КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 31.10.2014
21:43  20 лет Таджикской Конституции. Что имеем? - Х.Бахтиер
21:39  Верьте им на слово, или Зачем Казахстану Национальный фонд? - П.Своик
20:00  Акимы в Кыргызстане уподобились полевым командирам, - вице-премьер Маматалиев
19:54  Узбекистан: план по хлопку выполнен, но школьников снова погнали на поле
19:47  Генерал Оноре Траоре сверг генеала-президента Блэза Компаоре и объявил себя главой Буркина-Фасо
18:35  Как дешевеющая нефть создает путаницу в геополитике, - Wall Street Journal
13:32  Телеканал "KazSPORT" возглавил Павел Цыбулин

13:31  Аким Костанайской области Н.Садукасов выкупил за 50 тыс. тенге матрешку со своим изображением (фото)
13:22  Скоропостижно скончался аким Кокшетау Жомарт Нургалиев
13:19  "Инь хунь" поднялся из гроба. В Китае задержали банду торговцев мертвыми "невестами" для древнего ритуала
13:17  В ДНР объявили, что нашли массовое захоронение изнасилованных женщин
13:13  Одним махом... Боевик ИГ "Абу Зубайр Аль-Узбеки" хвастается, что убил уже 90 "неверных" солдат в Ираке
13:11  Таджикистан накануне "картофельного" кризиса, - "РО"
13:06  Нацисты против салафитов - хрен редьки не слаще. Понесло же меня в выходной день в Кельн. Еле ноги унесла, - Светлана Фельде
13:05  РосАктер Михаил Пореченков покосил укроп из пулемета в Донецком аэропорту (видео)
13:04  Личная "электричка". В Казахстане мастерят отечественные электромобили, - А.Байтенов
12:46  "Рука руку моет" или беспредел "по-таджикски". Коррупция в стиле экшн, - С.Шарифзода
12:06  "От древности до современности". Институт истории Узбекистана издал еще одну книгу о городах ЦА до V века
12:02  Слава КПСС! Только в Киргизии 7 ноября остается праздничным нерабочим "Днем Великой социалистической революции"
11:59  "Исламское государство" и проблема экстремизма, - В.Машин
11:57  Кыргызстан. Зачем голодному мечеть? - Н.Омурбек уулу
11:42  Таджикский язык не мертвый.., еще. Комитет по языку требует извинений перед народом Таджикистана
11:11  Ислам: тайный страх немцев, - Die Welt
10:59  Скидочку изволите... Миллер полюбовно договорился с укр-фашиками о продаже рос-газа
10:43  В Караганде с новой силой разгорается скандал вокруг переименования улиц
10:30  Нузуп бий и Алымбек-датка: выдающиеся кыргызские государственные деятели XIX в. Часть 2, - Б.Абытов
10:26  В Узбекистане не разрешили издавать поэтический перевод Корана
09:04  Кыргызский закон против геев: следуя примеру России, - Кай Уилкинсон
08:48  Исламский халифат могут ждать и взлет, и падение. Псевдогосударство окрепнет, если станет умеренным, или распадется на ряд анклавов, - Ст.Иванов
08:46  Рудник "Кумтор" заберут за долги. В Киргизии не хватит золота, чтобы оплатить судебные иски инвесторов, - "НГ"
08:42  Глава Кыр-Парламентского комитета по образованию и науке Осмоналиев обвинен в коррупционном зачислении студентов
08:38  Самосожжение.kg как способ заставить суды быть справедливыми, - М.Ниязова
08:37  Ледники.kg: когда за дело берутся недоросли, - А.Кутуева, Д.Подольская
08:34  Оросим песок солью... На спасение Аральского моря "межународные доноры" выделили еще 3 миллиарда долларов
08:23  Получил то, что заслужил - Евгений Киселев, - Р.Устраханов
Четверг, 30.10.2014
20:53  Кыргызстан: понастроили мечетей.., - Омор Рысбаев
20:50  Исламская Изида: как джихадисты вынуждают западные компании менять названия
20:48  Не прошло и двух лет. Российский летчик Петренко освобожден из плена талибов в Афганистане
19:58  Игорь Стрелков объявил о создании общественного движения "Новороссия"
19:27  Давление США на Россию будет только нарастать. Зачем Путин дал слабину? - Гао Фэн
19:21  Путин не знает страны, в которой живет. Тайга давным-давно полыхает.., - Э.Ханымамедов
19:11  Протестующие в Буркина-Фасо подожгли парламент, пытаясь свернуть бессменного (с 1987) президента Блэза Компаоре
18:37  Интеграция постсоветского пространства: политические вызовы для Таджикистана, - Р.Г.Абдулло
18:34  Устрашающая тень "Майдана" для Рахмона, - Г.Иброхим
15:51  "Донбасс - не Сирия", - рассказывает казах-ополченец Нурлан Игенов
15:50  Кто заказывает погоду, тот ее и делает, - Рашид Гарипов
15:49  Реконструкция Алматы: зеленым по серому
15:10  Главное чтобы бюстгальтер сидел. Алматинский дизайнер Ерлан Жолдасбек любит удивлять (фото)
10:50  Афганистан: президент назначен, что дальше? - Х.Саидов
10:45  Создан Азиатский банк инфраструктурных инвестиций
10:43  В Кыргызстане границу будут охранять вооруженные местные жители
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Узбекистан   | 
В Узбекистане не разрешили издавать поэтический перевод Корана
10:26 31.10.2014

Комитет Узбекистана по делам религии не дал разрешения издать поэтический перевод Корана, автором которого является поэт Джамол Камол. Религиозное ведомство передало перевод Священного Писания на обсуждение имамам-хатыбам (духовник, который проводит пятничную молитву и произносит речи во время крупных религиозных праздников - прим.ред.). Однако те выдали заключение, что "Коран нельзя переводить в стихотворной форме", в то время как языковеды и исламоведы предварительно перевод одобрили, – пишет Ислам РФ .

Председатель совета Общества меценатов "Муфтий Бобохоновлар", являющийся автором проекта по переводу, Алишер Хусаинов сообщил, что ему представили заявление о причинах отказа издавать Коран в стихах от Комитета по делам религий республики.

"Комитет направил этот перевод на обсуждение имамам-хатыбам в ряд областей,- пояснил Алишер Хусаинов. – Все они в первую очередь говорят, что "Коран никогда не переводили в стихотворной форме", – отметил он. – Однако это очень слабый аргумент, потому что Коран переводился на многие языки – английский, французский, персидский и другие, – рассуждает Хусаинов. – Я сам руководил поэтическим переводом на русский язык", – резюмировал он.

Источник - CA-NEWS
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1414740360


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Закон о защите прав потребителей в рамках ЕАЭС одобрили сенаторы
- Олжас Бектенов проверил состояние Петропавловского и Сергеевского гидроузлов в СКО
- В Правительстве состоялось заседание Совета по привлечению инвестиций
- Нефтяные игры
- В Правительстве рассмотрели ход подготовки к Олимпийским играм
- В Мажилисе рассмотрели вопросы поддержки региональных СМИ
- Кадровые перестановки
- Определены города и населенные пункты для пилотного проекта по сельскохозяйственной переписи
- Уголовное дело в отношении военнослужащего Ж. пересмотрено
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх