("Газета Хуаньцю шибао", Китай)
Редакционная статья

19 августа к востоку от острова Хайнань китайский истребитель попытался "прогнать" американский разведывательный самолет. 22 августа США начали выражать свой протест по отношению к действиям Китая. Америка обвиняет Китай в том, что истребитель J-11 приблизился к американскому самолету на опасное расстояние в девять метров. Помимо этого, он продемонстрировал свое вооружение, что расценивается Штатами как провокация.

В 2001 году на расстоянии примерно 100 метров от острова Хайнань произошло столкновение между китайским истребителем и американским самолетом-разведчиком. В этот раз расстояние до острова составляло 220 километров, что говорит о том, что Китай дал отпор американским разведчикам и предупредил их проникновение в китайское воздушное пространство. Можно надеяться, что так будет и впредь.

Американцы часто утверждают, что данное воздушное пространство и близлежащие воды являются международной территорией, поэтому они могут беспрепятственно там находиться. Пекин, в свою очередь, настаивает на том, чтобы Вашингтон ограничил такую "свободу действий" своих разведчиков. Если связи двух стран дают сбой, то Китаю не остается ничего, кроме как придерживаться жестких ответных мер, чтобы американская разведка остерегалась действовать в этом регионе.

Разведывательные операции Штатов являются одним из трех больших препятствий для развития китайско-американских военных отношений. К двум другим относятся продажа Америкой оружия Тайваню и Закон о национальной безопасности США, который дискриминирует Китай. США заявили, что их разведка действует в соответствии с нормами международного права. Запад и общественное мнение, как обычно, поддерживают Вашингтон. Однако отношение Китая к подобным случаям за 13 лет с момента прошлого инцидента ничуть не изменилось.

Подобные действия затрагивают коренные интересы Китая в сфере безопасности, поэтому поведение американцев вполне можно рассматривать как проявление враждебных намерений. Представьте себе, что морская и воздушная разведка Китая окружили бы важнейшие американские объекты. США не потерпели бы этого. Штаты создали законы на основе собственной выгоды. В последние десятилетия эти законы все меньше и меньше соответствуют действительности, и поэтому их необходимо пересмотреть.

Будет непросто заставить Америку, занимающую место мирового гегемона, проводить более сдержанную политику - особенно после того, как Китай своими ответными действиями подал ей недвусмысленный сигнал. Американские "ястребы" выступают за то, чтоб преподать урок Китаю, а не "прогибаться" под него.

Если бы случай в Южно-Китайском море затрагивал важнейшие интересы обеих сторон, то Вашингтону стоило бы бороться здесь не на жизнь, а на смерть, и это было бы понятно. Но это вовсе не тот случай. Китай отстаивает безопасность важной для него территории, а Америка, следуя собственным прихотям, своими необдуманными действиями лишь ставит под угрозу безопасность великой державы.

Если между Китаем и Америкой вновь произойдет столкновение, то последствия могут быть гораздо серьезнее, чем в 2001 году. Что может стать самым худшим исходом? Аналитики обеих стран, вероятно, уже сделали свои выводы. КНР здесь не в лучшем положении, конфликт может поставить под угрозу возможность Китая реализовать свой стратегический шанс. Мы не знаем, насколько Америка готова к наихудшему развитию событий, однако хотим заявить Вашингтону, что ради сохранения своей территориальной безопасности Китай готов пойти на все. США должны уяснить, что Китай очень серьезно воспринимает американскую разведку в опасной близости к китайским границам.

Китайская сторона понимает, что Америка действует столь решительно, чтобы сохранить за собой ведущую роль в Азии. Однако если дело касается Китая, то США должны четко понять правила игры между сильными державами, ведь нельзя постоянно поступать только так, как нравится и выгодно им. Такое положение дел не соответствует нормам международного права. Пытаясь надавить на Китай, США делают хуже себе.

Большинство американских "ястребов" - националисты, которые слепо верят в силу оружия и считают, что важнее военной мощи ничего не бывает. В действительности, пусть у Вашингтона хватает сил и влияния, чтобы сохранить статус единственной сверхдержавы в мире, Америка не может распоряжаться жизнью каждой страны и каждого народа. Все империи, существовавшие в истории, должны были идти на компромисс, когда дело не касалось их ключевых интересов. Штаты не могут перекраивать стратегическую карту в восточной Азии, не считаясь с реальной обстановкой и мнением важных стран. Америке также не под силу оказывать неконтролируемое давление на Китай. У Штатов нет цели идти на неоправданные риски ради поддержания в Восточной Азии политики, которая не имеет ничего общего с их ключевыми интересами, поэтому такие действия лишь ослабят американские позиции в регионе.

США должны морально подготовиться к тому, что самолеты их разведки должны постепенно удалиться от береговой линии Китая, так как для Китая это вопрос первостепенной важности. Американской стороне необходимо проявить гибкость в этом вопросе. Если США не согласятся с этим, то мы станем свидетелями будущих конфликтов.

Оригинал публикации: 社评：驱离美侦察机是中国核心利益

Опубликовано: 25/08/2014