КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 20.08.2015
22:29  Популярный КазПевец-давила Кайрат Тунтеков объявлен в розыск
21:22  Победу с падением курса в Казахстане отмечают экспортеры и банкиры, - Данияр Ашимбаев
20:52  Канадский бизнесмен Маман выкупает сексуальных рабынь из ИГИЛ, - Le Figaro
20:35  Спорт.kg: мастера обмана, - А.Мамытова
20:26  Россия и Китай готовятся к войне в Азии, - Duowei News
18:47  Гайдары... Кому нужна такая память, - П.Густерин
14:35  От Клинтон до Трампа: кто поборется за пост президента США, - А.Яшлавский

14:08  Напрасно самураи перешли границу у реки. Во что обошлась Японии военная авантюра 1939 года на Халхин-Голе
13:42  Палестинцы поймали израильского дельфина-шпиона. Сознался под пытками? - Telegraph
13:21  Все - в шальвары! Мэр Душанбе "объявил войну" чуждой таджикам одежде
13:20  В Таджикистане стали больше похищать людей, но реже торговать ими, - "АП"
13:03  В Узбекистане арестованы 9 ближайших подельников Г.Каримовой
13:00  Что означает новая контртеррористическая политика Турции, - Марк Пьерини
12:48  Несколько наивных вопросов накануне Кырвыборов-2015, - А.Оторбаева
12:06  Американские оковы для Латинской Америки, - С.Кожемякин
11:05  Таджикистан: Трудовым мигрантам мешает плохое знание русского языка, - Еurasianet.org
10:53  В Бишкеке проходит первый Центральноазиатский форум женщин-лидеров мусульманок
10:39  Бывший католический храм Святой Троицы в Нью-Йорке перепрофилирован в мечеть Исы ибн Марьям
10:28  Россия и Китай проводят крупнейшие военные учения "Морское взаимодействие - 2015"
10:21  В пустом обещании и слов побольше.., - Рашид Гарипов
10:18  Казахстан переходит к новой экономической политике
10:17  Афганистан: государство, обреченное на вечный хаос, - А.Хоссейни
10:09  В Кыргызстане объявлен конкурс на установку памятника батыру Манасу в Турции
10:02  Китайская сборная. Как IT-компании из КНР пытаются освоить российский рынок, - "Къ"
09:40  На выборы в кыргызский Жогорку Кенеш идут два кандидата-таджика
09:04  Ближний Восток: два подхода к решению конфликта, - В.Михин
09:00  Девушка "дворник" (видео) из Душанбе попала в список красавиц The Atlas of Beauty
08:57  В Кыргызстане откроется Центр по противодействию религиозному экстремизму и терроризму
08:55  В Таджикистане для приготовления плова изобрели "чудо казан"
08:49  Тяньцзинь - китайский Чернобыль, - Д.Верне
08:46  Скончался актер Лев Дуров
08:14  Тенге рухнул на треть. Утренняя сессия KASE: USDKZT_TOD = 255,26 (+66,88)
07:21  Казахстан перешел к плавающему курсу тенге
01:00  Россия. "Страсти" по бесплатному сыру, - Р.Устраханов
00:59  Тайну древних петроглифов Саймалуу-Таш намерены разгадать тюркологи Кыргызстана и Турции
00:51  Названы имена 1500 самых богатых китайцев в мире: их суммарный доход равен ВВП России
00:42  Россия меняет законодательство о беженцах. Политическое убежище будет давать президент
00:22  Кто мешает Ирану выйти на глобальный рынок? О некоторых тенденциях на рынках нефти и газа, - С.Цатурян
00:19  "Войдет злой, скверный, позорный; Тиранящий Месопотамию...". Нострадамус предсказал появление ИГ (или Обамы?)
00:05  Забытый союзник. Мир недооценил роль Китая в разгроме фашизма, - В.Скосырев
Среда, 19.08.2015
21:20  Известный американский боксер Рой Джонс в Крыму попросил у Путина российского гражданства
21:16  Рахмон отправился с визитом к Аркадагу. Хотят подписать 5 документов
21:15  Таджикистан закрывает кошельки "джихадистов"
21:13  Шайлоо-2015. КырКочевники. Часть 1-я, - А.Оторбаева
21:10  В Польше найден спрятанный фашистами в горе эшелон с сокровищами 3-го Рейха
21:06  О проблемах в туркменском сельском хозяйстве на примере пшеницы, - "ХТ"
21:04  Для ИГ постсоветское пространство – слишком "тяжелый кусок", - И.Николайчук
20:34  Месснер в поисках "снежного человека". Экспедиция приостановлена из-за угрозы нападения талибов, - Corriere della Sera
20:14  Все боятся Китая, даже Путин, - Дафна Маор
19:58  Горькие ягоды Кыргызского урожая, - В.Аникин
19:57  Усталость одноразового электората. Отчего митингуют жители Чуйской области, - Н.Айып
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Таджикистан: Трудовым мигрантам мешает плохое знание русского языка, - Еurasianet.org
11:05 20.08.2015

Когда несколько лет назад у жительницы Душанбе Манзуры Султановой родился сын, она предположила, что, повзрослев, он, как и многие другие мужчины в Таджикистане, отправится в Россию.

Готовясь к подобной перспективе, она не стала следовать набирающему среди чиновников популярность тренду и оставила в фамилии сына суффикс "-ов", посчитав, что так ему легче будет прижиться и приспособиться.

"Если, даст Бог, будем здоровы, я хочу отправить его учиться в Россию, т.к. с таджикским образованием все безнадежно, – сказала Султанова, чей муж живет и работает в России. – По крайней мере, он сможет устроиться там на работу без особых проблем. Я не думаю, что к тому времени, когда мой сын вырастет, в Таджикистане создадут рабочие места".

Хотя фамилия со славянским суффиксом может отчасти оказаться трудовому мигранту полезной, гораздо более важным фактором, позволяющим получше устроиться в России, является владение русским языком. Плохое знание русского мешает многим мигрантам реализовать свои амбиции, ограничивает возможности для трудоустройства и делает их более подверженными эксплуатации.

"Для таджиков главное – выучить русский, чтобы жизнь в качестве мигрантов не была такой тяжелой. С этой точки зрения русский для Таджикистана является обязательным", – заявил душанбинский политический аналитик Парвиз Муллоджанов.

Президент Эмомали Рахмон, возможно, следовал той же логике, когда в 2013 году попросил Москву предоставить Таджикистану армию преподавателей русского языка – по одному на каждую из 4 тыс школ страны – и горы учебников. Он пообещал, что учителям предоставят зарплату и жилье.

Пока эти планы остались нереализованными. Не похоже, что вопрос сдвинется с мертвой точки и в будущем.

Между тем ситуация еще более осложнилась в начале 2015 года, когда российские власти ввели требования к владению русским языком в отношении лиц, подающих документы на трудовые патенты и визы.

Миграционная статистика демонстрирует, насколько важной для Таджикистана является Россия. Примерно половина таджикской экономики зиждется на денежных переводах от работающих за рубежом трудовых мигрантов.

По словам одного таджикского чиновника, свыше 80% трудоспособных жителей страны работают за рубежом, в основном в РФ. По данным Федеральной миграционной службы (ФМС) России по состоянию на август, на российской территории пребывают как минимум 1 млн таджикских граждан. Также некое число жителей республики находятся в РФ без регистрации. Большая часть этих людей относится к возрастной группе от 18 до 29 лет – поколению, обучавшемуся в переживающей упадок после распада СССР образовательной системе, где качественное преподавание русского языка практически сошло на нет.

Вряд ли удастся убедить значительное число россиян приехать в Таджикистан преподавать русский язык, считает Муллоджанов. "Им надо будет на должном уровне платить и предоставить приемлемые условия, а это очень сложно будет сделать", – отметил он.

Владислав Курнушко, руководитель представительства в Таджикистане российского агентства по международному развитию "Россотрудничество", полагает, что для частичного решения сложившейся проблемы достаточно будет повысить квалификацию местных преподавателей. Кроме того, по его словам, за счет выделенных в рамках двустороннего межправительственного договора средств учителей готовит расположенный в Душанбе Российско-таджикский славянский университет.

Курнушко добавил, что в Таджикистане также действуют три филиала Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, предлагающие программы по подготовке учителей и курсы дистанционного обучения языкам. По его словам, таджикским университетам также следует расширять возможности для получения образования дистанционно.

"Для этого необходимо открыть новые пункты высокоскоростного доступа в Интернет, – сказал он. – За последние два-три года Россия потратила много средств для того, чтобы, например, Институт Пушкина мог создать систему дистанционного преподавания русского языка".

Попытки российских властей повысить познания мигрантов в сфере русского языка и культуры порой оказываются топорными и грубыми, что подчеркивает необходимость решать вопрос с образованием на более раннем этапе. Например, в учебное пособие для мигрантов, подготовленное под эгидой ФМС в 2013 году, были включены диалоги, готовящие учащихся к аресту и необходимости давать взятки сотрудникам правоохранительных органов.

По словам председателя Союза молодых российских соотечественников Республики Таджикистан Михаила Петрушкова, учить русский стараются в основном молодые жители республики. Конечной целью является владение тремя языками. "Родители хотят, чтобы их дети получили хорошее образование и имели более широкий доступ к образовательным ресурсам на различных языках, – сказал он. – Родители понимают, что для получения конкурентоспособного образования их дети должны учиться в России или Европе. Поэтому детям одинаково полезно знать английский и русский".

Потенциальные трудовые мигранты из Таджикистана теперь также столкнулись с возросшей конкуренцией со стороны жителей Кыргызстана, недавно вступившего в возглавляемый Москвой Евразийский экономический союз. Вступление в этот блок разрушило бюрократические преграды на пути желающих отправиться в Россию кыргызских трудовых мигрантов. У таджикских граждан такого преимущества нет.

По некоторым данным, из-за плохого владения русским языком выходцы из Таджикистана вынуждены заниматься менее высокооплачиваемым трудом. "Это видно на примере кыргызов, лучше говорящих по-русски, – отметил Петрушков. – Они устраиваются на лучшие рабочие места".

Петрушков утверждает, что расширив усилия в сфере образования, Москва получит не только дешевую рабочую силу.

"Братская страна должна протянуть нам руку помощи. Мы предлагаем не просто посылать преподавателей русского, а открывать школы, как это происходило во времена Российской империи, – заявил он. – Везде открывались школы, расширяя империю без необходимости военных действий, и оставляя за собой культуру для всех".

20 авг. 2015

Источник - russian.eurasianet.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1440057900


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх