КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 27.09.2013
23:27  Наманганская область переходит на электронный документооборот
23:17  Салям, Аэлиты! На Марсе оказалось неожиданно много воды. Значит есть и жизнь...
23:02  Таможню Казахстана возглавил старый чекист Госман Амрин
20:39  В Алматы будет открыт центр ядерной медицины
20:26  Рейс Атырау-Астана. Аким Западно-Казахстанской области едва унял замакима... пинавшего ногой стюардессу
20:10  П.Густерин: "Аш-Шабаб"... "Молодежь" ищет "перспективы"
20:06  В.Ефимов: Зачем США вооружают арабские страны Персидского залива?

20:04  С.Кожемякин: Сирийский след. Воюющие на Ближнем Востоке боевики намечают новые цели
19:51  С.Новак: В Атырау готовили смертников
19:12  И.Насыров: "Усмат ота". Святыни Джизакской области
17:17  С.Отовуллоев: Обратная сторона медали. Секты в Таджикистане - от салафитов до свидетелей Иеговы
11:44  Китай выиграл у России, Европы и США тендер на оснащение турецкой ПРО
10:43  Д.Подольская, М.Ниязова: Власть.kg. Так не доставайся ж ты никому!
10:24  М.Асаутай: Из-за опасного вируса от хаджа в этом году просят воздержаться
10:23  М.Жиенбаев: Пески отступают! К Кызылорде приблизился Малый Арал
10:21  Турция запускает песенный проект-конкурс "Тюрквидения". Взамен погрязшего в скандалах и коррупции "Евровидения"
09:53  New York Times: Ключевые группировки повстанцев в Сирии отвернулись от лидеров оппозиции в изгнании
09:45  ИА "24.kg": Годовалое Кырправительство. Часть социальная
09:41  "Азия-Ньюс": "Жанторо-коррупционер кетсин! Пускай этот несчастный уйдет, а не то ему не поздоровится..."
09:36  А.Абасов: Дружба Таджикистана и России… через снайперский прицел исламских джихадистов
09:34  Посол Туркменистана Нурбердыев попытался устроить скандал на заседании Постоянного совета ОБСЕ
09:32  Иран заявил, что CNN сфабриковал слова Рухани с признанием холокоста
09:26  К.Молдокматов: Кыргызстан - за чертой бедности уже каждый третий, на подходе еще полмиллиона
09:22  А.Арцишевский: Гламурное чудовище и тракторист. К онтологии казахстанских телесериалов
09:15  Ф.Умарзода, М.Айтикеев: Нехватка воды – серьезная проблема на "забытых территориях" Таджикистана
09:08  Н.Малишевский: Об инсценировке химической атаки в сирийской Восточной Гуте
09:02  О.Кузнецова: Бахрейн защищает права меньшинства. Лидера оппозиции обвинили в пропаганде терроризма
09:01  М.Ефимова: "Братья-мусульмане" нашли нового врага. За смещение Мохаммеда Мурси ответили египетские христиане
08:57  В.Скосырев: Не хочешь сидеть – критикуй себя. В Китае борьба с коррупцией вышла на высший уровень
08:54  Г.Михайлов: На киргизской свадьбе посчитают всех. Бишкек хочет законодательно запретить населению гулять не по средствам
08:51  Е.Новикова: Тегеран стремится вырваться из санкций. Содержательный раунд переговоров с "шестеркой" состоится в октябре
08:48  "КазПравда": Осмысливая прошлое. Казахам нужна единая концепция истории
08:45  С.Исабаева: Сила в языке. Каким быть казахскому национализму?
08:42  А.Олжас: Миллионеры поневоле. Из-под крыла "птенцов Келимбетова" вылетел очередной казахстанский законодательный "уродец"
08:39  А.Нигматуллин: Заокеанский спрут. Зарубежные акционеры пытались лишить Казахстан нескольких десятков миллионов евро
08:37  Д.Ашимбаев: Издержки самолюбования. Какая страна является самой независимой в мире. Ответ - Монголия...
08:35  Продолжать богословский диалог с мусульманами бессмысленно, - считает ватиканский эксперт С.Х.Самир
08:12  Таджикского оппозиционера Кувватова выпустили из дубайской каталажки
07:41  "Уроки парламентаризма. Три года спустя". Круглый стол экспертов в Бишкеке
07:05  Ливийские провинции Киренаика и Феццан провозгласили себя автономиями
01:33  Жан-Ив Оливье: Провал Запада - мировое "нет" "войнам Добра"
00:52  М.Маликов: Вашингтонское головокружение. Возможность скорой разрядки отношений США с Сирией и Ираном у одних вызывает надежды, у других – страх
00:32  А.Келдибеков: Когда начнутся революции в Центральной Азии?
00:01  Р.Алибекова: Энергия будущего – Евразийские перспективы
Четверг, 26.09.2013
20:41  Первая авария на Кашагане. Газ ушел из трубы
20:30  "Мекен инфо": Почему Кырдепутаты избегают ответственности в вопросе "Кумтора"?
19:15  А.Дубнов: Эта скромная ОДКБ
19:12  Движение сопротивления: "Атамбаев и его фракция СДПК узурпировали власть в Кыргызстане!"
19:09  Х.Насреддинов: Узбекистан. Учебник о независимости – сборник сказок, далекий от реальности
18:27  "Хуаньцю шибао": К 2035 году Китай станет угрозой для России и Америки, и державы создадут антикитайский союз
14:55  Китайские врачи вырастили на лбу мужчины полноценный... нос (фото). Хорошо хоть не...
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Иран заявил, что CNN сфабриковал слова Рухани с признанием холокоста
09:32 27.09.2013

Иранское новостное агентство Fars обвинило телеканал CNN в искажении слов иранского президента Хасана Рухани о Холокосте, приведя свою версию перевода ответа.

В иранском агентстве утверждают, что президент даже не произносил слово "Холокост". Согласно переводу Fars, Рухани сказал: "Я уже говорил ранее, что я не историк, и историки должны уточнять и объяснять аспекты исторических событий, однако в принципе мы осуждаем любое преступление против человечности, в том числе то, которое совершили нацисты как против евреев, так и против неевреев. Точно так же, если сегодня будет совершено преступление против какой-либо нации, религии или людей, мы осудим это преступление и геноцид. Поэтому то, что сделали нацисты, достойно осуждения, но прояснение исторических аспектов - это дело историков и исследователей".

Иранское агентство обвиняет CNN в том, что при переводе ответ Рухани был произвольно расширен с добавлением слова "Холокост" и целой фразы "Мы осуждаем все преступления, которые они совершили против евреев", которая не была сказана президентом.

Fars обвинило CNN и ее журналиста Кристиан Аманпур, бравшую интервью, в непрофессионализме, передает Al-Arabiya. Иранское агентство заявило, что как человек, знающий фарси очень хорошо, Аманпур должна была указать на ошибку, допущенную CNN при переводе. Сам телеканал, по мнению Fars, должен заново показать полную версию интервью с исправленным переводом.

В ответ на эту публикацию телеканал CNN заявил, что вовсе не фальсифицировал высказывания Хасана Рухани о Холокосте, а переводчик, который работал с интервью, был нанят иранским правительством, сообщает The NY Times.

Напомним, интервью Хасана Рухани вышло на CNN 24 сентября. Журналист Кристиан Аманпур поговорила с президентом Ирана во время сессии Генеральной ассамблеи ООН. Аманпур задала Рухани вопрос о Холокосте, отметив, что его предшественник Махмуд Ахмадинежад был известен тем, что отрицал геноцид нацистов против евреев.

Между тем премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал речь Рухани циничной и лицемерной. По его мнению, Тегеран лишь в очередной раз пытается выиграть время, тем самым вводя международное сообщество в заблуждение относительно своих истинных намерений.

Израильская делегация покинула зал заседаний ООН во время речи Рухани по распоряжению премьер-министра. "Несмотря на поток очарования от нового иранского президента, политика режима (в Тегеране) по отношению к Израилю не изменилась", - подчеркивается в сообщении, размещенном в официальном Twitter Нетаньяху.

Источник - newsru.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1380259920


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх