КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 24.04.2013
22:48  Н.Остроумов/Н.Лыкошин: Долой бачей! Старый Туркестан. История, люди, нравы
22:15  "У меня нет других планов в отношении спорта, кроме как...". Б.Утемуратов отрицает, что хотел купить ф/к "Интер"
22:10  М.Крамаренко: Интеграционные процессы требуют имиджевого сопровождения
21:50  Военнослужащие кыргызской армии вынуждены покупать себе американскую форму
21:47  Семейная пара из Британии по-незнанию топтала буддийский артефакт пока не продала его за... 553 тыс. фунтов стерлингов
21:42  В столице Бангладеш рухнул многоэтажный торговый комплекс. Более 80 погибших
21:39  Бостонский имам отказался хоронить Тамерлана Царнаева

21:09  Задержан за махинации замкомандующего Силами воздушной обороны Казахстана генерал Бульдешев
20:36  Финпол Казахстана завершил расследование резонанснх коррупционных уголовных дел в Атырауской области
20:32  Бывший 1-й секретарь Ленинского райкома ВЛКСМ Алма-Аты и лидер партии "За Русь Святую" Куимов возглавил Курортный район Санкт-Петербурга
20:26  Забоялись. Казахстанцы не приехали на чемпионат Бишкека по традиционному ушу из-за митинга
19:25  Узбекистан, Киргизия и Таджикистан договорились не стрелять в людей днем, при нарушении ими госграницы
18:28  И.Якубов: Усиленная охрана госграниц Таджикистана – явление до безобразия формальное
18:14  Экс-глава Госкомземресурсов Казахстана Узбеков сел на 10 лет
18:11  Организатор терактов в Алматы Павлов, связанный с Аблязовым, задержан в Испании, - Генпрокуратура РК
18:04  МИД РТ: Кампания против Таджикистана преследует политические цели
18:00  В наручники за "Дело". Сообщников Казбанкира Аблязова – Пака и Царева – обвиняют в крупном мошенничестве
17:36  М.Савриддинов: "ТАЛКО" приказывает долго жить?
15:31  Бишкек. Митингующие кыр-оппозиционеры в очередной раз попытались захватить Белый дом
08:02  Дядя "бостонских террористов" имел нефтяной бизнес в Казахстане. Тамерлан Царнаев жил и учился в Алматы
07:50  С российского топлива снимут сливки. Казахстан постановил, что поставлять его в страну можно только местным трейдерам
07:44  "Къ": Страны ЕС готовы покупать нефть у сирийской оппозиции
07:38  Билл Гейтс оскорбил президента Южной Кореи фамильярным рукопожатием
07:28  Талдыкорганский герой. 8-классник Мадияр Мамырбеков рискуя жизнью спас из ледяной реки двух малышей
07:24  Бишкек. Гран-при национального конкурса "Искусство книги" получила книга "Кыргызы"
07:16  Переселенцы из Таджикистана не могут получить участки в Кыргызстане
07:13  Рахмон обидился на слова Жириновского: "Он же прекрасно понимает, что ему конец... его, как Наджибуллу, повесят в центре города Душанбе"
07:08  Компьютерные "войнушки" и "страшилки" могут запретить в Казахстане
07:04  Казахстанских студентов-фриков Кадырбаева и Тажаякова, заподозренных в солидарности с террористами, посадили в тюрьму и как минимум - депортируют из США
07:02  Близ Караганды разбился МиГ-31 ВВС Казахстана. Погиб пилот - полковник М.Едигеев
06:53  "Кибердемократ" выступает в защиту цифровых прав граждан Кыргызстана
06:50  Я.Марчук: Спокойные отношения Китая и России - вцепятся ли медведь и дракон друг другу в глотку?
06:43  Хироси Кимура: Отношения между четырьмя странами в Азии - Японией, Америкой, Китаем и Россией – развиваются, словно самостоятельное живое существо
06:41  Хакеры, взломав сайт Associated Press, сообщили о взрывах в Белом доме и ранении Барака Обамы
06:38  С.Василенков: Сказочная Индия стонет от изнасилований
06:34  Г.Михайлов: Бишкек получил интеграционный бонус. Россия упростила таможенный режим для товаров из Киргизии
06:30  А.Блинов: Исламский терроризм расползся по Северной Америке. Экстремисты научились делать бомбы по Интернету
06:27  Dialog.kz: Приоритет - целесообразность. Перспективы "зеленой экономики" Казахстана
04:58  Туркменский маразм: Народ празднует и ликует по принуждению
00:44  Руководство Кыргызстана доказало свою состоятельность и завоевало доверие России – уверяет премьер Сатыбалдиев
00:11  Пьяный кыргызский дипломат Кайкиев устроил в Москве гонки с преследованием
00:10  Академию Финполиции Казахстана возглавил Саркытбек Молдабаев
00:07  Экс-управделами Елбасы хочет купить итальянский ф/к "Интер"
00:01  Странный процесс. "Казкоммерцбанк" vs. "Resmi"
Вторник, 23.04.2013
21:21  "Туран": Мигранты в Питере избегают разговоров по-русски
21:14  СуперТеракт в Канаде готовили тунисец и палестинец
21:09  В Сирии освободили христианских епископов
21:02  Die Zeit: Чеченские террористы Царнаевы никогда не жили в Чечне. Их взрастили Киргизия и Дагестан
20:51  "Э-К": В озере Копа близ Кокшетау водятся Рыболюди
20:47  В Молдавии новый премьер - Юрий Лянкэ
20:41  В Бишкеке откроют российско-кыргызское СП по выпуску патронов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Хироси Кимура: Отношения между четырьмя странами в Азии - Японией, Америкой, Китаем и Россией – развиваются, словно самостоятельное живое существо
06:43 24.04.2013

Премьер-министру Абэ стоит сыграть на расхождении интересов России и Китая во время своего визита

Отношения между четырьмя странами в Азии - Японией, Америкой, Китаем и Россией – развиваются, словно самостоятельное живое существо. Однако в этих отношениях настолько же значима и та часть, которая остается неизменной. Именно поэтому, присмотревшись со стороны к слишком плавным изменениям, нельзя отрицать, что японская дипломатия может допустить серьезную ошибку в понимании происходящего. Поделюсь своими соображениями по поводу планирующегося на конец апреля визита премьер-министра Абэ в Россию, сопоставляя его с прошедшим в марте посещением Москвы главой Китая Си Цзиньпина.

"Единый фронт" дал трещину

Во время визита президента России Медведева в Пекин сентябре 2010 года, им и представлявшим в то время китайскую сторону секретарем Ху Цзиньтао была подписана российско-китайская совместная декларация, которая гласила: "Обе страны придерживаются позиции строгого осуждения действий японского милитаризма во время Второй мировой войны".

В подписанной в то же время еще одной совместной декларации обозначено: "Обе страны оказывают взаимную поддержку в вопросах коренных государственных интересов, как то вопросы независимости, целостности и безопасности страны". В случае с Китаем "коренные государственные интересы" означают "жизненно важные интересы, в которых нет места для компромиссов с другими государствами". В частности, Пекин придает статус "ключевых государственных интересов" Тайваню, Тибету и Синьцзян- Уйгурскому автономному району.

У России тоже есть проблемные регионы, вроде Чеченской республики и Северокавказского округа, которые стремятся к независимости от Российской Федерации, готовые вспыхнуть в любой момент. На самом деле Кремль считает чеченский вопрос входящим в список жизненно важных государственных интересов, поэтому пытается удержать его, даже прибегая к силовым методам, что вызывает критику и вмешательство во внутренние дела со стороны западных государств, которые называют такие действия нарушением права народов на самоопределение.

В результате чего образовался единый фронт защиты от внешнего вмешательства в уязвимые места внутренней политики. Именно поэтому для будущего российско-китайских отношений поддержание позиции "стратегического сотрудничества" имеет огромное значение.

Однако позднее в отношениях между Россией и Китаем появились незначительные расхождения. Если упростить их до максимума, то расхождение заключается в том, что Пекин стал рассматривать Токио в качестве своего главного врага. История о территориальном праве на острова Сенкаку (префектура Окинава) укрепила патриотические чувства китайцев и выгодно поддержала позиции Коммунистической партии. Китай начал настаивать на своих правах, включив морские территории в Южно-Китайском море в список коренных государственных интересов.

Изменения, о которых говорит перевод декларации

С другой стороны для правительства Путина главным врагом является все-таки США. Воспользовавшись переходом власти обратно к Путину после замены в лице Медведева, в стране появилось движение, направленное против Путина. А по мнению самого Путина, для подавления таких настроений и излечения обычных граждан России от "усталости от Путина" нет лучшего средства, чем разжигание националистических настроений, направленных против Америки.

Правительство Обамы, переизбранное на второй срок, также ответило охлаждением в российско-американском диалоге, который только начал вырисовываться при внешней политике "перезагрузки" по отношению к России в результате прихода к власти президента Медведева.

В то же время правительство Путина столкнулось с угрозой проникновения китайцев на Дальний Восток России. Для противостояния Китаю, возможно, самым мудрым решением для России было бы разыграть японскую карту. Она бы пригодилась как минимум в сфере экономики и на Дальнем Востоке.

Очевидно, правительство Путина склоняется к такой идее, что можно заметить в совместной декларации, подписанной в марте генсекретарем Си Цзиньпином и президентом Путиным. В тексте выделяется странное разграничение в переводе на русский язык китайского понятия о "коренных государственных интересах".

Обратившись с вопросом по поводу разницы в значении слов "коренной" и "ключевой" применительно к государственным интересам к специальному корреспонденту токийской газеты в Москве Дмитрию Тренину, я выяснил, что с точки зрения русского языка первое определение имеет более важный оттенок по сравнению со вторым.

В 2010 году в совместной декларации применялось одно слово "коренной", однако в последнем документе употребляются оба слова - "коренной" и "ключевой". То есть для одного и того же китайского термина "коренной интерес" в переводе приводятся два различных русских слова. Какой же смысл это может нести?

Из такого разделения в использовании слов можно предположить о следующих намерениях российской стороны: правительство Путина все так же демонстрирует поддержку заявлениям Си Цзиньпина, но при этом потихоньку посылает внешний сигнал о том, что вовсе не обязательно будет действовать с Китаем заодно.

Потери от поддержки Китая в вопросе островов Сенкаку

На самом деле в октябре 2012 года одно из доверенных лиц президента Путина секретарь Совета безопасности Николай Патрушев во время визита в Японию заявил, что "Россия не будет принимать ничью сторону в споре по островам Сэнкаку между Японией и Китаем". Во время первого визита генсекретаря Си Цзиньпина в Москву Путин выразил схожую позицию.

А что бы произошло, если бы Россия приняла сторону Китая в вопросе островов Сенкаку и выступила против Японии? В этом случае Россия сама бы урезала свои аппетиты в преддверии запланированного на конец апреля визита Абэ в Москву.

Премьер Абэ должен понимать наметившиеся расхождения и общий фон в отношениях между Китаем и Россией, чтобы использовать это в переговорах.

("Sankei Shimbun", Япония)
Хироси Кимура
- заслуженный профессор Университета Хоккайдо.

Оригинал публикации: 北海道大学名誉教授・木村汎 初訪問は中露の「同床異夢」胸に

Опубликовано: 23/04/2013

Источник - inosmi.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1366771380
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-марте 2021г. составил 98,2%
- ГЧП тревоги нашей
- От "не торопимся" до "срочно переходим": как менялась риторика латинизации в Казахстане
- Кадровые перестановки
- В целях мониторинга паводковой обстановки Р. Скляр совершил облет приграничных районов столицы
- Вакцины и вакцинирование (Часть вторая)
- Министерство национальной экономики представило Мажилису поправки по вопросам выборов
- Сенатор Куртаев: Сельчанам нужна отдельная программа обеспечения жильем
- Стремление доминировать в мировой политике неистребимо: эксперты о российской реакции на переименования улиц в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх