КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 27.03.2014
23:58  МИД Украины вручил ноту послу Казахстана в связи с заявлениями Назарбаева
23:43  Боевики "Правого сектора" окружили и начинают штурмовать Верховную раду Украины
23:36  Кто придет в 26 Кыргызское правительство? - М.Дуйшенбаев
22:30  В Турции вслед за Twitter заблокировали и YouTube
22:11  Крымский сценарий в Центральной Азии: есть ли вероятность? - А.Буранбаев
21:39  Земли - китайцам, проблемы - таджикским дехканам, -Р.Мирзобекова
21:36  Станет ли Украина детонатором кризиса в Европе? - В.Катасонов

21:32  Вашингтон и Эр-Рияд в полушаге от "окончательного решения" сирийского вопроса, - И.Панкратенко
21:19  В России появится "миграционная полиция"?
21:04  Голосовать за антироссийскую "крымскую" резолюцию на Генассамблее ООН отказались 93 из 193 стран
20:58  Кремль, по всему видать, решил ограничиться Крымом. Однако восстание Левобережья Украины неотвратимо, - Эдуард Лимонов
20:53  Права русских в Узбекистане ущемляются "культурно", - Е.Дьяконов
19:02  Токмак. Известный кыргызстанский кикбоксер Руслан Абасов взорван в собственной машине
18:54  Красиво врете! Даже не верится... Как Каз-сенаторы чужую зарплату охраняли, - Р.Гарипов
18:51  Откуда приходят майданы. Гарный хлопец в разноцветных шароварах, - Т.Ибраев
13:52  Учитесь родину смешить. Казахстанское кино вышло на новый завиток развития, - Т.Байтукенов
12:07  Египет: фельдмаршал Сиси оставил все военные посты ради президентских выборов
11:53  Разрушенная Ливия может стать "очагом терроризма", предупреждает бывший ливийский премьер Али Зейдан
11:44  Суд в США признал зятя бен Ладена абу Гейта виновным в поддержке терроризма, ему грозит пожизненный срок
11:17  Мясо на столе – роскошь для узбека, - Uznews.net
11:06  Последний оплот кыргызской государственности. Чекист о чекистах, - полковник КГБ Алик Орозов
10:54  КырДепутат М.Салымбеков призывает отстреливать бездомных собак. Шапка делать буду...
10:42  В Таджикистане опять введен жесткий лимит на подачу электроэнергии, некоторые районы обесточены
10:37  Какой станет жизнь кыргызов после вступления в Таможенный союз? - "Искра плюс"
10:34  Китай представился Европе. Председатель КНР начал перезагрузку с ЕС, - "Къ"
10:25  Сирийская угроза возникает и в Кыргызстане, - Бекбол Айдаров
10:19  Минсельводхоз Узбекистана не платит кредиторам
10:10  КырДепутат Н.Молдобаев умудрился купить и перепродать кусок роддома. Добросовестная жертва...
09:59  В КНДР студентов обязали "стричься под вождя"
09:56  Следственное управление Севастополя возглавил ташкентец Ю.Мороз
09:52  Основы геополитической русофобии для начинающих, или Зачем им с нами воевать, - Б.Хабибуллин
09:03  Если в Средней Азии пройдет референдум, то сколько голосов окажется у русских? - Н.Маматкулова
09:00  "Крымский вопрос": Киевская хунта пытается давить на Армению, Казахстан, Белоруссию, - А.Беляев
08:57  Хуацяо, их роль в политике КНР, - Р.Погорелов
08:54  При въезде в Кыргызстан люди должны видеть государственные символы и слышать национальную музыку, - Нацкомиссия по госязыку КР
08:49  Зарубежные богатства коррумпированных чиновников делают санкции серьезной угрозой для Китая, - "South China Morning Post"
08:38  Кыргызстан. Развал изнутри. "Я тебя породил, я тебя и убью", - О.Алексеев
08:33  Накануне визита Путина Пекин достал новый газовый козырь. Китай сообщает о стратегическом прорыве в добыче топлива из сланцев, - "НГ"
08:31  Ордер на арест журналиста по делу о клевете впервые выдан в Казахстане
08:29  Казахстанские НПО подозревают польский фонд в получении финансирования от Аблязова
00:22  Китай: слухи на три дня парализовали работу банков Яньчэна
Среда, 26.03.2014
23:04  Союзная повестка: что означает и чем опасна массовая поддержка общества, - С.Уралов
22:53  Власти Пакистана проведут прямые переговоры с талибами
22:48  "Понятно, что долго этот бедняга не протянет" (обращение Партии Коммунистов Кыргызстана к депутатам)
21:06  Туркмения. Аркадаг - "беспристрастный и справедливый", - С.Агамамедов
20:46  "Мышка" по-таджикски будет "мушак", а "клавиатура" - "сахвакалид", - глава Комитета по языку РТ Шарофзода
20:45  "Не дай русскому!" Украинки устроили России секс-бойкот
20:32  Таджикская "модель" развития: Виртуальная экономика, - С.Зухуров
20:29  Музычко сыграла. Революция пожирает своих уродов и саму себя, - Д.Лекух
20:08  Наука и национализм, - Азат Абдысадыр уулу
17:39  Позиция МИДов по украинским событиям республик Центральной Азии как зеркало евразийской интеграции, - Д.Михайличенко
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Учитесь родину смешить. Казахстанское кино вышло на новый завиток развития, - Т.БайтукеновУчитесь родину смешить. Казахстанское кино вышло на новый завиток развития, - Т.Байтукенов
13:52 27.03.2014

Казахстанское кино вышло на новый завиток развития. Раньше все ждали, когда наши кинематографисты наконец смогут составить конкуренцию в прокате иностранному кино, а теперь наши соотечественники уже бодаются друг с другом. На больших экранах - сразу две комедии с претензией на народность: "Осторожно, корова!" и "Кемпір".

С тех пор как была утеряна вторая часть "Поэтики" Аристотеля, посвященная комедии, человечество ломает голову над природой комического (при том, что в разных частях света смеются над разным). Сумрачные гении кинематографа - от Бергмана до Тарковского - признавали за величайшего деятеля кино Чарли ЧАПЛИНА, комедиографа.

В общем, хороший смешной фильм - это серьезно.

И "Кемпір", и "Осторожно, корова!" силятся стать смешными, но каждый идет своим путем.

"Корова" снята талантливым режиссером Аскаром УЗАБАЕВЫМ, однако всем понятно, что это бенефис Баян ЕСЕНТАЕВОЙ (на верхнем снимке) - она придумала идею, она в главной роли, из-за нее люди идут в кинотеатры, и вообще все крутится вокруг нее. Баян - казахская инкарнация старой голливудской системы звезд, которые одним своим появлением делают фильму кассу.

Сюжет фильма - вариация стандартного сценарного шаблона "рыба без воды", согласно которому герой оказывается выброшенным из зоны комфорта и попадает в совершенно неожиданные обстоятельства. Средневековый рыцарь - в современность, ребенок - во взрослый мир, гламурная Баян - в аутентичный казахский аул. При этом героиня Айгуль Маратовна олицетворяет собой городских казахов, в то время как аул отвечает за национальную идентичность in nature.

Cобственно, именно столкновение культур и дает эффект комического. Айгуль воротит нос от КРС, скучает без душа, пребывает в шоке от незамутненных нравов своих, более почвеннически настроенных соплеменников. И это действительно временами смешно, потому что похоже на жизнь, только в формате водевиля: дама явно не в своей тарелке, но никто не говорит ей: "Сен неге ?аза?ша с?йлемейсі?, сат?ынсы?, м?нг?ртсі?!!!". Хотя, наверное, где-то в глубине души, где-то очень глубоко...

Ермек Турсунов исповедует другие принципы. Когда только этот мастодонт отечественного кинематографа с его неизбывной тягой к эпическому заявил, что будет снимать комедию, стало ясно: вот это будет Комедия. Комедище! Даже, можно сказать, Комедющище. Он нам всем покажет, как надо родину смешить.

Отчасти так и произошло. "Кемпір" тоже использует базовые принципы комедийности (а куда от них деться?) в фарсовой интерпретации: аульная апашка оказывается беременной. Уже смешно, хотя и отдает вульгарите. Ермеку хватило такта и ремесла нивелировать скабрезность завязки, поскольку она ему нужна была лишь в качестве формального повода. Далее Турсунов разворачивает полотно нравов и педалирует тему преемственности поколений. То есть это снова пространство драмы "Шал", только называется "Кемпір", комедия.

Уже непонятно, сам ли Ермек сказал или за него придумали, что комедия будет народной, но что есть, то есть - она народная. В смысле этническая. Прямо физически ощущается при просмотре, как режиссер, он же сценарист упивался языком, разрабатывал патетику диалогов, помещал персонажей в русло национального. Казахская публика в возрасте 40+ в восторге - Ермек говорит с ними на их языке и в буквальном, и в переносном смысле. В русскоязычном варианте вся аутентичность падает на ноль, суть выхолащивается, ибо, как известно, свинья и овца - не одно и то же, хотя оба создания божьи.

Турсунов то ли сознательно, то ли неосознанно сузил потенциальную аудиторию "Кемпір" до круга взрослых этнических казахов, хорошо владеющих родным языком, уважающих традиции и мыслящих в патриотическом ключе. Это в известном смысле точечная бомбардировка, поскольку никакой подросток или юная красавица не станут смотреть комедию, в которой 12-летний пацан напропалую разговаривает цитатами из "Терминатора-2" 1991 года выпуска - Ермек делает такие допуски, которые простительны только в той среде, на которую рассчитана картина.

"Осторожно, корова!" в этом смысле удобоваримее для более широких слоев населения. В американской киноиндустрии есть понятие universal appeal - единого призыва ценностной системы, которая понятна и в Африке, и в Казахстане. Эдипов комплекс, несчастная любовь, "быть или не быть", путь героя - это universal appeal.

"Универсальность" творения Узабаева и Есентаевой шире фильма Турсунова (хотя и не выходит за пределы ментального ареала казахстанцев - обе ленты вряд ли будут интересны кому-то за пределами страны). Более того, Аскар и Баян уважительно относятся к собственному зрителю, не позволяя себе снимать откровенно на "отвали" диалоговые сцены. Взыскуя большей кассы, Баян идет на поводу у зрителя - и это хорошо, ибо зритель сейчас требовательный, он ждет интересных съемок, хорошей игры, качественной музыки и в целом ощущения полноценного, неущербного продукта.

Картина Турсунова в этом смысле более неровная - картинные панорамы с вертолета перемежаются безыскусными "сериальными" съемками бесед, а поскольку беседами полнится вся "Кемпір", на выходе остается ощущение, как в бородатом анекдоте: вроде ложки на месте, но осадок остался. Не совсем понятно и появление в кадре целой галереи казахстанских бизнесменов - от Еркина КАЛИЕВА до Нурлана СМАГУЛОВА. То есть понятно с житейской точки зрения, финансовой, если хотите. Но с позиции кинематографа как развлечения, искусства и даже бизнеса вряд ли кто сможет выступить адвокатом этого замечательного явления. Одно дело корпоративный капустник, другое - прокатный фильм.

И тем не менее "Кемпір" - интересное явление, поскольку прокладывает новую дорогу к зрителю, нащупывает, так сказать, тонкие вибрации культурного контекста. "Корова" грубее, брутальнее, стандартнее - но и смешнее.

Кроме того, фильм Узабаева наверняка сделает большие сборы. И тут уже больше волнует не столько конкуренция фильмов, сколько противоборство Баян Есентаевой и Ермека Турсунова (от которого оба, к слову, всячески открещиваются, поскольку солидарны в одном - неприятии друг друга на любом уровне). С одной стороны - чистая бизнесвумен Баян со своим стремлением к перфекционизму. С другой - рефлексирующий почвенник, мыслитель Ермек.

Около года назад Турсунов сказал мне, что очень хочет сделать мюзикл. Недавно о такой же затее поведала Есентаева.

The show must go on. И это здорово.

Тулеген БАЙТУКЕНОВ, Алматы

Источник - Время
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1395913920


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы внесли изменения в закон по снижению административной нагрузки на бизнес
- Выставка картин казахстанского художника Ерболата Толепбай прошла в столице
- Спикер Мажилиса встретился с Послом России в Казахстане
- Фракция "AMANAT": проект "Ауыл аманаты" доказывает свою эффективность
- Олжас Бектенов поручил пересмотреть политику "Байтерека" в части поддержки отечественных производителей
- Состоялось очередное заседание Республиканской комиссии по подготовке кадров за рубежом
- Нужны конкретные действия - Тамара Дуйсенова о системе профквалификации
- В Правительстве вырабатывают ряд комплексных подходов и системных мер в сфере земельных отношений
- Новое назначение
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх