КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 29.04.2013
20:28  Два казахстанца пострадали при взрыве в центре Праги
20:13  К.Риклтон: Гидроэнергетические надежды Бишкека зависят от приверженности данному проекту Путина
19:56  Карола Фредиани: Кибервойна правительственных хакеров
19:49  В Ташкенте скончался (покончил с собой?) казахстанский тренер по тяжелой атлетике Д.Утешев
19:37  А.Маннонов: Таджикистан затягивает "мясные гайки" для импорта
19:36  А.Касымакунов: О роли турецких вербовщиков и кыргызских наемников в сирийском конфликте
19:32  С.Кожемякин: Свобода нищеты. Миллионы тружеников в бывших советских республиках лишены права на достойную жизнь

19:17  Новым хокимом Андижанской области стал Шухратбек Абдурахманов
19:15  М.Яновская: Этнические бордели Санкт-Петербурга. Заплати налоги и спи с кем хочешь (18+)
19:13  "МК": Хотят ли русские метлы? И власти, и москвичи не знают, как быть с мигрантами: то ли гнать, то ли звать
19:01  Энн Эпплбаум: Означает ли китайская мечта конец корейского кошмара?
18:52  Л.Вершинин: О развороте Ташкента в сторону Москвы. Выбора просто не осталось?
18:49  А.Зухуров: За гранью активной жизни. Что значит быть пенсионерами в Таджикистане?
18:41  Президент Аркадаг победил на скачках и выиграл $11 млн. Даже лошади отстали!?
18:38  Р.Устраханов: Сенсация! Царнаевы мстили США за Японию
17:40  Боевики совершили неудачное покушение на премьер-министра Сирии аль-Халки
16:25  Центр Праги потряс мощный взрыв - более 50 раненых. Бытовой газ или теракт?
09:43  Р.Омаров: А джинны здесь тихие. Близ Алматы кладоискатели откопали древнетюркскую лампу Аладдина (фото)
07:51  "МК": Как Америку от братьев Царнаевых спас в одиночку таксист-китаец
07:47  В.Скосырев: Китай нанес удар по самолюбию британского премьера. Пекин наказал Лондон за плохое поведение
07:44  В.Панфилова: На Каспии создается военно-морская база США. Порт "Актау" становится перевалочным пунктом на пути НАТО из Афганистана
07:16  5:4 - "Кайрат" разделал "Барселону"! Триумф казахстанского футбола (не шутка)
07:13  БРК получил награду как первый казахстанский эмитент исламских облигаций
06:56  "Э-К": Чумак - жив! По казахстанской глубинке продолжают "чесать" легендарные советские "чудодеи"
06:52  Е.Карсыбеков: Миша, до свидания! Реквием по правящей партии Грузии
06:47  А.Ермеков: Бораты тюркского мира. Как хранят свою национальную идентичность российские казахи
06:41  Союз мусульман Казахстана считает "яйцеметчика" Андрея Цуканова - "человеком года"
06:39  "Известия": Гастарбайтеров в РФ привяжут к работодателям
06:37  Вексельберг профинансирует новый ИТ-проект Бекмамбетова. "Основу "Киноязыка" составляют три основные технологии..."
06:30  Таджички стесняются рожать у врачей мужчин", - Рахмон знает толк в гинекологии
06:23  "Э-К": Два мажора. Оба казахстанских студента-"террориста", задержанных в США, оказались сынками известных "папашек"
06:10  Е.Черненко: Россия пошла в мирную кибератаку. Пытаясь по-хорошему договориться с США о правилах информационной безопасности
06:08  "Если мы не придем в Центральную Азию, то она придет к нам", - Иванов продолжает отчаянно пиарить свой "РосНаноДжамшут"
06:05  Душанбе. Экспертиза доказала - пешехода Бердиева задавил автомобиль посольства США в РТ
06:00  Обвинен в коррупции и арестован действующий президент Боснии Будимир
05:57  Д.Подольская/Д.Юсупова: Как загнать Кыр-оппозицию под закон?
05:49  Т.Аманов: В гуще неволи. В "охотничьих угодьях" Казахстана появился монополист
05:42  Кремль введет уголовное наказание за "вредоносный" контент в интернете
02:57  Как знакомиться в интернете. Принцессы и драконы виртуальных игр
00:52  Иван Лизан: Евразийские Балканы. Как восстановить межнациональный мир в Средней Азии?
00:45  Washington Post: Почему Обама еще не вторгся в Сирию?
00:28  El Mundo: "Одинокие волки" - новый вид терроризма неуловим и крайне опасен
00:25  А.Келдибеков: Атамбаев управляет Киргизией по акаевско-бакиевским схемам?
00:23  А.Храмков: А воз и ныне там. Казахстанская логистика в последние годы не показывает позитивных результатов
Воскресенье, 28.04.2013
19:47  М.Делягин: Путин в тумане... Если он не изменится, искренне и последовательно отрицая реальность – приведет Россию в новую Смуту
19:41  А.Горбенко: США и НАТО уничтожают в среднем 1 государство в 2 года
19:29  В белорусском Бресте скончался аким Абайского района Карагандинской области Еркебулан Нашаров
13:55  Э.Ханымамедов: Сможет ли кто-то в Средней Азии еще через два десятилетия сказать о русских - Я не считаю их чужими?
10:51  Л.Люлько: "Китайская угроза" - мир обречен?
10:47  ПИВТ отмечает 40-летний юбилей
00:59  Кыргызские академики переписывают российские учебники
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
А.Ермеков: Бораты тюркского мира. Как хранят свою национальную идентичность российские казахи
06:47 29.04.2013

В эпоху глобализации для нас очень важны сохранение и пропаганда ценностей своеобразной тюркской культуры, шедевров тюркских ученых, писателей и поэтов, изучение их влияния на развитие мировой науки и культуры. Поэтому, помимо научных конференций, необходимо организовывать совместное проведение праздников и национальных игр тюрков, возрождать исчезающие произведения малочисленных тюркских народов. Об этом и не только шла речь на V Международном тюркологическом конгрессе, прошедшем на прошлой неделе в Международном казахско-турецком университете имени Ходжи Ахмета Яссауи в Туркестане – духовной столице Казахстана и, как уже признали ученые-тюркологи, центре тюркского мира.

Фото автора
Демократические процессы, происходящие сегодня на постсоветском пространстве, помогли нам осознать историческое величие тюркского мира, в котором немаловажную роль играет казахская нация. Ее представители рассеяны по всему миру, и, если взглянуть за пределы Казахстана, видно, что немалая часть казахов проживает в России. О том, как хранят свою национальную идентичность российские казахи, мы побеседовали с доктором филологических наук, профессором Института гуманитарных исследований Тюменского государственного университета Ириной Карабулатовой (на снимке).

Фото автора

Астана Тюменской области

– Ирина, сколько казахов проживает в Тюменской области?

– На сегодняшний день этническую мозаику нашей области составляют более 150 этносов и субэтносов. Если говорить о тюркских народах, то больше всего татар, которые по численности занимают второе место после русских. Казахов примерно 40 тыс. И у нас даже есть своя Астана. Это сакральные места, которые местное население приравнивает к малому хаджу. Там похоронены шейхи, принесшие в свое время в Сибирь ислам. Эти места называются Астана, поскольку изначально это слово в иранских и тюркских языках означает "святое захоронение".

– О чем вы говорили на конгрессе?

– Я рассказывала о вариативности тюркской языковой личности в условиях российско-казахстанского приграничья, которая в данный момент получила мощный толчок к развитию в условиях политических процессов на постсоветском пространстве. Мы обсуждали вопросы тюркофонии – всеобъемлющего тюркского мира – то есть то, что было в прошлом, и то, что есть сейчас. Если Ерден Кажибек (участник конгресса, доктор филологических наук, профессор. – Авт.) говорил о том, как Туркестан объединял тюрков в прошлом, то есть был центром тюркофонии, то мы сейчас анализируем совершенно другую проблему.

В свое время исследователи XIX века создали словари тюркских наречий, но к современной ситуации они малоприменимы. Потому что, хотим мы того или нет, сегодня происходят очень мощные процессы взаимодействия языков, и в условиях глобализации и миграции населения они усиливаются. Если мы говорим о казахах Тюменской области, не нужно думать, что это те, кто покинул Казахстан в тяжелые времена. Хотя такие тоже есть. Большинство испокон веков жили здесь и остались на своих этнических землях. В древности их журт – маршрут традиционной кочевки – проходил от Арала до Тобольска. Это Тюменская область. И повсеместно места кочевки обозначались названием рода. Поэтому обозначения казахских родов зафиксированы на карте Тюменской области.

Сейчас ситуация несколько иная. Казахи подвергаются усиленной ассимиляции. Исконные казахские слова заменяются русскими. К примеру, "ворота" – вместо "қақпа" – "борат". "Кукуруза" – вместо "жүгері" – "кокраз". "Свекла" – вместо "қызылша" – "сибекле". "Крынка" – "кіренке", "кувшин" – "күпшін" и т.д. Таких примеров можно привести очень много. Кроме того, в русской речи тюркоязычных жителей юга Тюменской области часто имеет место смешение русского, казахского и татарского языков. Например, "соображай жоқ" (несообразительный), "прикол ғой" (шутка), "жандыргалка" (зажигалка), "тоқтановись" (остановись), "қоянистый" (трусливый) и т.д.

– Насколько казахи Тюмени сохранили свой язык?

– Язык сохранился не очень хорошо. Но не потерялись обрядовость, отношение к родственникам, соблюдение ритуалов. Сохранились зимовки, выложенные из дерна, они до сих пор используются.

– Обретение независимости Казахстаном как-то сказывается на самосознании тюменских казахов?

– Конечно же, сейчас открываются новые возможности. И у людей появилась тяга к родной культуре. Но, к сожалению, у нас в области всего лишь две воскресные школы, где дети могут изучать казахскую культуру. А в самой Тюмени таких школ нет. Что касается языковой дистанции, то она увеличивается. Сегодня используются некоторые слова, которых нет в казахском языке. Есть различного рода замены.

– А есть инициативная группа, занимающаяся сохранением языковой культуры?

– Да, и я в нее вхожу. Мы как раз делаем все, чтобы казахи Тюменской области сохранили свою лингвистическую идентичность. И мой десятилетний сын, который уже второй раз приехал в Казахстан, хочет изучать казахский язык.

Безграничное самосознание

– Казахи живут не только в Тюменской области. Как обстоят дела в других областях проживания?

– Везде разная ситуация. К примеру, в Астраханской области большое влияние оказывают казанские татары. У нас сибирские татары, которые имеют очень большой угорский компонент, и по языку они гораздо ближе к казахам, нежели казанские. Если говорить об астраханских казахах, то они все-таки ближе к казанским татарам. Такая же ситуация с саратовскими казахами.

Фото автора

Когда я была на последнем курултае, обратила внимание, что у казахов из разных государств присутствует свой акцент. Если мы говорим о тюркофонии, то как о ее варианте можем говорить и о казахофонии. Поскольку казахи – номады, они рассеяны по миру. Кроме того что они экстраполируют собственную культуру, вольно или невольно впитывают язык и культуру народа-контактера. И это незначительными штрихами откладывается на их речевом и бытовом поведении. Тем не менее существует некое ментальное ядро, которое пока еще позволяет понимать друг друга. В этой ситуации такие мероприятия, как тюркологический конгресс, курултай, помогают осознать собственную этническую и лингвистическую идентичность.

Кстати, мы проводили исследование совместно с Психологическим институтом Российской академии образования и пришли к выводу, что 95% случаев такого тяжелого психического заболевания, как шизофрения, связано с тем, что человек имеет раздвоенность этнической идентификации. Он мыслит себя как представитель другого народа, а ведет себя иначе. Но внутреннее архитипическое поведение у него подсознательно сохраняется. Происходит конфликт, на почве которого и возникает такая большая проблема. Сегодня создана специальная программа реабилитации, выравнивающая эти элементы и позволяющая большинству вернуться к норме поведения.

– Поддерживают ли тюменские казахи связь с казахами из других регионов?

– Мы очень хорошо контактируем с омскими казахами, также поддерживаем связь с казахскими диаспорами в Москве и Санкт-Петербурге. Общаемся с казахами Алтайского края. Но, на наш взгляд, гораздо больший интерес нужно проявлять к приграничным зонам, поскольку в недалеком историческом прошлом эти границы проводились произвольно. Тот же город Ишим одно время относился к Омской области, затем к Северо-Казахстанской, теперь он в Тюменской области. А казахи Ишимского района оказывались то на территории России, то на территории Казахстана. Хотя как жили на одном месте, так и живут…

Айдар Ермеков, Алматы-Туркестан-Алматы
22.04.2013

Источник - Московский комсомолец-Казахстан
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1367203620
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы Нурсултан Назарбаев сделал видеообращение к участникам Боаоского азиатского форума
- А. Мамин поручил расширить охват населения вакцинацией от COVID-19
- Прогноз роста экономики Казахстана в 2021 году улучшен до 3,1%
- Правительство рассмотрело вопросы повышения уровня жизни на селе
- На полях информационных войн
- Кадровые перестановки
- Рейсы в Турцию значительно сокращены
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Комиссии по цифровизации
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх