КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 24.04.2014
19:14  В Москве убит известный таджикский предприниматель и мастер карате Шухрат Яхшимурадов
19:10  Скончался экс-госсекретарь Кыргызстана Ишенбай Абдуразаков
18:51  Кто они. Пророссийские сепаратисты Восточной Украины, - Саймон Шустер
18:44  Шествие Эрдогана в президентский дворец Чанкая, - Хюсейин Гюлердже
18:41  В.Путин: "Киевская клика/хунта пошла на очень серьезное преступление против своего народа"
18:32  УкрВласти остановили карательную операцию в Славянске. Из-за начавшихся учений России
13:12  Украинские каратели пошли в наступление на Славянск. Идет бой

13:10  Украина катится за Египтом. Только у нее нет своей армии, чтоб прекратить хаос, - А.Терентьев
12:13  На что рассчитывает премьер Турции Эрдоган, делая "исторические" заявления о "геноциде армян"? - К.Агаев
12:02  За подлог и растрату. Арестован командующий ВМС Азербайджана адмирал Султанов
11:53  В Киргизии проституток надо использовать на уборке улиц, - депутат Карамушкина
11:27  Кыргызстан-Узбекистан: пьяные драки и дебоши... дипломатов
11:26  Актриса узбекского происхождения Равшана Куркова (фото) признана самой стильной женщиной России
11:20  Императив украинского неонацизма, - Роберт Пэрри
11:14  "КырВласти не успели продать только автотрассу Ош-Бишкек и здание Белого дома", - К.Ташиев
11:10  "Кыргызские военные не поддержат эту власть. Они перейдут на сторону народа", - Баяс Турал
10:49  Между драконом и медведем. Политика США лишь ускоряет процесс сближения Китая и России
10:35  Бандеровцы ночью пытались штурмовать здание горсовета Мариуполя. Получили по соплям и разбежались
10:02  Британский военный атташе в Ташкенте Иэн Уоттс измывается над узбеками. Миссия дипломата - хамство и рукоприкладство?
09:49  В селе близ Астаны живет пра-правнучка "крестьянского царя" Емельяна Пугачева - "Э-К"
09:40  "В Японии тоже едят конину, хотя и не везде", - Марико Цунокаке
09:32  "Предвидится, что к 2015 году этот..", - послание Рахмона (текст)
09:24  В Западном Казахстане увеличилось поголовье сайги. Авиаучет показал
09:03  Обама укрепляет антикитайский альянс с целью вернуть контроль над Тихим океаном, - Corriere della Sera
08:56  Взрыв в Ташкентском бизнес-центре "Лабзак" - много раненых и контуженных
08:26  Узбекистан решает проблемы границы отключением газа? - С.Абдумомунов
08:17  Международное право - это фикция, - А.Веломски
08:05  Персидский залив: преодолен ли кризис? - В.Михин
07:59  Серые кошки в темных комнатах КырМинпромэнерго, - Ю.Костенко
07:54  Навострил лыжи. Сильнейший казахстанский лыжник А.Полторанин хочет сменить гражданство
07:53  Присоединение Киргизии к ТС и ЕЭП: от теории к практике. Часть II, - З.Марат
07:40  "Донецкая народная республика – не проект, а в самом прямом смысле стихийное творчество масс", - лидер ДНР Денис Пушилин
07:38  Госдума РФ ввела уголовную ответственность за реабилитацию нацизма и клевету в адрес СССР
07:36  Создание автономной области в 1924 году – фундамент современной Киргизии, - партия "Бир Бол"
07:21  Я русский бы выучил, только зачем? Мигрантам объяснили, как сдать экзамен по русскому: надо иметь словарный запас в 850 слов, - "КП"
07:19  Казахстан вернулся к идее АЭС. Теперь этим займется "Самрук-Казына", - "НГ"
07:18  Китайские обувщики забастовали. Фирмы Adidas и Nike недоплачивают рабочим, - В.Скосырев
07:15  "Манас" ищет хозяина. Самый крупный киргизский аэропорт остается без керосина и денег, - Г.Михайлов
00:37  Россия – цивилизация Востока, - Эрик Ханымамедов
Среда, 23.04.2014
21:48  Украинские резервисты 93-й бригады подняли бунт против командиров
20:24  Жители Сохского района Узбекистана перекрыли подачу поливной воды жителям села Апкан Баткенского района, требуя допуска на пастбище
19:41  Узбекистан. Конституционная реформа со скрытым смыслом, - С.Кожемякин
17:44  Казахстанцам запретили покупать и хранить травматическое оружие
15:14  Как Украину ни вооружай - русские все отберут, - американский юмор
12:44  Откуда приходят и куда уходят кыргызские премьер-министры, - К.Дуйшебаева
12:24  СПб. Глухонемую и потерявшую память мигрантку из ЦА? и ребенка полгода не могут опознать (фото)
11:46  На Каспийской флотилии РФ началась внеплановая проверка боеготовности
10:52  Популярную кыргызстанскую газету "Деньги & Власть" закрывают за гражданскую честность и правду, - Т.Акимов
10:42  В Ашхабаде снесен памятник "национальному герою Туркменистана" Атамурату Ниязову - отцу Туркменбаши
10:35  Немцы разработали новый трактор для хлопко-полей Узбекистана. В 100 лошадей
10:31  Тенденции в Узбекистане: больше денег - больше жен
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Я русский бы выучил, только зачем? Мигрантам объяснили, как сдать экзамен по русскому: надо иметь словарный запас в 850 слов, - "КП"
07:21 24.04.2014

Федеральная миграционная служба (ФМС) России подготовила правила проведения экзамена по русскому языку. Его придется сдавать мигрантам для получения разрешения на работу в России. Чтобы гостя из-за рубежа признали владеющим великим и могучим, нужно будет показать, что он "способен понимать и адекватно интерпретировать абстрактно-философские, профессионально ориентированные, публицистические и художественные тексты, в том числе и с подтекстом".

Ранее Минобразования в качестве одного из критериев выдвигало языковой багаж в 850 слов. Эллочка Щукина из "Двенадцати стульев", для сравнения, обходилась тридцатью, а упоминавшиеся там же людоеды из племени мумбо-юмбо имели словарный запас в 300 слов. Ее надо превзойти!

- Выходит, 850 русских слов - этого достаточно? - спросила "Комсомолка" профессора МГУ лингвиста Владимира Елистратова.

- Каким должен быть языковой минимум - предмет бесконечных споров, - ответил он. - Некоторые говорят, нужно 200 слов, некоторые - две тысячи. 850 - число довольно спонтанное, но близкое к истине. Чтобы выжить и более-менее нормально общаться, нужно знать около тысячи слов.
Ну а требование к пониманию и интерпретации текстов, да еще и абстрактно-философских или профессиональных, может усложнить задачу. Если, конечно, экзаменаторы будут придирчивыми. В том случае если экзамен будет провален, пересдать его можно будет только через год.

А В ЭТО ВРЕМЯ

Новый учебник научит приезжих грамотно отчитаться за прогулы

И писать без ошибок заявления о приеме на работу.

Мигрантов будут учить русскому языку по специальным учебникам. Программа построена по типу курсов Business English - английского для бизнесменов. Вот только речь в нем идет не о бизнес-переговорах, а о работе в молочном отделе супермаркета...

В учебнике разбирают типовые ситуации, в которых могут оказаться гастарбайтеры. Заполнить анкету для приема на работу? Легко, и не надо потом петь, что "это мы не проходили"! Один из таких учебников под авторством Балыхиной и Румянцевой выпустило издательство "Дрофа". Вот некоторые задания из него:

"Ребята, когда вы приедете/приезжаете/приехали в Россию? - Три дня назад".

"Сегодня он не был на работе, почему/поэтому/потому что он ходил в поликлинику".

Есть и другие задания - например, прочитать отрывок и ответить на вопросы по нему. В качестве текста предлагаются объявления о работе сиделками и садовниками:

"Срочно нужна сиделка к больному. Желательно медицинское образование. Работа ежедневная, один выходной день. Зарплата - 25 000 рублей".

Бонусом мигранты получают базовые представления о ценах, зарплатах и порядках. А для практики иностранцам предложено написать заявления о приеме на работу и объяснительные.

- Русский язык для мигрантов - это эффективнейший инструмент интеграции, - считает автор учебника Татьяна Балыхина. - Поэтому обучение мигрантов основам элементарного русского языка и введение теста - это несомненное благо. Но, кроме грамматики и фонетики, в курс должна быть включена и культурная составляющая. Все это поможет иностранцу лучше адаптироваться к нашим реалиям.

Будут и экзамены - а как без них? Типовой тест по русскому для мигранта со стороны кажется довольно легким. Хотя и в нем некоторые вопросы вызывают улыбку: "В пятницу вечером я всегда хожу/пойду/пошел в магазин". Вот так, культурные люди по пятницам ходят в театр, не очень культурные - в бар, а мигранты - в магазин...

Ксения КОНЮХОВА

Источник - kp.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1398309660
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министр РК посетил с рабочей поездкой Актюбинскую область
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 1 июля 2021 года №455
- Шпионы там, шпионы тут
- Кадровые перестановки
- Тревожный сентябрь: пустят ли чиновники детей в школу?
- О визите Специального представителя Президента РК Е. Казыхана в США
- Рейтинги АО "Банк ЦентрКредит" подтверждены на уровне "B/B" с учетом улучшения качества активов; прогноз - "Стабильный"
- Назначено уголовное наказание за использование поддельного диплома
- Два жителя Атырау осуждены за организацию незаконного игорного бизнеса
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх