Вместе с Савайским каналом высыхает урожай
Узбекистан перекрыл Савайский канал. Вода не поступает из сопредельного государства на поля двух сельских округов Кара-Сууйского района.

В местности, где проживает более 40 тысяч человек, ощущается нехватка и питьевой воды. Органы местной власти объясняют это тем, что Узбекистан перекрыл канал, куда не поступает вода из-за резкого падения ее уровня в водохранилище Андижана. Когда в канале появится вода, никому неизвестно.

После перекрытия неделю назад Узбекистаном Савайского канала, все посевы на полях кыргызстанцев оказались под угрозой. Жительница села Савай Кара-Сууйского района Кайриниса Ниязова ломает голову над тем, почему перестала поступать вода:

- Все поля высыхают. Рис, хлопок, кукуруза, люцерна, арбузы, морковь, помидоры, огурцы – все страдает от засухи. Боюсь, что об урожае и думать нечего. Все высохло - берешь стебелек, так он в руках ломается, треск стоит. Сейчас такое время, что даже питьевую воду еле находим. Из 4-5 колонок в селе только из одной еле можно выжать воду. Фляга наполняется целый час! К нам питьевая вода поступает тоже из Узбекистана. Насосы установлены на водозаборе по ту сторону границы. Хорошо, пусть находят всевозможные предлоги и причины, из-за чего сложилась такая ситуация с питьевой водой, но почему не могут отпустить поливную?

Савайский канал обслуживал поливом угодья двух сельских округов – Савай и Сарай. Порядка 3 тысяч гектаров посевных площадей давно не поливаются. Уже несколько дней проблемы были и с питьевой водой: только сегодня она стала в некоторых местах едва-едва появляться. По этой причине тут набирает обороты торговля питьевой водой:

- Нет воды в селах Кыдырша, Савай, Ынтымак и других, всего более 10 населенных пунктах. Из крана только сегодня тоненькая струйка появилась. Люди привозят воду из разных мест. Много тех, кто возит воду из канала Отуз-Адыр или города Кара-Суу и продает 40 литров воды по 40 сомов. У кого есть машины, те сами себя обеспечивают. Трудно нам, старикам. Возьмем одну флягу и проживем на этом неделю? - Сокрушается жительница села Кыдырша Апиза Исраилова.

Местные власти не знают, как успокоить население. Заместитель акима Кара-Сууйского района Мурадыл Тешебаев объясняет перекрытие воды Узбекистаном так:

- Объем воды в водохранилище Андижана или Кемпир-Абада упал до минимальной отметки. Чтобы увеличить объем воды для нужд при проведении осенних полевых работ, 22 августа был перекрыт канал, который обеспечивал поливной водой и наши поля. Вода не поступает не только к нам, но и в Андижанскую и Фергансской области Узбекистана. Такое происходит каждый год. В Кара-Суу посевы поливались в достаточной мере, там осталось лишь собрать урожай. Но некоторые крестьяне засеяли поля по второму кругу, им будет трудно. Мы предупредупреждали их в начале года еще, что это рискованно.

Несмотря на это, власти говорят о предпринимаемых дополнительных мерах по обеспечению водой Савайского канала. По словам заместителя акима района Мурадыла Тешебаева, в Савайском канале сейчас приток воды составляет всего около 100 литров:

- Добавляем из Пирсавая 300 литров, из Конурата 300 литров... Поэтому пока такой вот малый объем для полива. Помимо этого Департаментом водного хозяйства при Министерстве сельского хозяйства ведутся переговоры с Узбекистаном. После них станет ясно, как быть дальше.

Из неофициальных источников стало известно, что Узбекистан возобновит подачу воды в середине сентября. Иначе Савайский канал обмелеет. Но тогда пропадут и тысячи гектаров посевов крестьян. Один из них житель села Савай Ибрагим Усманов надеется только на власти:

- За эти 10 дней под угрозой оказался весь наш годичный труд. Крестьяне живут мыслями об урожае, что им достанется осенью? Они не просят дать им работу или деньги, а ведут свое хозяйство. А власти даже не могут обеспечить их поливной водой. Почему не переговорят с властями Узбекистана, должны ведь решить эту проблему? Это все, что мы просим от властей, президента…

Люди говорят, что перекрытие воды в Кара-Сууйском районе имеет место каждый год, но некоторых беспокоит, что впервые Савайский канал закрыт на столь длительный период. Они связывает эти действия Узбекистана с политическими разногласиями двух стран.

Узбекистан начиная с апреля этого года перекрыл газ в города Ош и Кара-Суу. А теперь и воду.

Расположенное на границе между Узбекистаном и Кыргызстаном Андижанское водохранилище известно в исторических документах как Кемпир-Абадское водохранилище. Вода туда поступает из реки Кара-Дарыя. В целом водохранилище относится к Кыргызстану. По взаимному соглашению оно было передано Узбекистану в арендное пользование. Несмотря на то, что срок аренды истек, соседняя страна все еще не передала водохранилище Кыргызстану.

Статья переведена Гульхан Борубаевой

Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь

----------------------------------------

Эрнист Нурматов
Региональный корреспондент радио "Азаттык" по Ошской области. Закончил факультет журналистики ОшГУ.
31.08.2014