КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 06.11.2013
23:36  Эксперты неумолимы: Арафат был отравлен полонием
23:22  Российская экспансия в Средней Азии XIX столетия в контексте глобального противостояния XXI века, - М.Лагутин, А.Богачев
22:23  Б.Са­гин­та­ев остался пер­вым за­ме­сти­те­лем пре­мьер-ми­ни­стра Казахстана, потеряв пост главы минрегиона
19:59  Радикализм на Южном Кавказе: реалии и пропаганда, - Newtimes.az
19:37  Во Владивостоке рожающую гражданку Узбекистана не пустили в больницу - не было полиса и денег
15:49  Вводятся очередные ограничения для бизнесменов, - "Хроника Туркменистана"
15:47  Китай: зачем трехлетних малышей отдают в интернаты, - ВВС
15:43  "Я если буду президентом, я их, сволочей, *****, за яйца повешу", - И.Талбаков
15:41  Пятый срок Эмомали Рахмона, - В.Панфилова
15:35  Азиатская ревизия. Что будет, если Россия закроется от мигрантов, - Л.Рагозин
15:22  Суд приговорил 4 басмачей-ташиевцев к 4-6 годам... условно. За захват здания Жалал-Абадской областной администрации
15:02  Кластеры Казахстана: возвращение живых мертвецов, - А.Олжас
14:51  В Уральске осквернили памятник Герою Советского Союза Маншук Маметовой
14:44  Индульгенция для интеллигенции. Где вы, мастера казахстанской культуры? - Г.Бельгер
14:30  Этно-меньшинства или люди-невидимки в ЦА - Г.Дзутцева
13:19  Созданная Западом в Сирии "Свободная армия" демократов вливается в "Аль-Каеду"
13:11  Эрдоган изыскивает пути активизации экономики Турции, - Д.Джонс
12:50  Разлюли малина. Подмосковных нелегалов научат танцевать русские танцы, - "Известия"
12:26  Кыргызстан. Возможно ли развитие демократии в политически нестабильной стране, - М.Северов
12:13  В Бишкеке авто посольства США попал в ДТП и скрылся с места происшествия
11:35  Бахыт Султанов назначен новым министром финансов Казахстана
11:28  Отбивная по-министерски. КазПремьер Ахметов лютует..., - "Э-К"
11:23  Что ищут в Сирии украинские наемники, - В.Муравицкий
10:48  Выборы в Таджикистане: все вращается вокруг Рахмона, - "РА"
10:46  Тихая деградация ситуации в Афганистане, - В.Титов
10:43  Сколько дней до "цветной революции" в Саудовской Аравии? Ч. 2, - П.Анастасов
10:34  На стартовавших выборах президента Таджикистана к 10 часам утра уже проголосовало свыше 40% избирателей
10:18  Праздник Непослушания. В Кыргызстане хотят учредить День парламентаризма
10:15  СМИ.kg. Плохому депутату журналисты мешают? - М.Ниязова/Д.Подольская
09:58  США рискуют потерять Персидский залив, - Н.Бобкин
09:51  Россия перестраховывается, окружая Китай, - The Diplomat
09:47  Новый, постисламистский Египет смотрит на Москву, - La Repubblica
09:38  Уволен сельский аким Турмаганбетов, избивший женщину в Костанайской области
09:36  В Узбекистане подавляется таджикский язык, - Eurasianet
09:10  Россия дала добро новому потоку гастарбайтеров, - "НГ"
08:27  Беспилотник ударил бумерангом. США рискуют потерять ключевого союзника в Азии, а НАТО - пакистанский транзит в Афганистан, - "Къ"
08:17  В гриль-баре "Демократ" клиенту на голову упала люстра. Новости Бишкека
08:08  Создавал "закрытые сообщества". В Москве задержан и подозревается в педофилии художник из Таджикистана
07:07  Террористы взорвали бомбы у здания провинциального комитета Компартии в китайском Тайюане
05:53  Бхаи-бхаи, марсиане! Индия запустила к Марсу свою первую ракету
Вторник, 05.11.2013
21:36  Дело "Оккупай-педофиляй Алматы" передали в суд
21:32  "Сталинград" Бондарчука бьет рекорды по сборам в Китае
21:29  Таджикская Служба связи опровергает сообщения о блокировке сайтов
19:48  В Казахстане грядет девальвация национальной валюты?
19:38  В Казахстане учреждена Школа политической экономии
18:16  Отобраны три медали. Сразу девятерых казахстанских тяжелоатлетов поймали на допинге
18:04  Лукашенко предложил создать в Белоруссии "туркменский молодежный островок"
17:43  Новая реконструкция гегемонии: логика "большой игры", - Newtimes.az
16:54  Эрдоган получил "Черную метку": покушение предотвращено в последний момент
16:51  Когда Асад не сдается... Соседи отчаиваются уничтожить Сирию, - Б.Ахмедханов
16:33  Цискаридзе оставил казашку Алтынай Асылмуратову проректором Академии русского балета
16:26  В Афганистане сеть "джихадистов" смыкается с американскими НКО, - И.Панкратенко
16:08  Афро-терроризм и "SOS Rasism". Жертвы толерантности, сколько их еще будет в Норвегии? - Е.Дьяконов
15:48  Кремль поставил на "таджикского падишаха", - И.Кармазин
15:13  Султанбек Жумагулов возглавил общественное телевидение Кыргызстана - ЭлТР
13:28  Власти Таджикистана заблокировали веб-ресурсы "Озодагон"
13:25  Как Казахстан умудрился задолжать Узбекистану $110, Кыргызстану $115 и даже Таджикистану - $52 млн?
13:06  Мы станем свидетелями конца Pax Americana? Дом, который построил дядя Сэм, дает трещины, - Ю.Баранчик
12:51  Война комиксов. Арабская ниндзя Кахира против секстремисток FEMEN
12:49  На Алтае умер легендарный разведчик Алексей Скурлатов, ставший прототипом памятника "Алеша"
12:47  Тетка (сестра матери) лидера КНДР Кима III-го получила политубежище в США
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   |   Узбекистан   | 
В Узбекистане подавляется таджикский язык, - Eurasianet
09:36 06.11.2013

Во времена легендарного Шелкового пути Самарканд являлся одним из очагов межкультурного обмена. На протяжении сотен лет таджикский язык служил общим языком этого процветающего центра персидской цивилизации, располагавшегося на территории современного Узбекистана. Сегодня же власти республики, похоже, вознамерились уничтожить таджикские корни этого города.

По закону узбекский язык является единственным государственным языком страны. Все бюрократическое делопроизводство, уличные знаки, бизнес и образование должны осуществляться на узбекском языке. Правда, есть еще русский язык, который до сих пор широко используется и официально наделен невнятным статусом "языка межнационального общения". В автономной Республике Каракалпакстан наряду с узбекским официальным языком является еще и каракалпакский.

В Самарканде родным языком для многих служит таджикский, но официального статуса этот язык, являющийся родственным современному персидскому языку, не имеет. Власти не публикуют данных о численности проживающих в Самарканде этнических таджиков, но по данным государственного статистического агентства, в целом по стране таджики составляют порядка 5 процентов всего населения, насчитывающего 30 млн человек.

Как явствует из данных, опубликованных в "Этническом атласе Узбекистана" за 2002 год, порядка пятой части таджикского населения Узбекистана проживает в Самаркандской области. В издании говорится, что число этнических таджиков, возможно, и выше, поскольку некоторые предпочитают приписывать себя к узбекам по национальности, вероятно, из тех прагматических соображений, что это может способствовать в продвижении по социальной и финансовой лестнице, а также по причине слабого этнокультурного самосознания, присущего представителям национальных меньшинств Узбекистана. "Первое кажется более вероятным, так как на самом деле статус титульной нации сулит гораздо больше выгод, чем статус этнического меньшинства", – подчеркивается в издании. (От редактора: "Этнический атлас Узбекистана" был издан узбекским офисом Фонда "Открытое Общество", который был закрыт властями Узбекистана в 2004 году. EurasiaNet.org функционирует под эгидой Фонда "Открытое Общество").

Другим фактором, влияющим на использование таджикского языка в Узбекистане, является напряженность в дипломатических отношениях между Ташкентом и Душанбе. С момента распада СССР в 1991 году между Узбекистаном и Таджикистаном сложились, пожалуй, самые острые в регионе взаимоотношения, на состоянии которых негативно сказываются конфликты из-за водных ресурсов, энергетики и обращения с нацменьшинствами. Отношения эти настолько плохи, что таджиков в Узбекистане и узбеков в Таджикистане обвиняют в шпионаже в пользу другой страны. Такая болезненная атмосфера способствует разобщению семей, а сложный визовый режим затрудняет передвижение через эту относительно новую международную границу.

Проблема уходит корнями в 1924 год, когда при создании СССР узбеки и таджики были объединены в одну административную единицу, Узбекскую Советскую Социалистическую Республику, в состав которой входила Таджикская автономная республика. В 1929 году территория современного Таджикистана была выделена из состава УзССР и образована Таджикская ССР, но в составе Узбекской ССР остались традиционно таджикоговорящие области – Самарканд и Бухара.

Президента Таджикистана Эмомали Рахмона явно раздражает, что эти некогда прославленные центры таджикской культуры находятся на территории Узбекистана: по имеющимся сообщениям, в 2009 году президент Рахмон поведал журналистам, что пригрозил президенту Исламу Каримову отобрать у него Самарканд и Бухару.

Присущие Сталину грубые методы решения этнокультурных и лингвистических вопросов, конечно же, не ограничивались Центральной Азией, но это помогает объяснить несклонность властей Узбекистана принять таджикский язык. Даже в советские времена центральные власти в Москве и местные власти в Ташкенте продвигали русский и узбекский языки в ущерб таджикскому. За двадцать лет, последовавших после обретения Узбекистаном независимости в 1991 году, усилия по превращению Самарканда в узбекоговорящий город просто активизировались.

"Кто будет пестовать таджикский язык в Самарканде? – задает риторический вопрос местный бизнесмен, таджик по национальности. – Государственным языком является узбекский".

Хотя при советской власти таджикский язык и оставался родным языком для многих жителей Самарканда, миграция и проводимая властями политика медленно, но верно меняют языковой облик города. Местные таджики сетуют, что сегодня здесь практически не встретить вывесок на таджикском языке, да и возможностей дать своим детям образование на родном языке или получить информацию в СМИ у них маловато.

Как рассказали EurasiaNet.org в отделе образования г. Самарканда, число школ с преподаванием на таджикском языке сократилось до одной смешанной таджикско-узбекской начальной школы. По данным районного отдела народного образования, в Самаркандском районе, который включает в себя пригороды (но не сам город), имеется четыре таджикских школы и 19 школ смешанного типа с преподаванием на таджикском и узбекском языках.

Официальных данных относительно обучения на таджикском языке в Самарканде и его окрестностях не имеется, но согласно тенденции в целом по стране количество школ с преподаванием на языках нацменьшинств сокращается: по данным московского Федерального центра образовательного законодательства, в 2004 году в республике имелось 282 таджикских и смешанных таджикско-узбекских школы, тогда как в 2001 году таких школ насчитывалось 318.

Как рассказал EurasiaNet.org чиновник районо, представители таджикского национального меньшинства сегодня предпочитают давать своим детям образование на узбекском языке, так как это помогает им в дальнейшей жизни. "Теперь никто не посылает детей в таджикоязычные школы. Родители сами предпочитают отдавать детей в школы с преподаванием на узбекском или русском языках", – сказал этот чиновник, вторя доводам, приводимым в южном Кыргызстане, где узбеки все чаще и чаще считают необходимым учить своих детей кыргызскому языку.

Самаркандский государственный университет также предлагает прослушать на таджикском языке целый ряд предметов – от филологии до физики. Правда, говорят, что мало кто из студентов выбирают эти лекции. "У нас есть кафедра таджикской филологии. Там все на таджикском языке, – поведали EurasiaNet.org в администрации вуза. – У нас есть таджикоязычные группы на кафедре физики, таджикской филологии, математики и биологии. […] Но это не очень большие группы".

Другой проблемой являются учебно-дидактические материалы. До обретения Узбекистаном независимости таджикоязычные школы снабжались учебниками, которые печатались на территории Таджикистана. После 1991 года Узбекистан начал издавать учебники в соответствии с собственной учебной программой, что привело к дефициту материалов на языках нацменьшинств. "Пособия не ввозятся из Таджикистана, а печатаются в Узбекистане из-за различия в школьных программах", – говорит чиновник отдела образования г. Самарканда.

Таджикский язык все больше и больше существует в Узбекистане в вакууме, рискуя замереть в своем развитии, отмечает самаркандский лингвист и обозреватель по вопросам культуры Алексей Улько. Язык, по всей вероятности, выживет, но не будет развиваться как современный язык, как таджикский язык в соседнем Таджикистане.

Официальная позиция Ташкента по отношению к языку "довольно жесткая" и "неэффективная", сказал он EurasiaNet.org. Языкам национальных меньшинств "разрешается функционировать когда и где это необходимо, но только в неофициальном порядке", – говорит он.

Мурат Садыков

6 ноября, 2013

Источник - CA-NEWS
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1383716160


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Спикер Палаты подвел итоги работы Сената за сессию
- В Мажилисе наградили лауреатов премии "Парламент сөзі"
- По поручению Президента Правительством совместно с немецкими инвесторами будет построен международный грузопассажирский аэропорт в области Жетісу
- Олжас Бектенов обсудил с вице-президентом Tubacex Антоном Азлором перспективы реализации инвестпроектов в сфере промышленности
- Министр иностранных дел Казахстана прибыл с официальным визитом в Монголию
- Кадровые перестановки
- Министр обороны Казахстана принял участие в совещании ШОС
- В Генеральной прокуратуре обсудили глобальные вызовы наркобизнеса
- Агентством выдана лицензия новому банку
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх