КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 20.03.2014
21:11  Минобороны Украины жалуется: российский буксир ручными гранатами обстрелял и повредил украинский корвет "Тернополь"
20:54  Известнейший писатель современной Индии Хушвант Сингх умер на 100-м году жизни
19:48  В Бишкеке задержаны студенты-придурки, осквернившие памятник дважды Героя Советского Союза летчика Талгата Бегельдинова
19:37  Колониальный блицкриг. Операция "Иракская свобода": уроки для Украины, - И.Панкратенко
19:01  МИД Киргизии передумал и признал итоги крымского референдума
18:57  В кыргызском Токмаке гражданин Казахстана похитил из церкви пять икон
16:40  Крымский референдум и Центральная Азия. Страны региона заняли выжидательную позицию, - А.Шустов

15:22  "Саакашвили - убийца": в соцсетях появились фотографии с места гибели премьера Зураба Жвании
14:30  Половина - наполовину. Проблема шала-казахов вышла на международный уровень, - Т.Байтукенов
14:24  Живой труп? Очередные подробности по делу Рахата Алиева заставляют по-новому взглянуть на его возможную судьбу, - Т.Ибраев
14:12  В Индийском океане, возможно, найдены обломки пропавшего Boeing
14:11  Как не взять, когда невозможно не дать? - Рашид Гарипов
14:07  Кыргызстан может стать счастливой страной, если последует опыту Бутана, -И.Раимбердиева
13:41  Казахстан вводит уголовную ответственность за участие в иностранных вооруженных конфликтах. До 7 лет
13:40  Армения признала крымский референдум
13:20  По подозрению в коррупции задержан экс-зампред Центрального военного совета КНР генерал-полковник Сюй Цайхоу
12:54  Верхушка миграционной полиции Актобе оказалась на скамье подсудимых
12:31  Крым и Южный Азербайджан, - К.Агаев
12:26  Сектор Газа вслед за Крымом хочет войти в состав России. По инициативе русских жен
12:17  Путин таврический, - Александр Проханов
11:35  Кыргызы и Кыргызстан в современную эпоху. Происхождение этнонима "кыргыз". Часть 3, - Д.Гаузер
11:34  Президент Кыргызстана вручил фракции СДПК мандат на формирование правящей коалиции
10:20  "Майданы" местного значения на юге Кыргызстана, - С.Умаров
10:15  В Кыргызстане сегодня запускают национальный эталон точного времени ценой $50 тыс (тень от палочки?)
09:58  Казахский Тобет or not тобет. Возрождение древнейшей псовой породы, - Р.Омаров
09:35  "Галдирбай" ушел. Надо посадить, пока не сбежал… Памяти кыр-премьера Сатыбалдиева, - "Учур"
09:33  Управление делами президента Кыргызстана закупает корм для кур-несушек (наконец-то нашли дело)
09:24  Лже-ученый? Экс-президент Аскар Акаев выведен из президиума Национальной академии наук Кыргызстана
09:21  Мы говорим Крым, а слышим Средняя Азия, - Э.Ханымамедов
09:15  Сирия и гробница Сулеймана Шаха, - Нихат Али Озджан
09:02  Индустрия дезинформации. Информационные диверсии Белого дома, - В.Платов
09:01  Ирак, Курдистан и "нефтяной диалог", - К.Орлов
08:49  Нефтяные пятна и армии микробов в Каспийском море, - Jamejam online
08:46  Оппозиция вновь требует бесполетной зоны над Сирией, - Е.Новикова
07:43  Киргизы в очередной раз меняют власть. Республика осталась без правительства и с парализованным парламентом, - "НГ"
07:40  Отставка правительства свидетельствует о стремлении А. Атамбаева к компромиссу, - ЦГИ "Берлек-Единство"
07:09  Обыкновенный фашизм – деградация по-украински, - Николае Паскару
Среда, 19.03.2014
22:41  Нет России и Украины, есть единая страна, временно расколотая, - А.Городненко
22:21  Брат президента Назарбаева требует принудить экс-жену к возврату $20 млн. пентхауза в Нью-Йорке - New York Post
21:34  Винница. Отряд укр-нацгвардии/банда майдановцев взяла штурмом ликеро-водочный завод
21:17  Киргизия лишилась правительства, - С.Кожемякин
20:53  США лишили Владимира Путина доступа к сериалам
20:26  Казахстанцы не хотят интеграции со странами Центральной Азии
19:48  Что стоит за сменой кырпремьера: угроза новой "цветной революции" или внутриполитические разборки, - А.Глобов
18:36  Кыргызстан. Отставка правительства - это политический трюк Атамбаева и Текебаева, - Турат Акимов
18:26  Если не придет правительство народного доверия, то Кыргызстан окажется в той же ситуации, что и Украина, - А.Келдибеков
18:18  Кто будет следующим премьер-министром Кыргызстана? - А.Токтакунов
18:15  Распад правящей коалиции в Кыргызстане: истина где-то рядом? - 24.kg
15:25  Командующим Нацгвардией Кыргызстана назначен Мелис Сатыбалдиев
15:21  В Турции распсиховавшийся психолог расстрелял шесть коллег и покончил с собой
14:44  От Косова до Крыма, - П.Искендеров
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Половина - наполовину. Проблема шала-казахов вышла на международный уровень, - Т.БайтукеновПоловина - наполовину. Проблема шала-казахов вышла на международный уровень, - Т.Байтукенов
14:30 20.03.2014

Проблема шала-казахов (или, если угодно, вопрос) вышла на международный уровень - ею теперь живо интересуются в Японии. Правда, инспиратором интереса стала наша соотечественница Алия ЧИНГИШПАЕВА (на снимке). Она пишет в университете Нагоя магистерскую диссертацию о казахском этнокультурном феномене, который для нас не очень приятен, а японцам не совсем понятен.

Интерес к Стране восходящего солнца у Алии пробудился еще в школе и экономическом лицее Семея - там часто и восторженно рассказывали о замечательных качествах японцев вроде трудолюбия и дисциплины. Затем был факультет востоковедения в алматинском институте, где Алия освои­ла язык. Ну а после этого девушка выиграла грант японского правительства на обучение на островах и вплотную познакомилась с методом языкового погружения.

- Существует гипотеза, что японский язык принадлежит к алтайской группе тюркских языков, - рассказывает Алия. - Возможно, поэтому порядок слов в японском предложении схож с казахским. Это мне очень помогло в изучении грамматики. Другое дело - иероглифическое письмо. Оно сложное, и приходилось включать всю свою фантазию, чтобы запомнить иероглифы. Сейчас я знаю язык достаточно хорошо, меня часто принимают за японку, и даже местные бабушки иногда начинают мне что-то рассказывать, например в лифте, что весьма редко происходит с иностранцами.

- То есть в среду вы включились. А каким образом вам в Японии пришла идея писать научную работу именно про шала-казахов? И почему ее там поддержали?

- Я подумала, что лучше осуществлять исследовательскую деятельность в сочетании с собственными, личными интересами. Получается продуктивнее. А ситуация с русскоязычными казахами, меня, как представительницу этой группы, очень волнует. Почему поддержали? Из-за моей настойчивости. Мне даже пришлось поменять факультет для того, чтобы продолжать работу в данном направлении.

- Любопытно, как вы доносите до своих научных руководителей суть проблемы? Они понимают в принципе, о чем речь?

- Конечно, для преподавателей, у которых Казахстан - не регион исследования, понимание этой проблемы затруднено. Ведь для этого необходимо иметь комплексное представление о регионе, его истории и культурных особенностях. Важно объяснить им, в чем дело. К тому же выяснилось, что за рубежом у меня меньше возможностей обсуждать эту тему с шала и, как следствие, глубже ее понять. В итоге я приехала в Казахстан и провожу здесь анкетирование именно для того, чтобы самой разобраться в вопросе. С одной стороны, есть стремление русскоязычных казахов к самоидентификации. Но это их внутренние, можно сказать, личностные проблемы. С другой - советская политическая система и социальное устройство вызвали к жизни огромную прослойку так называемых шала, и это уже общественно значимое явление.

Я сейчас провожу анкетирование, записываю интервью. У людей очень разное отношение к самому понятию "шала". Кто-то смеется и радостно заявляет: "Да, я шала!". Кто-то говорит: "Своим обращением "шала" вы меня оскорбили. Зря я потратил на вашу анкету свое время, вы меня разочаровали". То есть они не приемлют такое определение себя. Другие относятся нейтрально: "Ну да, я шала, все это знают, и что?".

Но при этом каждый из мной опрошенных вкладывает в термин "шала" исключительно свое представление о нем. А ведь у нас этим понятием оперируют! И обвиняют русско­язычных, используя его!

- Я тоже заполнял вашу анкету и могу сказать, что некоторые пункты заставили по-новому на себя взглянуть.

- У меня ощущение, что русскоязычные казахи просто не задумывались над многими вопросами относительно собственного положения в системе культурных координат. За те 10 минут, что они заполняют анкету, с ними происходят какие-то изменения - из частых пауз одного респондента было заметно, как он расчувствовался. Это удивительно, что небольшая анкета из 50 вопросов может так действовать на людей. При этом вопросы элементарные: "Какие из казахских обычаев и традиций вы знаете?", "Читаете ли на казахском?", "Связываете ли свое будущее с Казахстаном?" и так далее.

- Есть мнение, что шала-казахи - тупиковая ветвь эволюции, заблудшая овца этнического развития, черная дыра национального самосознания...

- Да-да, я встречала такие формулировки в статьях на эту тему. Как ни печально, обвинительный тон присущ многим из тех, кто в свое время получал высшее образование на русском, потому что это был вообще единственный путь его получить. Но обвинения - не очень конструктивный подход для решения проблемы. Понятно, что в СССР культура "малых наций" задвигалась на задворки, и теперь, с обретением суверенитета, к собственной культурной идентичности они относятся очень чувствительно. Только посягните - и мы вам покажем! А русскоязычные казахи, видимо, считаются какими-то "агентами влияния" чужой культуры внутри своей.

- Вы считаете себя шала-казашкой?

- Нет. Шала - это половинчатый, недоказах. А я самая настоящая казашка, правда, полученное русскоязычное образование сделало русский язык языком моего сознания. Как мне кажется, это не мешает мне быть не самым худшим представителем среди казахов.

- А почему бы всем в Казахстане не заговорить на казахском, как в Японии все говорят на японском?

- Потому что в Японии 99 процентов коренного населения, а в Казахстане, если не ошибаюсь, - 65 процентов. А было еще меньше. Мы многонациональная страна, поэтому наша лояльность в языковом вопросе вполне оправданна.

Тулеген БАЙТУКЕНОВ, Алматы

Источник - Время
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1395311400
Новости Казахстана
- Заседание Совета по управлению Фондом национального благосостояния "Самрук-Қазына" под председательством Первого Президента Казахстана
- Маулен Ашимбаев принял участие в молодежном форуме тюркоязычных стран
- Нурлан Нигматулин вручил журналистам Премию Мажилиса "Парламент сөзі"
- А. Мамин поручил усилить санитарно-эпидемиологические требования в столице
- Правительство рассмотрело новые подходы к развитию конкуренции
- А. Мамин поручил усилить меры стимулирования волонтерского движения
- Населением Казахстана все сложнее управлять - социолог
- Сенаторы рассмотрели законопроект о дистанционной работе
- Кадровые перестановки
- МВК рекомендовала Главному санитарному врачу Казахстана принять ряд дополнительных мер по карантинному режиму
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх