Узбекистан прекратил поставку газа в Таджикистан

Бедное государство Центральной Азии Таджикистан утверждает, что Узбекистан, который является единственным поставщиком энергоносителей в эту страну, прекратил поставлять природный газ.
Объявление было сделано на фоне переговоров о поставке газа в эту страну, которые традиционно проходят в конце года, и сохраняющейся напряженности в связи с планами Таджикистана по строительству ГЭС, которое может сократить поставку воды в Узбекистан.
"Мы перестали получать газ из Узбекистана", рассказал в интервью AFP пресс-секретарь государственной газовой компании "Таджиктрансгаз". "Поставка газа была сокращена", отметил он. В апреле Узбекистан уже перекрывал на две недели подачу газа в Таджикистан. Узбекистан хочет перенаправить весь экспортируемый газ на новый рынок в Китай, а также обуздать свои поставки в Россию.
Но Таджикистан - беднейшее государство среди бывших советских стран, который еще не оправился от гражданской войны 1990-х гг. – имеет в своем распоряжении всего несколько альтернативных источников энергии, а также ощущает острую нехватку электроэнергии.
В настоящее время это государство Центральной Азии, в котором проживает 7,5 миллионов людей, стремится построить Рогунскую ГЭС, которая будет накоплять в себе большую часть всех водных ресурсов этой горной страны.
Узбекистан опасается, что плотина может нанести непоправимый вред его большой хлопковой промышленности и стать угрозой для национальной безопасности страны.
По оценкам аналитиков, ежегодно Таджикистану необходимо 1,2 миллиарда кубических метров газа. В 2012 году в Таджикистан поступило только 133 миллиона кубометров газа по цене 300 долларов США за 1000 кубометров газа. Указанное количество газа было достаточно для работы только одной таджикской ГЭС.
В прошлый вторник Узбекистан объявил, что он намерен прервать поставку газа таджикской стороне. Со своей стороны премьер-министр Таджикистана Акил Акилов потребовал незамедлительных переговоров с узбекской стороной. Однако власти Узбекистана еще не дали каких-либо непосредственных комментариев.

"Big Pond News", 3 января 2013 года
Перевод – ""

Оригинал статьи на английском:
http://wap.news.bigpond.com/articles/World/2013/01/01/Uzbekistan_cuts_off_energy_to_Tajikistan_831678.html