Министерство культуры и туризма Азербайджана назвало протест таджикских деятелей культуры относительно признания ЮНЕСКО конных состязаний "Човган" (поло) культурным наследием Азербайджана безосновательным.

Заведующий отделом по международным связям министерства культуры и туризма АР Васиф Эйваззаде заявил информагентству АПА, что игра "Човган" на карабахских лошадях, согласно обращению Азербайджана в ЮНЕСКО, включена в список нематериального культурного наследия. "назад пути нет", - сказал он, назвав все протесты безосновательными.

"Если какая-то страна желает присоединиться, то она может обратиться в ЮНЕСКО. От таджикской стороны в Министерство культуры и туризма не поступало ни письменного, ни устного обращения в связи с этим вопросом", подчеркнул Васиф Эйваззаде.

В Таджикистане с недовольством восприняли включение в список нематериального культурного наследия по обращению Азербайджана в ЮНЕСКО нуждающейся в безотлагательной защите игры "Човган".
Ряд деятелей культуры и науки Таджикистана во главе с академиком Акбаром Турсоном в знак протеста адресовали 9 декабря в ЮНЕСКО письмо на английском и таджикском языках.
По данным радио "Озоди", в письме, написанном на таджикском и английском языках, ученые просят генерального директора ЮНЕСКО Ирину Бокову признать эту игру совместным наследием народов Ирана, Таджикистана, Афганистана, Армении, Туркменистана, Узбекистана и Азербайджана.

"Результат налицо, на сессии было принято решение зарегистрировать игру "Човган" на карабахских лошадях. Если Таджикистан желает в какой-либо форме присоединиться к этому, то это может стать предметом последующих дискуссий. При нынешних обстоятельствах эта игра включена в список как азербайджанская. Если в министерство поступит официальное обращение, то мы, опираясь на правовые нормы, представим подробную информацию", - сказал заведующий отделом по международным связям министерства культуры и туризма АР Васиф Эйваззаде агентству АПА.
Напомним, в начале декабря ЮНЕСКО приняло решение внести в Список нематериального культурного наследия четыре новых элемента, нуждающегося в срочной защите. В список, в частности было внесено от имени Азербайджана традиционное состязание наездников народов востока Човган,

ЮНЕСКО отмечает, что човган - это традиционное конное состязание, проводимое на поле, покрытом газоном. В игре принимают участие две команды, состоящие из пяти наездников на жеребцах. Игроки используют деревянные клюшки для передвижения по полю небольшого кожаного или деревянного мяча к воротам противника. Игра сопровождается традиционной инструментальной музыкой "жанги". Човган укрепляет чувство самобытности, берущее свое начало в образе жизни кочевника. Однако количество приверженцев этого состязания уменьшается, а знания о нем все реже передаются молодым поколениям. Это происходит в силу социальных и экономических факторов, которые приводят к нехватке игроков, тренеров и лошадей.

12/12/2013
Пайрав Чоршанбиев