОДКБ в Кремле
13:41  "КП": Путин создал новые войска и объявил о сворачивании ЕврАзЭС
13:36  Телеканал "Kazakh TV" возглавила Аниса Бердина
13:28  А.Тоймурадов: Туркменистан - боязнь изоляции
12:50  С.Гаффоров: Кукиш с маслом получили пенсионеры Таджикистана от очередного благотворительного жеста правительства
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
"РС": Сиротливые дети таджикских мигрантов
12:40 21.12.2012

Таджикские мигранты: родители, уехавшие в поисках работы, оказывают давление на оставшихся домочадцев

Уже несколько лет десятилетняя Нигора видит своего отца и брата всего раз в году. Ее родные уехали из Таджикистана в поисках постоянной работы в России. Но месяц назад в Россию уехала и ее мать, оставив Нигору на попечении старшей сестры. Это оказалось самым трудным испытанием.
"Я не знаю, чем занимается там мой отец", - говорит девочка. "Но моя мама работает швеей, брат изготавливает столы и стулья. Мама уехала месяц назад, а папа с братом - уже давно. Они звонят мне каждый день, но я все еще скучаю по ним. Моя мама говорит, что когда они купят в России жилье, они заберут туда всех нас".
По подсчетам, за пределами своей страны живут и работают около 1 млн. таджиков. Они временно устраиваются в России или других странах в поисках работы. Все это масштабная утечка кадров происходит в стране с населением в менее 8 млн. человек. Однако именно трудовая миграция позволяет Таджикистану удерживаться на плаву, а денежные переводы (3 млрд. долларов США) составляют почти половину ВВП страны.
Многие годы именно мужчины покидали страну с целью заработать. Но после мирового финансового кризиса 2008-2009 гг. таджикские женщины также начали уезжать в поисках работы, составив одну шестую часть общего оттока.

Больше, чем они были готовы
Многие женщины находят работу домработниц, нянь и уборщиц. Но массовый отток вызвал новую демографическую реальность в Таджикистане - тысячи детей без родителей, оставленных на попечении старших родственников или чаще бабушек и дедушек.
Очень часто бабушки и дедушки становятся нянечками в сплоченных таджикских семьях. Но многие говорят, что смотреть за детьми постоянно – это больше, чем они были готовы.
70-летняя пенсионерка Мамурби живет в Кургонтеппа, в 100 км к югу от Душанбе. Ей приходится заботиться о семи внуках в возрасте от 4 до 14 лет. Мамурби вырастила троих детей, но и этого оказалось недостаточно, чтобы быть готовой к реальности и "командовать" над своими непослушными домочадцами.
"Я стараюсь изо всех сил. В основном я стараюсь быть доброй, но иногда приходится быть строгой. Я говорю им: "Мои дорогие дети, не делайте этого". Но воспитывать детей без мужчины очень трудно. Слава богу, они слушаются своего дядю", - говорит она.
В городе Турсунзода неподалеку от узбекской границы 60-летняя Шамсия Шоймардонова столкнулась с такой же дилеммой. Она говорит, что не смогла возразить дочери, когда она решила уехать в Россию и попросила маму присмотреть за ее четырьмя детьми. Но теперь она "немного жалеет" об этом.
"Трое из внуков переживают период половой зрелости, и найти общий язык с ними очень сложно", - говорит Шоймардонова, которая работает учителем в центре детского искусства. Она отмечает, что такой физический труд – это больше, на что она была готова. "Во время обеда я иду домой и готовлю еду, а потом снова возвращаюсь на работу. Вечером я иду и снова готовлю, помимо уборки в доме и стирки. Я уже не молодая. Для меня это трудно".

"Лишенные блестящего будущего"
Мало кто в Таджикистане отрицает значимость денежных переводов, которые отправляют домой трудовые мигранты. Эти деньги помогают платить за лечение, образование и питание. Но по словам многих, отъезд обоих родителей оставляет детей перед новыми проблемами. В отчете ЮНИСЕФ от ноября 2011 года говорится, что дети, родители которых находятся на заработках, подвергаются запугиваниям, страдают от депрессии и зачастую становятся агрессивными.
По словам социолога из Душанбе Файзали Сукура, родители должны дважды подумать, прежде, чем уезжать на заработки, вне зависимости от финансовой выгоды. "Те родители, которые оставили своих детей в Таджикистане, чтобы стать трудовыми мигрантами, совершают серьезную ошибку", - говорит он. "Не стоит ожидать чего-то хорошего от ребенка, который растет без постоянного контроля со стороны родителей. Дети подобны молодым веткам, можно согнуть их как угодно. У большинства таких детей нет хорошего образования. Они лишены блестящего будущего".
Шоймардонова думает так же. Она полагала, что учительский опыт поможет ей заботиться о своих внуках. Но она утверждает, что бабушка никогда не сможет заменить родителей. "Иногда дети вспоминают родителей и начинают плакать. Когда я вижу это, я ухожу в свою комнату и тоже плачу", - рассказывает она.

Сохибай Кароматулло, Дэйзи Синделэр
Радио "Свобода", 18 декабря 2012 года
Перевод – "InoZpress.kg"

Оригинал статьи на английском:
http://www.rferl.org/content/tajik-migrants-children-caregivers-burden/24802412.html

Источник - inozpress.kg
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1356079200


Новости Казахстана
- Рабочий график главаы государства
- Драма Акуштап Бактыгереевой "Жубан" была представлена столичным зрителям
- Мажилис рассмотрит поправки по внедрению образовательной программы "Келешек"
- Олжас Бектенов провел заседание Комиссии по вопросам возврата активов: в доход государства дополнительно обращены 525 млрд тенге
- Олжас Бектенов: Бизнес должен чувствовать себя уверенно и иметь возможность расширяться и инвестировать в будущее
- Совершенствование местного самоуправления и выборность акимов обсудили на заседании Общественной палаты
- Олжас Бектенов обсудил с главой АБР и представителями стран ЦАРЭС вопросы инвестиционного сотрудничества
- Тамара Дуйсенова ознакомилась с реализацией госпрограмм в Карагандинской области
- Назначен аким города Кокшетау
- Инвестиции, земельные вопросы и воздушный транспорт: на заседании Проектного офиса обсудили развитие города Алатау
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх