КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 07.05.2013
23:07  Ю.Сосинский-Семихат: Они делают историю - Хосни Мубарак
22:58  М.Бочарова: "Сердце Азии" - афганская аритмия
22:54  Д.Подольская: С войной покончили мы счеты? Кыргызстан готовится к празднованию 68-й годовщины Великой Победы
22:49  Аркадаг повелел озеленить туркменское побережье Каспия
22:39  Астана. Замдиректора Дворца независимости подозревается во взяточничестве, возбуждено уголовное дело
22:35  С.Кожемякин: НАТО в Казахстане? Лавры мировых поработителей кому-то не дают покоя
22:32  А.Клевцова: Голосовать или нет - этот вопрос труден в Иране

22:27  Гейдар Джемаль: Центральная Азия–2014. Тревожное ожидание
21:32  "КазПравда": Новые факты преступной деятельности Аблязова
21:30  Его имя навечно осталось в памяти народа. 125-летию со дня рождения башкиро-татаро-узбеко-уйгурского писателя Зарифа Баширова
21:01  Скончался Сергей Зинин - аксакал русской общины Узбекистана
19:03  La Stampa: "Пакт Полумесяца" против ракет Асада
18:52  В Казахстане прошел первый Боевой парад армии
12:42  Н.Малишевский: PR-теракт. Made in Boston
12:07  Певица Аэлита Хабибуллина (на фото) - новая секси-надежда казахстанского шоу-биза
12:02  Первую банкноту Австралии (в 10 шиллингов, фото) выставили на продажу за 3,5 миллиона долларов
07:49  Два военных вертолета Ми-26 незаконно ввезли из Казахстана в Россию
07:46  Мечта библиофила. Бессмертный труд Аркадага "Лекарственные растения Туркменистана" перевели и издали на казахском языке
07:33  А.Селищев: Китайская экономика доросла до кризиса
07:26  Безрукому казахстанскому художнику Куюкову отказали в визе в Англиюиз-за "отпечатков пальцев"
07:20  Госкомрелигий Киргизии взывает к бдительности. "Совет мусульман-Таблиги джамаат" ставит незаконный ультиматум госорганам
07:15  "Жаны агым": Майданские аборигены заблокировали работу геологов
07:13  Кулчоро Кабылов: Кем переполнено окружение Атамбаева?
07:08  Лифань Ли: Мирное урегулирование в Афганистане не может развиваться без ШОС
07:06  А.Захарченко: На чем "завязаны" Асад, Обама и Нетаньяху
07:03  Н.Кравцов: Нам очень повезло, что американский самолет КС-135 упал не на подстанцию "Чалдовар"
06:59  В Харькове состоится Первый Международный Форум Лиги экспертов постсоветского пространства (ЛЭПП)
06:56  Ж.Сисекенова: Вперед, в прошлое! В черте города Актобе официально образовано... 5 аулов
06:52  "Литер": Фактор воссоединения. Участие Казахстана в Таможенном союзе сильно изменило экономику страны
06:46  Путин в шоке. Сборная Казахстана по боевому джиу-джитсу завоевала 16 золотых, 7 серебряных медалей на ЧМ в Суздале
06:44  Арестован северо-казахстанский агро-миллиардер В.Богданец
06:34  С.Уралов: Евразийская политология. Как будущая идеология Союза уже стала государственной в Приднестровье
06:27  "Къ": Сирийскую оппозицию уличили в химии. Врагов Башара Асада заподозрили в использовании зарина
06:17  "Кыргыз Туусу": Зачем нам Конституция? Может, нужны перемены в себе...
01:17  Азат Абдысадыр уулу: Первые из тюрков. Тюркютские роды "Ашина" и "Ашидэ"
00:44  ИА REX: Надо ли сдерживать процесс исхода русских из стран Центральной Азии
00:39  Ж.Бриссе/П.Пикар: Китай готовится к захвату мира?
00:37  Э.Шмидт/Д.Коэн: Как подключение 7 миллиардов человек к интернету преобразит мир
00:32  Л.Ахметова: Алматинцы в 125 стрелковом полку. Брестская крепость, 22 июня 1941 г
00:11  К.Волков: Президент Ирана решил вопрос о преемнике по-родственному
00:08  "Братья-мусульмане" в Египте смирились с выпивкой и бикини
00:03  New York Times: Доморощенный терроризм - джихадисты используют новую тактику
Понедельник, 06.05.2013
22:55  В ВВП Казахстана доля зарплаты выше, даже чем в некоторых европейских странах
22:27  В Бишкеке завтра пройдет анти-американо-манасская акция "Очистим страну от военной угрозы"
22:24  Срывая "антиисламские" выборы, пакистанские террористы подорвали в Курраме массовый митинг - 30 погибших
22:20  У.Рыскулов: Грозит ли Кыргызстану религиозный экстремизм?
19:31  Таджикистан наращивает экспорт избыточной электроэнергии в Афганистан
19:26  Среди казахстанских генералов появилась генеральша - Сауле Айтпаева
19:24  А.Оторбаева: За "Кумтором" "Кутисай"? У КырДепутатов маниакальная цель - закошмарить иностранных инвесторов
19:18  Полиция Москвы арестовала молодого таджикского певца Дороба Доробова. За исполнение политической песни с оскорблением Рахмона
19:16  Казахстанский КНБ помог России отловить в Астрахани 7 активистов "мирового джихада"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Кыргызстан   | 
Азат Абдысадыр уулу: Первые из тюрков. Тюркютские роды "Ашина" и "Ашидэ"
01:17 07.05.2013

Тюркютские роды "Ашина" и "Ашидэ"

Род "Ашина"

Согласно древнекитайским письменным источникам одним из главенствующих родов тюркютов был род "Ашина". По мнению Л.Гумилева "Ашина" – это трансформированное в китайском монгольское по происхождению слово (по-бурятски волк – "шоно", по-калмыцки "чоно"). В китайском отсутствует иероглиф, читающийся "но". Начальный "А" – китайский префикс уважения. Таким образом, "ашина" обозначает "благородный, уважаемый волк", что соответствует известному смыслу термина.". [Гумилев Л. Три исчезнувших народа // Страны и народы Востока: География, этнография, история. - М., 1961. - Вып. II. - С. 103- 111.] Но это ошибочное мнение. Потому что согласно древнекитайским источникам наряду с родом "Ашина" был еще и род "Ашидэ". Кроме того в тюркютских письменных памятниках (Таласские рунические надписи) не встречаются лексемы с семантикой "волк". Следовательно, гипотеза Л.Гумилева неправильная. Да, у тюркютов был тотемный зверь – волк. Но это не значить, что название главенствующих родов должны содержать семантику "волк".

Чтобы определить тюркютское название рода "Ашина" необходимо провести лингвистический сопоставительный анализ древнекитайского и пратюркского языков.

В древнекитайских текстах "Ашина" имеет форму 阿史那, к примеру: 阿史那賀魯 (перевод: "Ашина Хэлу"). Наличие формы "Ашидэ" указывает на семантический аспект данных форм. Иероглиф 阿 имеет семантику "префикс фамилий, рода"; иероглиф 史 имеет семантику "исторический, древний"; иероглиф 那 имеет семантику "обширный, широкий". Следовательно, форму 阿史那 можно переводить как "уважаемый древний [род] широкий". Как видно, название или семантика тюркютского рода передан иероглифом 那 ["широкий"]. На праалтайском языке семантика "уважаемый" – *p"ĕ̀ro; на пратюркском языке – *er. На праалтайском языке семантика "древний" – *bằǯá; на пратюркском языке – *bаja. На праалтайском языке семантика "широкий" – *ḗna; на пратюркском языке – *ēn > ïn. Как видно, форма 阿史那 переводится на праалтайский язык следующим образом: "*p"ĕ̀ro bằǯá ḗna"; на пратюркский язык – "*er bаja ēn (или ïn)". Следовательно, лексема на пратюркском языке "ēn (или ïn)" был названием главенствующего рода тюркютов.

В корпусе Таласских надписей имеется сообщения о роде Ынал (или Энал). "Qïl γlïγ Ïnal umduq (a) ökünčülüg" – "Мы желали Ынала, очень жаль" (письменный памятник Талас VIII); "Ïnal(a) аγuš atïsï(a)" – "Внук рода Ынал" (письменный памятник Талас Х).

Следовательно, сопоставительный анализ древнекитайкого и пратюркского языков, а также анализ корпуса Таласских письменных источников позволяет сделать следующие выводы:

1. Форма 阿史那 ["Ашина"] имеет семантический аспект.

2. В форме 阿史那 ["Ашина"] иероглиф 那 является названием главенствующего рода тюркютов.

3. Форма 阿史那 ["Ашина"] переводится на пратюркский язык следующим образом "*er bаja ēn (или ïn)" – "уважаемый древний [род] широкий".

4. Иероглиф 那 [ēn] означает лексему "Ынал" – "Широкий", где аффикс "ал (или "ыл")" является аффиксом прилагательного, к примеру "кыз + ыл" – "красный".

5. Главенствующего рода тюркютов ("Ашина") называли "Ынал".

Род "Ашидэ"

Согласно древнекитайским письменным источникам, кроме рода "Ашина", главенствующим родом тюркютов был также род "Ашидэ". Но до сих пор в науке отсутствует тюркский эквивалент названия этого рода.

В древнекитайских текстах "Ашидэ" имеет форму 阿史德, к примеру: 阿史德等 (перевод: "они [из рода] Ашидэ"). Наличие формы "Ашина" указывает на семантический аспект данных форм. Иероглиф 阿 имеет семантику "префикс фамилий, рода"; иероглиф 史 имеет семантику "исторический, древний"; иероглиф 德 имеет семантику "благословение свыше, счастье". Следовательно, форму 阿史德 можно переводить как "уважаемый древний [род] счастья". Как видно, название или семантика тюркютского рода передан иероглифом 德 ["счастье"]. На праалтайском языке семантика "уважаемый" – *p"ĕ̀ro; на пратюркском языке – *er. На праалтайском языке семантика "древний" – *bằǯá; на пратюркском языке – *bаja. На праалтайском языке семантика "счастье" – *kùt"á; на пратюркском языке – *kut. Как видно, форма 阿史德 переводится на праалтайский язык следующим образом: "*p"ĕ̀ro bằǯá *kùt"á"; на пратюркский язык – "*er bаja kut". Следовательно, лексема на пратюркском языке "kut" был названием одного из главенствующего рода тюркютов.

В корпусе Таласских надписей имеется сообщения о роде Кутлуг. "Qutluγ (a) oγulan ïn ulatïq" – "Вырастили сына [из рода] Кутлуг" (письменный памятник Талас IX); "Qutluγ Özünčü esiz Özüge" – "Озунчу [из рода] Кутлуг остался без хозяина Озуге" (письменный памятник Талас IX).

Следовательно, сопоставительный анализ древнекитайкого и пратюркского языков, а также анализ корпуса Таласских письменных источников позволяет сделать следующие выводы:

1. Форма 阿史德 ["Ашидэ"] имеет семантический аспект.

2. В форме 阿史德 ["Ашидэ"] иероглиф 德 является названием одного из главенствующего рода тюркютов.

3. Форма 阿史德 ["Ашидэ"] переводится на пратюркский язык следующим образом "*er bаja kut" – "уважаемый древний [род] счастье".

4. Иероглиф 德 [kut] означает лексему "Кутлуг" – "Счастливый", где аффикс "луг" является аффиксом принадлежности, отнесенности к исходной форме, к примеру "кул + луг" – "имеющий раба".

5. Одного из главенствующего рода тюркютов ("Ашидэ") называли "Кутлуг".

Таким образом, название главенствующих родов тюркютов "Ашина" и "Ашидэ" переводится на древнетюркский язык соответственно как "Ынал" и "Кутлуг".

Азат Абдысадыр уулу
6 мая 2013

Источник - akipress.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1367875020
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №621
- Инфляция в Республике Казахстан
- Бесконечное чувство долга
- Звонок преткновения, или Кюй профанации
- Кадровые перестановки
- Депутаты от "Ак жола" встретились с алматинцами, проживающими рядом с бетонным заводом "Нурсат Темир"
- Кто контролирует антитабачников?
- Около 4 млн пассажиров перевезли казахстанские авиакомпании в первом полугодии 2021 года
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №634
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх