"Times of India"
В уйгурской части Китая прогремело этническое восстание, 27 погибших

По крайней мере, 27 человек погибли, 10 из них были убиты в результате стрельбы полиции, после столкновения коммун в беспокойном регионе Китая Синьцзяне на границе с Пакистаном и Центральной Азией в среду утром. Среди погибших оказались и девять полицейских.

Официальные источники сообщили, что полиция открыла огонь после того, как толпа вооруженных ножами людей напали полицейские участки и здание местной администрации префектуры Турфан в западной провинции Китая, который имеет большое население уйгуров, являющихся тюркскими мусульманами.

Государственные средства массовой информации сообщили, что в результате насилия с применением ножа, которыми владели толпа, уже погибли восемь мирных жителей и девять сотрудников службы безопасности в Луквуне, в удаленном городке Турфана, в 200 км от столицы региона г. Урумчи, когда полиция открыла огонь, убив 10 бунтовщиков. Мятежники зарезали людей и подожгли множество полицейских машин, сообщили государственные СМИ со ссылкой на местных чиновников.

Это уже второй крупный случай беспорядков с апреля прошлого года, когда 21 человек, включая 10 полицейских, были убиты. Синьцзян стал ареной незаконной агитации за раскол Китая с целью создания государства Восточный Туркестан. Крупнейшее восстание с кровопролитием имело место в 2009 году, когда были убиты 200 человек.

Местные чиновники в прошлом обвиняли базы "Талибана" в Пакистане в качестве источника обучения и поставки оружия, которые используются уйгурскими сепаратистами, но министерство иностранных дел Китая защитило Пакистан как "борющегося с терроризмом".

В регионе 45% населения составляют уйгурские мусульмане и 40% ханьцы, составляющие большинство населения Китая. Сепаратистское движение началось в 1949 году, когда Китай разгромил недолго существовавшее правительство Восточного Туркестана в регионе.

Сайбал Дасгупта,
"Times of India",
27 июня 2013 года
Перевод – "Inozpress.kg"

Оригинал статьи на английском:
http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Ethnic-riots-rock-Chinas-Uighur-area-27-killed/articleshow/20789601.cms