КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 16.10.2015
21:26  Аркадаг обиделся на слова Елбасы и потребовал официальных разъяснений
21:16  Московский суд обвиняет русского националиста Белова-Поткина в организации госпереворота в Казахстане
20:29  Россия и СНГ сжимают кулак для отпора на границе с Афганистаном, - Reuters
19:35  Оборзевший мажор Ливаев (сын израильско-ташкентского олигарха Льва Ливаева) безобразничает в Москве
19:32  "Зачистка" НПО в Казахстане, - Алла Иванилова
19:28  Сирийская армия при поддержке Ирана, России и группировки "Хизбаллах" начала наступление на Алеппо
19:22  Запад ведет Баку к демократизации, чтобы решить карабахский конфликт, - С.Тарасов

19:19  Россия готовит сирийское Дебальцево? - Юрий Баранчик
18:59  Почему Асад должен уйти. Запад отстаивает свои эксклюзивные права на демократию, - Вадим Белдорев
18:56  Второй ближневосточный фронт. Как влияет война в Сирии на суннитско-шиитскую войну в Йемене, - "СП"
18:54  Аркадаг решил отрезать граждан от Интернета и спутникового телевидения, - А.Пальчик
16:36  Посмотрим, кто ушел: чем запомнился народу завершивший работу V созыв Кыргызского Жогорку Кенеша
16:32  Антиправительственные настроения сказались на здоровье туркменского лидера, - Р.Аннабайрамова
16:15  Принудительный брак, изнасилование, смерть. Какую судьбу "ИГ" готовит езидкам, - А.Наумов
16:02  Саммит СНГ в Боровом: Все под контролем, - Н.Айып
14:34  "Кыргызкомур" лишается лицензии за неуплату бонуса
09:09  Таблетки от жадности, или Почему Казахстанские фармворотилы просят помощи у правительства, - С.Султанов
08:59  Ягнобцы – последние носители исчезающего языка и культуры древней Согдианы, - Н.Бухари-заде
08:51  Классическая стратегия Путина в Сирии, - Сохраб Ахмари
08:33  Беженцы меняют общественный климат в Германии, - В.Нестеров
08:31  Пакистан и имперские амбиции США, - Владимир Платов
08:30  Обострение внутриполитической ситуации в Иракском Курдистане, - Ст.Иванов
08:28  Америка следит за чистотой помыслов своих граждан, - Д.Седов
08:26  В Израиле скончался автор "Алматинского вальса" поэт Владимир Краснер
08:19  Казахстанский бизнес уходит в... секту. Саентологи подкрались незаметно, - А.Исаев
08:17  Германия решила закрыть свою военную базу в узбекском Термезе
08:12  СНГ выставит ислам против терроризма. Открывается Бурабайский саммит
08:03  Джигит рождается для Родины и народа. Сталинградская стезя учителя из Киргизии Даира Асанова
08:00  Мир стал другим. "Пряников" у Америки уже давно не осталось.., - В.Винников, Р.Ищенко
07:43  Бронированный кулак Поднебесной. Современное состояние и перспективы развития танковых войск Сухопутных сил НОАК, - А.Шлындов
07:40  Путин и Си Цзиньпин договорились о разделении труда в ЦА, - В.Скосырев
07:38  Туркменистан теряет статус нейтрального государства. Ашхабад ищет помощи в Вашингтоне, опасаясь атак исламистов, - В.Панфилова
07:33  Большая игра Китая в ЦА за спиной у России, - "The Financial Times"
07:29  Неизбежная и судьбоносная война. Борьба с "ИГ" повлияет на будущее всей планеты, - С.Простаков
00:35  Сирия не должна стать проблемой между Турцией и Россией, - Керим Хас
00:19  Узбекистанская гимнастка-Олимпийская чемпионка Оксана Чусовитина готовится к своей 7-й! Олимпиаде
00:12  Исламское казачество и казачий ислам
00:03  Чем грозит удар Турции по российским самолетам?
00:02  Новым представителем США в Афганистане и Пакистане станет Ричард Олсон
Четверг, 15.10.2015
23:44  В Ужгороде на юбилее университета студенток нарядили в откровенные платья в цвет украинского флага (фото)
21:34  Российская авиация уничтожила в Сирии главаря "Ахрар аш-Шам" чеченца Аш-Шишани
20:43  Афганский студент Башарат хан Юсуори спас пассажиров во время ДТП с трамваем в Алматы
20:42  Новым командующим Аэромобильными войсками Казахстана назначен генерал-десантник Джумакеев
20:32  Экс-премьер Молдовы Влад Филат задержан и подозревается в коррупции
16:30  Почему воздушная война России в Сирии так впечатляет, - Дейв Маджумдар
15:58  Обама решил оставить войска США в Афганистане еще на неопределенное время
15:13  Елбасы выдвинул новую инновацию - Форум "Ислам против терроризма"
15:10  Сирийская армия начала масштабное наступление. Но не на Алеппо, а под Хомсом
15:08  Туркменистан: "Скоро вымрут все…", - Д.Мишин
13:07  Путин и Назарбаев поделили в Астане дно Каспия и договорились о сотрудничестве "Автоваза" и "Бипек авто"
12:47  В Туркмении введено ограничение на покупку иностранной валюты. Не более $8000 в год
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Ягнобцы – последние носители исчезающего языка и культуры древней Согдианы, - Н.Бухари-задеЯгнобцы – последние носители исчезающего языка и культуры древней Согдианы, - Н.Бухари-заде
08:59 16.10.2015

В труднодоступном горном массиве Таджикистана на высоте 2500-3000 метров над уровнем моря проживают последние в мире носители языка древней Согдианы. Но через несколько десятилетий бесписьменный ягнобский язык может полностью исчезнуть – количество говорящих на нем людей стремительно сокращается, нивелируется целый пласт самобытной культуры потомков тысячелетней цивилизации, которую пытаются сохранить те, кому она дорога.

Жители нескольких кишлаков Ягнобской долины по сей день живут изолированно от внешнего мира. Здесь нет сотовой связи и интернета. За более чем тысячу лет в жизненном укладе горцев мало что изменилось – они возделывают землю, вручную перемалывают муку, пасут скот, рожают детей и уповают на милость божью в полном единении с суровой, но сказочно прекрасной природой здешних мест.

Более шести месяцев в году 17 ягнобских кишлаков, в которых проживает, в общей сложности, около 500 человек, отрезаны от населенных пунктов низовья из-за отсутствия круглогодично действующей автодороги. Единственная грунтовая дорога, ведущая в долину реки Ягноб, с ноября по май становится непроходимой и опасной - из-за камнепадов, частого схода оползней и лавин.

Советская политика принудительного переселения народов затронула и ягнобцев. В 1970 году власти сочли целесообразным переместить все население долины Ягноб в Зафарабадский район Таджикистана, чтобы развивать хлопководство в этом жарком, засушливом регионе. Часть семей мигрировала в сторону столицы, осев в прилегающих к ней районах Варзоб, Вахдат и Рудаки. До насильственного переселения в Ягнобе было 32 кишлака с населением более 4000 человек. Все они разом опустели.

Это была трагическая страница в истории ягнобцев. На новом месте горцы приживались с большим трудом. От непривычной жары, работы на хлопковых полях, слома привычных устоев и просто от шока от внезапно обрушившейся цивилизации в первые годы погибли очень многие переселенцы. В 1975 году некоторые ягнобцы нелегально вернулись в родные места, но в 1978 году были вновь выселены в Зафарабад. Второе их самовольное возвращение началось в 1980-х годах. Только с перестройкой ягнобцы получили право вернуться на малую родину. Некоторые из них сразу же отправились в свои высокогорные кишлаки. Но часть так и осела в других регионах.

Сегодня самое большое количество ягнобцев – до 8000 человек – проживает в Зафарабадском районе. Еще около 7000 человек стали жителями Душанбе, Вахдатского, Гиссарского, Варзобского, Яванского районов и района Рудаки. В Варзобском районе, что в 30 километрах от Душанбе, находится наиболее крупное компактное поселение ягнобцев – кишлак Зуман, в котором проживает более 100 семей (порядка 800 человек). Таким образом, ягнобцы рассеялись по республике, а в самом Ягнобе осталась лишь небольшая их часть. В связи с этим исследователи говорят об уменьшении количества носителей языка, и как следствие – угрозе его исчезновения.

Ягнобцы – прямые потомки согдийцев, которые являлись предками и современных таджиков. Но в отличие от населения других регионов Таджикистана, жители Ягноба, благодаря своей изоляции, сохранили древний согдийский язык своих прародителей, относящийся к северо-восточной группе иранских языков. Ягнобский язык (называемый также новосогдийским), на котором сегодня разговаривают всего несколько тысяч человек, до последних лет не имел своей письменности, ученые относят его к бесписьменным языкам. Только в 1980-е годы на основе кириллицы был разработан ягнобский алфавит и изданы первые учебники на этом языке для младших школьников.

Но далеко не все ягнобцы сегодня говорят на языке предков – многие из переселенцев уже забыли ягнобский язык, все больше используя в общении и быту таджикский.

Научный сотрудник Института языка и литературы Академии наук Таджикистана Сайфиддин Мирзозода сам родом из Ягноба и многие годы занимается проблемой сохранения ягнобского языка и культуры. Прогноз ученого не слишком оптимистичен: из-за ассимиляции переселенцев ягнобский язык постепенно вытесняется из обихода государственным языком и, возможно, через несколько десятилетий говорить на нем станет уже некому. "В тех кишлаках, где ягнобцы проживают компактно, они разговаривают на родном языке. Но в тех семьях, которые живут разрозненно среди местного населения, например, в квартирах, на ягнобском говорят в основном представители старшего поколения, молодежь же обучается в школе и больше говорит на таджикском языке", - отмечает Мирзозода.

Сегодня на 17 ягнобских кишлаков приходятся три начальных школы, где дети учатся до четвертого класса. Обучение там ведется на двух языках – ягнобском и таджикском. До 2005 года в школах других районов страны, где компактно проживали ягнобцы, преподавался их родной язык, но после очередной образовательной реформы отведенные на него часы были сокращены. "Мы хотим восстановить эти часы, чтобы молодежь не забывала свой родной язык. Новый министр образования (Нуриддин Саидзода. – Прим. "Ферганы") нас в этом поддерживает", - с надеждой говорит Мирзозода.

В 2009 году в Таджикистане был принят новый закон "О государственном языке", во втором пункте четвертой статьи которого говорится, что "Республика Таджикистан создает условия для свободного применения, защиты и развития бадахшанских (памирских) языков и ягнобского языка". Закон есть, теперь нужны соответствующие решения и действия со стороны компетентных ведомств.

А пока культурную самобытность ягнобцев старается запечатлеть общественная организация "Анахита", которая при финансовой поддержке американского Фонда Кристенсена с 2010 года реализует проект по сохранению уникального культурного наследия ягнобцев. Сотрудники организации собирают образцы передаваемого из поколения в поколение устного фольклора ягнобцев, местных традиций и обычаев, записывая собранные фото-, аудио- и видеоматериалы на цифровые носители.

"Свою задачу мы видим в том, чтобы помочь сохранить биокультурное многообразие Таджикистана, в частности ягнобского региона, и привлечь внимание отечественной и зарубежной общественности к этой проблеме. Мы организовали выставку и круглый стол, посвященные ягнобскому языку и культуре. Но главное – мы хотим оцифровать все устное народное творчество ягнобцев: их песни, пословицы и поговорки, притчи, легенды, поэзию, зафиксировать их обычаи и обряды, которые во многом отличаются от обрядов таджиков других регионов, чтобы передать это наследие будущим поколениям. В рамках проекта уже опубликована книга "Местные обычаи и песни ягнобцев", которая дает представление об их культурной самобытности. Это важно, в первую очередь, для самих ягнобцев, которые в данное время проживают вне своей малой родины", - говорит руководитель НПО "Анахита" Вохид Сафаров.

В планах у Сафарова – создание этнопарка в долине реки Ягноб с целью сохранения неповторимой природы и культуры этого удивительного края.

Фото Вохида Сафарова и Nicolas Villaume
Подготовила Нигора Бухари-заде

Источник - Фергана
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1444975140


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх