КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 11.02.2014
23:33  Мозг покинул Астану. Марат Тажин назначен послом Казахстана в России
20:54  Вялая революция в регионах Украины: Мятеж превратился в "стояние", - В.Полуев
20:50  Твою мать. В Туркмении упразднили орден в честь матушки Туркменбаши - Гурбансолтан
19:47  Возможна ли альтернатива ТС? - Кюршад Зорлу
19:26  Грэпплеры из Киргизии завоевали десять медалей на чемпионате Южной Флориды по грэпплингу. Кайдыбаев дрался за золото без кимоно
19:24  Казахского экс-зятя Кыргызстана А.Тойгонбаева выпустили из московского "обезьянника"
19:03  Нужен ли РФ союз с Китаем? - А.Виноградов

18:43  Члены ТС соревнуются в падении курса валют
18:12  КазПремьер Ахметов пытается остановить панику: "Рост цен составит всего 6–8%"
18:11  Черный вторник: как падение курса тенге сказалось на жизни казахстанцев
18:08  В Алжире разбился военно-транспортный С-130 "Геркулес", погибли 123 военнослужащих и членов их семей
16:32  Деньги превыше всего. О теневых сторонах мировой экономики, - Ф.Смирнов
15:48  Казахстанский к/ф "Бауыр" Серика Апрымова взял награду на фестивале в Санта-Барбаре
14:04  Таджикистан. Экс-глава золотоочистительного комбината "Памир" Назриддинов обвиняется в присвоении $416 тыс.
13:39  "Я еще не столь грамотен, да и писать и рисовать не такой мастер...". Письма китайских императоров кыргызским хаканам (продолжение), - Т.Мадылбай
13:28  Спецназ США уничтожил все фотографии трупа Усамы бен Ладена
12:56  Аркадаг учредил два новых туркменских ордена - "Oguzhanyn Yyldyzy" (Звезда Огузхана) и "Zenan kalby" (Женская душа)
12:51  Таджикистан. Обратная сторона китайских инвестиций, - В.Андреева
12:47  Вырубив таджикские чинары на улицы Душанбе высадили бельгийские королевские каштаны
12:41  Китай и Тайвань в Нанкине начинают первые за 65 лет прямые мирные переговоры
12:23  "Кыргызстан. Улицы переполнены бородачами в шароварах", - "Баягы асаба"
12:20  В Узбекистане вышли почтовые марки, посвященные Олимпийским играм в Сочи и Каракалпакии (фото)
12:06  Аркадаг строго приказал Амударье не замерзать
11:52  Легендарный выпускник КазСХИ вице-министр обороны Казахстана Багдат Майкеев задержан за "крупную взятку"
11:48  Пакистану предложили мир в обмен на шариат. Власти договариваются с талибами, - С.Строкань
11:37  Должность директора "Кыргызфильма" стала приобретать политическую окраску, - экс-директор Т.Кулмендеев
11:34  Подлинная стратегия США на Ближнем Востоке, - Тьерри Мейсан
11:23  Курс разом просел на 30%. Банки Казахстана продают доллар дороже 200 тенге
11:21  Тенге рухнул. C 11/02 Нацбанк Казахстана отказался от поддержания обменного курса тенге на прежнем уровне
11:20  Сочи-2014. Казахстанскую фристайлистку Юлию Галышеву засудили!?
11:11  Иран и США: 35 лет после исламской революции, - Н.Бобкин
11:04  В Москве скончался известный казахстано-российский журналист Сергей Подгорбунский
10:41  Таможенный союз: Кыргызстан заплатит, - Т.Токтоналиев
10:19  "Ворух больше не будет анклавом", - вице-премьер Таджикистана М.Алимардон
10:16  Туркмения: Ислам как приложение к "Башизму", - М.Калишевский
10:11  В Кыргызстане обитают около 800 докторов и более 3 тысяч кандидатов всевозможных наук
09:25  Йемен будет преобразован в федеративное государство из 6-ти автономных родо-племенных субъектов
09:22  Запад готовит майдан для Баку, - С.Мамедов
09:16  Американский спецназ переоделся в кочевников. Как западные союзники пытаются воевать с партизанами пустыни в Ливии, - "Къ"
07:29  США превратятся в "смотрящего" за Индией, - В.Скосырев
07:14  Натурализованный кореец Виктор Ан выиграл для России бронзу в шорт-треке
01:37  Узбекистан: за недонесение накажут, - С.Кожемякин
00:38  Похищение детей в Индии, - В.Одинцов
00:31  "Египетский Ататюрк": штрихи к портрету фельдмаршала Аль-Сиси, - А.Терентьев
00:30  Нефтепроводные войны: прощай "Баку-Новороссийск", здравствуй "Махачкала-Новороссийск", - А.Тюрин
Понедельник, 10.02.2014
20:29  Новая индустриализация Казахстана. Часть 1. Механизм успеха, - И.Лизан
20:23  Трудно быть богом... Главная ошибка советского человекостроения, - В.Мараховский
20:08  Опять двойка... В Ираке во время тренировки террористов-смертников погиб 21 боевик
18:50  10 "негритят" Атамбаева. Ближний круг президента Кыргызстана, - De-facto
18:41  Генерал Алымкожоев - последняя надежда Кыргызстана
17:20  Возможен ли Майдан в Казахстане? - САМ
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Кыргызстан   | 
"Я еще не столь грамотен, да и писать и рисовать не такой мастер...". Письма китайских императоров кыргызским хаканам (продолжение), - Т.Мадылбай
13:39 11.02.2014

Письма китайских императоров кыргызским хаканам

(шестой свиток сборника произведений Ли Дэ Ю)

Девятое письмо

Приложение к "Повествованию о прибытии кыргызов в столицу и вручение ими даров"

Когда 21 марта Вы правили государством, сидя на престоле, я обратился к Вам и рассказал о том, что Лу Шу со своими людьми с Вашего высочайшего позволения поехали к кыргызам и составляют повествование об их обычаях и традициях. Вот сегодня это повествование завершено. Видимо, это было велением времени. По моим наблюдениям, так как в годы Жингуан (по нынешнему летоисчислению, 627 - 650 г.г.) в нашу танскую империю прибывало очень много представителей разных национальностей, оказывается, Тай Зунг (Ли Ши Мин) дал приказ в общий отдел собрать описания и иллюстрации одежды и внешности прибывавших гостей. Ту книгу озаглавили как "Сборник описаний и рисунков приезжих гостей и их даров". Вот и я тоже приказал художникам нарисовать внешность и костюмы кыргызских послов вместе с министром Джокусолом, затем привел их перед моим повествованием о них.

Кроме того, несмотря на свою недостаточную грамотность, ваш покорный слуга написал пусть и немного скудноватое на сведения предисловие. Да, заботливый наш император, Ваша святая мудрость известна во всем мире, и она возносит Вас над всеми правителями, так что мне хотелось только распространить славу о ней пред чужеземцами, чтобы они помнили о Вас с чистой душой и вечно. Только вот мои опасения заключаются в том, что мне не удалось рассказать обо всем, как Вы сами бы рассказали, и поэтому мне становится не по себе. Я собрал и рассказал, как мог, и вот направляю это письмо Вашему императорскому величеству.

Третий год Хуйчанга (843 год нашего летоисчисления), конец марта.

Десятое письмо

Благодарственное письмо императору за то, что специально послал двух человек и выразил благодарность за "Повествование о прибытии кыргызов в столицу и вручение ими даров"

Сегодня прибыли Куан Йи и Шынг Шинг и вручили мне благодарность Вашего Величества, где было написано: "Мне понравилось твое "Повествование о прибытии кыргызов в столицу и вручение ими даров", а также иллюстрации к нему". Ваш покорный слуга склоняет свою голову пред Вами, ибо император – это самый святой из людей, и поэтому все преклоняются пред Вами. Ведь и по сей день, не считаясь с дальней дорогой, разные народы прибывают в нашу столицу со всех концов света, чтобы выразить свое восхищение Вашим человеколюбием и добротой. И если мы составим повествования о них и сопроводим все наши рассказы различными иллюстрациями, то это было бы, думаю, великой заслугой императора перед будущими потомками.

Я еще не столь грамотен, да и писать и рисовать не такой мастер, однако попытался написать предисловие к тем повествованиям. Кажется, мне очень слабо удалось осветить все Ваши величайшие успехи как императора, все Ваши громадные достижения. Но Вы, мой император, все равно снисходительно высоко оценили мои добрые намерения и объявили мне благодарность Вашего Величества. Мы все, кто преданно служим Вам, очень ценим Вашу такую снисходительность. Ваш покорный слуга неизмеримо рад и горд Вашей великой добротой.

Третий год Хуйчанга (843 год нашего летоисчисления), конец марта

Турусбек Мадылбай
11.02.2014

Источник - АКИpress
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1392111540
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Елбасы принял Премьер-Министра Аскара Мамина и Первого Заместителя Премьер-Министра Алихана Смаилова
- Сенаторы приняли Закон, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- Казахстанские парламентарии приняли участие в заседании Совета МПА СНГ
- Государственный секретарь Крымбек Кушербаев провел заседание Республиканской комиссии по подготовке кадров за рубежом
- А. Смаилов провел совещание по рассмотрению проблемных вопросов МСБ в преддверии туристического сезона
- О демографической ситуации за январь-февраль 2021 года
- Кадровые перестановки
- В Правительстве состоялось заседание рабочей группы по вопросам развития креативного сектора экономики
- Застройщик не пускает людей в их квартиры, пытаясь скрыть недоделки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх