КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 06.02.2013
19:54  С.Акназаров: Помогите нам! Наш поселок Сохили даре, размывает и уносит река Кафирниган (обращение)
19:43  А.Гейм: Для новой индустриальной революции нужен грозящий Земле астероид
14:46  Т.Джуманалиев: Кыргызы Ферганской долины в письменных источниках (история)
14:34  Повелитель золотого дождя из "Астана-Финанс", или Инструкция как заработать миллионы
12:48  А.Кутуева/Д.Подольская: Мародер.kg. коМИССИЯ невыполнима?
12:34  Н.Серова: Сирийская мясорубка набирает обороты
12:04  Азербайджанские и турецкие ученые создадут "общетюркскую историю"

12:00  Узбекистан обратился в НАТО с просьбой о содействии в области военного образования
11:53  Арестованный азербайджанский оппозиционер И.Мамедов собрался в президенты
11:37  А.Каменецкий: Этническая преступность. О цифрах, пиаре и использовании "русских скинхэдов" в мирных целях
11:23  С.Токтогазиев: Киргизия 7 апреля 2011. Революция или государственный переворот?
11:19  Бывший премьер Таджикистана Абдумалик Абдуллоджонов задержан в Киеве по запросу таджикских властей
11:06  Кандидат в президенты Ирана аятулла Харрози актуализирует вопрос о создании Великой Персии
11:05  Узбекистан отказался строить Камбаратинскую ГЭС в Киргизии
10:41  "Эркин тоо": Уверенный шаг Таможенного союза
10:37  А.Айтикеев: Прозорливый Каримов, сопротивляющийся русским Назарбаев
10:32  А.Бакланов: Закат исламизма. Победит тот, кто обеспечит развитие мусульманам
10:30  Асад Дуррани: Афганистан после ухода НАТО. последствия для региональной безопасности
10:22  Д.Кучера: Туркменистан поставляет американцам иранскую нефть в обход санкций?
10:20  EurasiaNet: Центральная Азия. Как далеко зашел скандал с "договорными" футбольными матчами?
10:12  "НВ": Анкара готова поменять Евросоюз на ШОС
10:01  Г.Фасхутдинов: С опия на каннабис. Рост наркоэкспансии не пугает власти Таджикистана
09:59  Д.Набиева: Таджикистан принимает меры по борьбе с инфильтрацией ИДУ
09:40  Ноам Хомский: Почему все, что делают США, законно
09:36  Т.Куан: Старушка на триллион. В чьи руки утекут народные деньги казахстанских НПФ?
09:02  А.Королев: Мирная реакция. В Казахстане пройдет встреча группы "шести" и Ирана, имеющая все предпосылки стать прорывной
08:43  На Ахмадинежада напали с ботинком в Каирской мечети
08:10  Александр Рар: Запад возвел свои ценности в статус новой религии
08:07  В.Жаронкин: Крах национал-либерализма - как бороться за умы в западной части Евразии
08:03  Э.Таривердиева: Запад не хочет терять сильную Турцию
07:40  В.Панфилова: Душанбе предлагает Кремлю оплатить чужие долги. Таджикистан оценил ратификацию соглашения по 201-й военной базе РФ в $66 млн
07:36  Михаил Леонтьев: Тушканчик шантажирует льва. России достаточно было бы разок "неловко повернуться", чтобы избавить таджикский народ от страданий
07:30  М.Ростовский: Почему Назарбаев разлюбил Союз. Как замазать трещины в альянсе России и Казахстана
07:24  EurasiaNet: Трудовые мигранты из Кыргызстана стараются выполнить требование об обязательном знании русского языка
06:59  А.Аничкин: Европейское лицо умеренного ислама
06:50  Создается Евразийский союз... халяльной продукции "Бахетле"
06:45  "Къ": Сирийская оппозиция нашла с кем поговорить. Противники Башара Асада готовы к диалогу с его заместителем
06:42  В.Мальцев: Вернется ли намаз в Святую Софию. Главный символ Стамбула предлагают вновь сделать действующей мечетью
06:02  А.Бакланов: Ближневосточная система безопасности - упущенные возможности. Часть 1
00:47  З.Давлетьярова: Уголовная хроника расхитителей Алматы Храпуновых. Если уж прятать, то на самом видном месте
00:04  Казахстанские казаки "воюют" за власть
Вторник, 05.02.2013
20:15  Э.Ханымамедов: Кому "отдаете" Среднюю Азию - господин Путин?
18:25  В Узбекистане начались массовые аресты валютных менял
17:50  Д.Попов: Новый Шелковый путь. США как конкурент России в Азии
17:45  Англия начинает воевать в Афганистане 16-граммовыми БПЛ, запускаемыми с ладони (фото)
17:01  Б.Исакеев (пред. СНК КирССР): Средняя Азия и Россия, коррупция и бюрократия (история)
14:26  На 26 лет по совокупности "подвигов". В Жамбыле сел самый матерый бандит Казахстана Кайра Крыкбаев
14:20  Второй за три дня житель Кувейта получил срок за крамольный "твит" на Сабаха-ас-Сабаха. На этот раз десять лет
13:58  Туркменских студентов пожалели и пообещали не гонять насильно на "Тропу здоровья". До весны...
13:53  Облако смога, накрывшее Китай, добралось и до Японии. В Пекине торгуют воздухом в банках
13:16  Узбекистан. Расследование дела TeliaSonera садится на мель
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
EurasiaNet: Трудовые мигранты из Кыргызстана стараются выполнить требование об обязательном знании русского языка
07:24 06.02.2013

Кыргызстан: Трудовые мигранты стараются выполнить требование об обязательном знании русского языка

Мужчина садится в поезд, отправляющийся из столицы Кыргызстана Бишкека в Казахстан (ноябрь 2011 года). Многие полагают, что за пределами республики работают как минимум 800 тысяч человек (30 процентов трудоспособного населения Кыргызстана), главным образом в России, где недостаточное знание языка зачастую вызывает проблемы. (Фото Дэвида Триллинга)

Этой зимой у 32-летнего Каныбека Бекмурзаева есть цель. Приехав из Москвы домой проведать пожилую мать, проживающую на юге Кыргызстана, он между делом занимается заучиванием неправильных русских глаголов.

Каныбека Бекмурзаева тревожит новый закон, предписывающий приезжающим в Россию миллионам центральноазиатских трудовых мигрантов знать русский язык. Будучи главным кормильцем в семье – на протяжении вот уже трех лет мужчина водит в Москве автобусы – он понимает, что лучше бы ему выучить русский.

Но выполнить эту задачу не так-то просто. Являясь молодым человеком, выросшим в постсоветском Кыргызстане, он, в отличие от представителей поколения своей мамы, никогда не имел возможности как следует овладеть русским языком. "Мой начальник сказал мне и другим водителям, не говорящим хорошо по-русски, что без хорошего знания языка мы можем потерять работу", – рассказывает Каныбек Бекмурзаев, каждый декабрь возвращающийся на месяц-два в свой поселок Каратай под Ошем.

В соответствии с Конституцией Кыргызстана, кыргызский язык имеет статус государственного, а русский – официального. Но использование русского языка постепенно сходит на нет. С момента обретения независимости в 1991 году качество образования в республике резко упало. В постсовесткий период школы перестали уделять столь большое внимание языку. Помимо всего прочего, более полумиллиона русскоговорящих граждан республики – русских, кыргызов и представителей других национальностей, в том числе наиболее образованных, – уехали за пределы страны.

Между тем экономика Кыргызстана продолжает пребывать в свободном падении. Доподлинно никто не знает, но за рубежом на заработках находится, возможно, 800 тысяч человек (т.е. 30 процентов работоспособного населения республики). Многие, как Каныбек Бекмурзаев, являются сезонными работниками; большая их часть направляет свои стопы в Россию. Их денежные переводы, по данным Всемирного банка, составляют в целом сумму, эквивалентную 30 процентам ВВП Кыргызстана.

Но когда мигранты прибывают в такие города, как Москва, Новосибирск и Санкт-Петербург, они осознают, что пришедшие в упадок школы Кыргызстана не смогли дать им необходимые знания, а именно научить говорить по-русски. По словам Каныбека Бекмурзаева, у которого в Каратае проживают жена и трое детей, в Кыргызстане "трудно найти достаточно хорошую работу, чтобы прокормить семью". Он надеется, что когда-нибудь перевезет семью в Москву на постоянное место жительства.

С 1 декабря в РФ начали требовать от трудовых мигрантов, работающих в сфере обслуживания – например, продавцами, водопроводчиками, дворниками – сдавать для получения разрешения на работу экзамен на знание русского языка.

"Несколько факторов влияют на миграцию [из Кыргызстана], в том числе ... политическая ситуация и желание людей обеспечить лучшее образование и будущее своим детям, – сказал EurasiaNet.org первый секретарь посольства России в Бишкеке Виктор Харченко. – Количество людей, желающих уехать в Российскую Федерацию, колеблется и в зависимости от сезона и политических событий в этой стране".

Мало кто верит, что в условиях повышения уровня бедности в республике на 3 процента в год, непрекращающихся политических потрясений и не слишком блестящих перспектив агонизирующей экономики эта массовая миграция замедлится. Усилия же парламента республики по активизации использования кыргызского языка за счет русского многие считают контрпродуктивными, поскольку они не подготавливают молодежь Кыргызстана для потенциальной работы в России.

Так, например, в последние годы русскоязычные депутаты парламента из числа этнических кыргызов подвергались преследованию и публичному порицанию со стороны своих коллег за невладение кыргызским языком. По словам русскоязычных граждан (как русских, так и кыргызов по национальности), меры, направленные на сокращение использование русского языка, грозят привести к изоляции Кыргызстана.

"Российская Федерация нуждается в наших мигрантах, но власти требуют знания русского языка, – сказала EurasiaNet.org депутат Ирина Карамушкина, русская по национальности, давно выступающая за права сокращающегося русскоязычного сообщества Кыргызстана. – Поэтому нет ничего удивительного в том, что многие граждане Кыргызстана начали посещать курсы русского языка".

Причем спрос на эти курсы на территории республики, от далекой Баткенской области до Бишкека, растет. "Сегодня в Баткене все больше людей, желающих отправиться в Россию, начинают учить русский язык, – поведал EurasiaNet.org исполнительный директор общественного баткенского Центра обучения взрослых Берди Садиков. – Нашим мигрантам нужно владение русским языком".

По словам Берди Садикова, учащиеся платят по 3 тысячи сомов (порядка 63 долларов) за трехмесячный курс обучения. "Наши посетители занимаются по три урока в неделю. Они учатся не только говорить, но также читать и писать по-русски. Главным мотивом для них является найти работу в России", – отмечает он.

Даже на улицах Бишкека, некогда преимущественно русскоговорящего города, русская речь сегодня слышна гораздо реже, чем даже три года назад. А приезжие из сельских областей зачастую и вовсе не говорят по-русски. "Одной из причин падения уровня использования русского языка заключается в массовой миграции, когда носители русского языка стали покидать страну в начале 90-х годов", – сказал EurasiaNet.org бишкекский аналитик Игорь Шестаков.

По данным официальной статистики, в 1989 году в республике проживало 916 500 этнических русских, составлявших на тот момент 21,5 процента населения. К 2012 году это количество сократилось до 381 561 человека (6,9 процентов населения). "Другой фактор связан с сокращением изучения русского языка в школах и вузах, дефицитом квалифицированных педагогов, нехваткой учебных пособий и книг", – отметил Игорь Шестаков.

Наблюдающаяся тенденция вызывает недовольство среди представителей этнического русского сообщества, подталкивая к отъезду все больше людей. "Хотя по Конституции русский язык является официальным, в действительности кыргызский и русский не равны, – рассказала EurasiaNet.org Светлана Шарова, являющаяся заместителем председателя лоббистской организации "Русский объединительный союз соотечественников в Кыргызстане". – Этнические русские уезжают из страны, и я уверена, что они и дальше будут уезжать из-за отсутствия работы, тяжелой экономической ситуации и дискриминации в отношении русского языка".

От редактора:
Материал для статьи частично предоставил Бакыт Ибраимов.
Понедельник, 4 февраля, 2013

Источник - russian.eurasianet.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1360121040
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочий график первого президента
- Н.Нигматулин провел переговоры со Спикером Парламента Республики Корея Пак Бен Соком
- А. Мамин встретился с министром внешней торговли Финляндии В. Скиннари
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-апреле 2021г. составил 101,2%
- О президенте Токаеве: штрихи к портрету
- Цифровизация в РК – крякнулась или гавкнулась?
- Стоит ли выгребать бюджет на LRT в Нур-Султане?
- Дорога, дорога, ты знаешь так много…
- За красивыми словами правительства стоят лукавство и манипуляции - Ашимбаев
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх