КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 12.02.2014
23:53  Хиллари Клинтон в 2016 году станет президентом США? - М.Стуруа
23:49  Китайcкий луноход "Нефритовый заяц" погиб смертью храбрых
20:07  На Сырдарье начался потоп. Вода вышла из берегов в районе южно-казахстанского поселка Кожатогай
19:51  Н.Назарбаев: "Решение о девальвации казахстанской валюты не должно негативным образом касаться простых граждан"
19:33  Недобрые "Сады Придонья". В Волгоградской области - конфликт между рабочими из Узбекистана и работодателем
19:22  Исламская Республика Справедливости. Пример Ирана доказывает, что модернизация и вестернизация не одно и то же, - А.Куртов
19:18  Слабый отблеск Байконура. Принесет ли счастье российской космонавтике переезд из Казахстана на Дальний Восток? - В.Тучков

19:10  10 сомони здесь, 20 - там. ТаджМигранты = дойные коровы, - Ганджина Гандж
19:02  Ногу свело. Единственный представитель Кыргызстана на Олимпийских играх в Сочи Трелевский не сможет выступить
18:52  Саудовская Аравия. Подготовка к агрессии? - К.Орлов
18:51  Баланс политики США в Азии смещается, - В.Одинцов
18:48  Таджикистан. Требования Комитета по языку о 30% обязательной тадж-язычной квоте в "русских" СМИ - антиконституционны
18:45  Рахмон освободил Рогунскую ГЭС от налогов
15:37  Таджикистан предлагает Киргизии паритетный размен анклавными территориями
15:24  Кременчуг. Из обреза в спину застрелен судья Лободенко, осудивший бандеровцев
13:52  Несторианство в ЦентрАзии, - А.Мамбеталиев
13:49  "Казахстанцам грех жаловаться на жизнь", - глава Нацбанка Келимбетов шутит или издевается?
13:33  Грядущие войны? Причина в климате, - Ф.Роиатти
13:16  Си Цзиньпин объявил войну партийной коррупции, - "Le Huffington Post"
13:12  Переименование Казахстана должно исключить ассоциации с другими центральноазиатскими странами, - "Trend"
12:52  Как турки потеряли Крым (история), - Эрхан Афьонджу
12:43  Зачем Китай инвестирует в американский "сланец", если покупать СПГ будет Япония? - А.Собко
12:17  "Тайское правительство спросило, сколько я готова заплатить за участие в Играх", - Ванесса Мэй
12:13  Филиппинский фигурист М.Мартинес (фото) заложил дом ради Олимпиады
11:37  Казахстан и Узбекистан – крупнейшие урановые экспортеры в Китай
11:35  Гражданство России можно будет получить за инвестиции в размере $286 тыс или российский диплом с опытом работы, - "Ъ"
11:05  Лишнее - отрежут. Президент А.Атамбаев лег на операцию в Москве
11:02  В Алматы проходит мини-митинг: люди требуют отставки главы Нацбанка Казахстана
10:54  Нацбанк Кыргызстана пытается спасти сом от обвала. В интервенцию брошены $27 млн
10:43  Андрей Шведов стал новым постоянным представителем России при уставных и других органах СНГ
10:27  Лихорадка тенге. В обвале косвенно виновна Россия, но.., - Gazeta.ru
10:24  Каким будет 2014 г. для Туркменистана? Мнения экспертов по геополитике, - "ХТ"
10:04  Малолетние проститутки в Таджикистане, - "Радио Озоди"
09:52  Организатор убийства уральского бизнесмена и депутата Виталия Каркулы задержан в Алматы
09:44  В сборной Таджикистана на Олимпиаде в Сочи опять оказался иностранец - ресторатор Владимиров, которому даже предлагали нести флаг
04:12  Тегеран провел красную линию для "шестерки". Иранцы не будут обсуждать тему баллистических ракет, - "НГ"
04:09  Челябинская модель Ирина Шейхисламова (Шейк) рекламирует купальники новой конструкции - Beach Bunny. Есть на что посмотреть...
03:50  Передел Ирака: останется ли такая страна на карте мира? - А.Веселов
03:45  Кризис на Украине. Бандеровский евромятеж послужил пробуждению русскоязычного Юго-Востока, - И.Лизан
03:40  "Казах ели" и вопросы языкознания, - С.Уралов
01:43  "Таджики и узбеки десятки лет выкачивали нашу нефть...", - вице-премьер Киргизии Мамытов
00:56  Золотой генерал. При задержании у замминистра обороны Казахстана Майкеева отняли взятку в $2 млн
00:38  В казахстанском Актау передумали строить АЭС
00:27  Наука Кыргызстана в поисках точек роста, - Д.Михайличенко
Вторник, 11.02.2014
23:33  Мозг покинул Астану. Марат Тажин назначен послом Казахстана в России
20:54  Вялая революция в регионах Украины: Мятеж превратился в "стояние", - В.Полуев
20:50  Твою мать. В Туркмении упразднили орден в честь матушки Туркменбаши - Гурбансолтан
19:47  Возможна ли альтернатива ТС? - Кюршад Зорлу
19:26  Грэпплеры из Киргизии завоевали десять медалей на чемпионате Южной Флориды по грэпплингу. Кайдыбаев дрался за золото без кимоно
19:24  Казахского экс-зятя Кыргызстана А.Тойгонбаева выпустили из московского "обезьянника"
19:03  Нужен ли РФ союз с Китаем? - А.Виноградов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Таджикистан. Требования Комитета по языку о 30% обязательной тадж-язычной квоте в "русских" СМИ - антиконституционны
18:48 12.02.2014

На пресс-конференции представители Комитета по языку и терминологии при правительстве РТ, отчитываясь о проделанной работе за истекший год, высказались за возвращение к историческим корням.

Также, по их мнению, газета "Азия-Плюс" обязана на 30% печататься на таджикском языке…

Инициативы чиновников прокомментировали эксперты "АП".

ГЛАВА комитета Гавхар Шарофзода, озвучивая статистку выявленных нарушений требований Закона "О государственном языке Таджикистана", указала, что были переименованы название Дома красоты "Малина" на "Малику", кафе "CHIEF BURGER PIZZA" на "Бургер ва питзо", ресторана "JAMOL" на "Джамол". Она также заявила, что избавление от русских суффиксов в фамилии - это национальный долг каждого гражданина Таджикистана.

А глава юридического отдела комитета Шодмон Мансуров на той же пресс-конференции указал, что издаваемая в РТ на русском языке газета "Азия-Плюс" обязана обеспечить граждан Таджикистана печатными материалами на 30% на государственном языке.

Заявление комитета – незаконно!

ГЛАВА НАНСМИТ Нуриддин КАРШИБОЕВ говорит, что ни в одном законе страны не регламентировано, на каком языке должно печататься то или иное периодическое издание. Кроме того, в учредительной документации газеты "Азия-Плюс" оговаривается, что издание будет печататься на русском языке, и это не противоречит ни действующему законодательству, ни нормам Конституции страны.

- Я считаю, что со стороны Комитета по языку недопустимо непонятно откуда брать несуществующие правила, - заявляет Каршибоев. - В Таджикистане издается большое количество печатных изданий на государственном языке, и никто не обязывает их для представителей других национальностей готовить материалы на их языках. Подобные инициативы Комитета по языку являются противозаконными, выступающими против свободы слова в стране.

Глава Союза журналистов Таджикистана Акбарали САТТОРОВ утверждает, что, согласно ст. 4 Закона РТ "О периодической печати и других средствах массовой информации", СМИ в Таджикистане осуществляют свою деятельность на государственном и других языках.

Газета "Азия-Плюс" в установленном законодательством порядке осуществляет свою деятельность на русском языке, и высказывания представителей Комитета по языку и терминологии являются необоснованными и незаконными.

По мнению юриста Иноята ИНОЯТОВА, высказывания представителей Комитета по языку не имеет юридических оснований.

- На какие нормы закона они ссылаются? Я считаю, что их требования, в том числе и по выпуску на 30% на таджикском языке газеты "Азия-Плюс" противоречат Конституции и действующему законодательству в Таджикистане. СМИ осуществляют свою деятельность, как на государственном, так и других языках. "Азия-Плюс" осуществляет свою деятельность в рамках конституционных норм свободы слова и свободы печати на русском языке, - считает юрист

Юрист Бюро по правам человека и соблюдению законности Гульчехра ХОЛМАТОВА заявила, что не понимает юридических доводов Комитета по языку. По ее словам, комитет должен обосновать их.

- Эти требования незаконны, - считает юрист. - Каждое СМИ после регистрации начинают свою деятельность в соответствии со своим уставом. Если в уставе не оговаривается иное, то требование об использовании того или иного языка в своей работе является незаконным. В нормативно-правовых актах, в том числе и в законах "О периодической печати и других средств массовой информации" и "О языке" нет упоминания о 30%-ном использовании государственного языка в изданиях.

Из уютных кабинетов видней?

В ОТНОШЕНИИ изменения фамилий и имен И.Иноятов отметил, что первоначально необходимо внести соответствующие коррективы для этого, а потом уже говорить об этих нормах. Все процедуры должны соответствовать нормам и букве закона, а не инициативам и указкам вышестоящих чиновников

- Как показывает политическая практика, из-за невозможности реализовать свое конституционное право на труд в социально-экономических реалиях Таджикистана абсолютное большинство наших сограждан вынуждено уезжать за пределы страны, - говорит таджикский политолог и юрист Шокирджон ХАКИМОВ. - Однако под воздействием объективных и субъективных причин они вынуждены, вопреки своей воли, возвращать русскую версию фамилии и отчества, как условия для возможности там полноценно работать и жить. Поэтому, сидя в уютных кабинетах и занимая привилегированное положение, чиновникам различного уровня достаточно легко проявлять свой "патриотизм"… Но на самом деле быть патриотом, несмотря на проблемы и тяготы жизни, вдали от родины пытаться содержать свою семью, чувствовать каждодневно свою отстраненность от культурной и политической жизни в собственной стране, очень трудно.

- По поводу переименований они ссылаются на нормы Закона "О государственном языке", но в отношении переименований и требований к названиям, именам и фамилиям закон не предусматривает чего-либо. Эти требования являются грубейшим нарушением Конституции страны. Русский язык является языком межнационального общения, и никто не может ограничивать конституционные права и свободы граждан, - считает Г. Холматова.

Как переведут "Adidas"?

ПО словам И.Иноятова, что касается переименований и рекламных вывесок, то, в соответствии с нормами действующего законодательства, объявления, любая рекламная продукция могут распространяться как на государственном, так и других языках.

- Вопрос, касающийся названий юридических лиц и торговых точек, не первый раз поднимается различными органами госуправления. Говорил раньше и вынужден констатировать еще раз, что административно-командными методами используя авторитарные механизмы в одностороннем порядке и, особенно, используя репрессивные меры, невозможно регулировать данную проблему, - говорит юрист. - Подход в этом случае также должен быть дифференцированным, и где есть возможность переименования с учетом особенностей конкретного хозяйствующего субъекта, пожалуйста, действуйте. Но важно, чтобы изменение названия соответствовало содержанию функционирования конкретной организации, в противном случае, такое действие может привести к неадекватной реакции бизнес-сообщества.

Например, если фирменный магазин "Adidas", как я понимаю, специализируется на продукции известного бренда, то не представляю, как можно перевести "Adidas" на госязык. Удивление вызывает то, что, не вникая в суть законодательства, госслужащие различного уровня дают свою интерпретацию, что является ошибочным в условиях правового государства.

10.02.2014

Источник - Asia-Plus
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1392216480
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №621
- Инфляция в Республике Казахстан
- Бесконечное чувство долга
- Звонок преткновения, или Кюй профанации
- Кадровые перестановки
- Депутаты от "Ак жола" встретились с алматинцами, проживающими рядом с бетонным заводом "Нурсат Темир"
- Кто контролирует антитабачников?
- Около 4 млн пассажиров перевезли казахстанские авиакомпании в первом полугодии 2021 года
- Указ Президента Республики Казахстан от 30 июля 2021 года №634
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх