В поздравительном посте министра образования Казахстана Аслана Саринжипова пользователи Facebook нашли три грамматические ошибки в восьми казахских словах. "Аулдағы атамыз 100 жылға толды. Ұстаз, мектептін директоры болған" ("Поздравляем со 100-летним юбилеем дедушку, учителя сельской школы") – так звучал текст. Ляпы были допущены в словах "аул" ("ауыл"), "мектептін" ("мектептің") и "жыл" ("жасқа"). Главный грамотей страны оправдывался: "Ошибки допустили люди, разместившие поздравительный пост в "Фейсбуке" от моего имени. Приносим извинения".

Министр образования еще легко отделался. Например, римский император Август за грамматическую ошибку снял с должности своего консула. Однако спустя два тысячелетия произошло небывалое – накануне Октябрьской революции грамотеев низложили. Для реформирования отечественного стихосложения поэт Владимир Маяковский пропустил через мясорубку и орфографию, и пунктуацию. Казалось, неологизмы и изощренная стилевая изобретательность приговорили грамматику к смерти. Новоявленные "инженеры человеческих душ" щеголяли друг перед другом в иезуитском пренебрежении к нормативной лексике.

Поэты Каммингс и Дю Белле упражнялись в намеренно искаженной грамматике, бравируя отсутствием заглавных букв и "гильотинированными" строками и фразами. Даже знаменитый Джеймс Джойс в романе "Улисс" умудрился утрамбовать 40 страниц в восемь предложений без знаков препинания. А Стефан Малларме упаковал на двух листах экспериментальную поэму "Удача никогда не упразднит случая" в одном обороте речи!

№ 97 (18175) от 30.05.2015
Михаил АНАНЬЕВ