Талибы хотят полного вывода войск НАТО из Афганистана

Талибы заявили, что они продолжат "воевать", если американские войска останутся в Афганистане после 2014 года

В субботу талибы предупредили, что они продолжать воевать с американскими войсками, которые останутся в Афганистане после 2014 года. Боевики движения "Талибан" добавили, что Кабул будет ответственен за будущие жертвы. Переговоры о выводе войск США и альянса пройдут на этой неделе.
В субботу талибы заявили, что война в Афганистане может затянуться надолго, если после окончания 2014 года в стране останутся иностранные войска. Кабул и Вашингтон хотят обсудить вопрос присутствия "остаточных сил по обеспечению безопасности США" в Афганистане.
На этой неделе президент США Барак Обама и президент Афганистана Хамид Карзай проведут переговоры о безопасности между двумя странами, а вопрос количества американских войск, которые останутся в Афганистане, станет основной темой разговора в ходе переговоров двух президентов.
"Если Америка хочет оставить небольшое или большое количество своих солдат на неопределенный срок, то это будет означать войну и разрушения, которые будут продолжаться в Афганистане, пока они не уйдут из этой страны", говориться в заявлении движения "Талибан".
"Если Карзай и его режим согласятся оставить хотя бы одного американского солдата в стране, то, как и в настоящее время, они будут нести всю ответственность за все будущие военные действия, жертвы и разрушения", предупредили талибы.
Недавно международные СМИ сообщили, что Министерство обороны США подготовило планы, в рамках которых в Афганистане останутся от 3 до 9 тысяч американских солдат, которые будут воевать с боевиками террористической группировки "Аль-Каида".
Министр обороны США Леон Панетта заявил, что небольшой контингент американских солдат приложит всевозможные усилия для того, чтобы "Аль-Каида", которую приютило в 1996-2001 гг. правительство талибов, не смогла восстановить свои силы и закрепиться в разрушенной войной стране.
Также американские войска продолжат обучать афганскую армию и полицию, которые после свержения режима талибов начали перенимать на себя ответственность за обеспечение национальной безопасности в Афганистане.
"Wall Street Journal" сообщило, что командующий силами США и НАТО Афганистане генерал Джон Аллен ранее предложил оставить в Афганистане до 15 тысяч солдат, но новые прогнозы будут означать, что США должны будут отказаться от плана по увеличению числа американских дипломатических объектов на всей территории Афганистана.
Также "Wall Street Journal" сообщило, что меньшее число американских солдат усилит зависимость США от беспилотных летательных аппаратов (БЛА), которые используются для отслеживания и наблюдения, а также уничтожения боевиков, поскольку большинство пилотируемых летательных аппаратов и их пилотов покинет страну в 2014 году.
НАТО, которая ведет борьбу с исламистскими боевиками движения "Талибан" с 2001 года, сократило в 2012 году численности своих солдат примерно на 30 тысяч и планирует завершить военную кампанию в Афганистане к концу 2014 года.
100 тысяч солдат международных сил, которые по-прежнему находятся в Афганистане, обучают афганскую армию и полицию, которые постепенно перенимают все обязанности по обеспечению безопасности в этой стране, в то время, как афганское правительство назначило переговорщиков, которые займутся мирными переговорами с талибами.

AFP, 8 января 2013 года
Перевод –

Оригинал статьи на английском:
http://www.france24.com/en/20130105-taliban-promise-war-destruction-residual-usa-troops-afghanistan-karzai