Дочка русской балерины Кировского театра и режиссера из Ленинграда играет музыку со странным названием "слоукор" - меланхоличные баллады с напряженным гитарным звуком и сдержанным протяжным вокалом. Свою фамилию не называет: для публики она просто Мишель, которая родилась в Канаде, живет в Берлине, выросла на русских романсах, сделала кавер на песню Аллы Пугачевой "Без меня тебе, любимый мой" и знает все о Вилли Токареве, джинсах-варенках, Александре Серове и Филиппе Киркорове. По низкому голосу в записях ее принимают за мужчину, по названию группы - за азиатку. Придя на ее концерт в Москве на прошлой неделе, можно было разубедиться и в том и в другом, зато попасть под обаяние настоящей Мишель, женственной и по-русски душевной.

Chinawoman
Познакомиться с Россией поближе ей удалось только в 2011 году, когда она выступила на альтернативных фестивалях Avant и Stereoleto, но выдуманную ей самой тоску по неизведанной исторической родине, кажется, испытывала всегда, в особой форме: "Моя любовь принадлежит "старикам"! У родителей была огромная коллекция советских грампластинок, которую я прослушала несколько раз от и до. Я выросла, с одной стороны, очень близко к советскому музыкальному наследию, а с другой - вне его, так что могу позволить себе просто искренне развлекаться", - говорит Мишель и в подтверждении своих слов "развлекается" как может. Чего стоит один хит "Russian Ballerina", написанный, собственно, ко дню рождения мамы-балерины: задорная мелодия с печальными словами - кажется, только русский человек может понять подобное сочетание, тем не менее и на Западе, где обитает Мишель, ее слушают и любят не меньше, чем в России.

Chinawoman – современный персонаж из андеграунда, но ее музыку некоторые сравнивают с тем, что делали Леонард Коэн и Эдита Пьеха, мысли об образе которой из далеких годов навевает меланхоличный черно-белый клип на песню "To Be With Others". Мишель - девушка в стиле ретро. Загадочно улыбаясь, она выходит на сцену в маленьком черном платье, подыгрывает себе на клавишах или на гитаре, в зависимости от песни и настроения, и напоминает жестами и движениями скорее гостью из прошлого, чем новомодную певицу.

Chinawoman не использует фоновый видеоряд, но ее концерт похож на собрание короткометражек, в которой у каждой есть свой сюжет и атмосфера. Всему виной первая любовь Мишель - кинематограф. Несколько лет назад, до того, как начать писать песни, она работала телережиссером и неоднократно признавалась в нежных чувствах к Федерико Феллини и Дэвиду Линчу. Любимая вещь, саундтрек к кинофильму "Мужчина и Женщина" Френсиса Лея, в свое время произвела на нее такое неизгладимое впечатление, что можно подумать, будто она сама начала создавать композиции-"саундтреки" и хитрить, выдавая их за простые песни. В этом есть прелесть: слушая, как поет Chinawoman, каждый может придумывать к ее музыке свое кино, каждый раз - новое.

Наталья Малахова
11 февраля 2013