КНР наращивает инвестиции в экономику республики

Казахстан учит китайский

Вице-премьер Казахстана Дарига Назарбаева 5 февраля сделала громкое заявление о том, что в недалеком будущем населению страны предстоит активнее изучать китайский язык. Некоторые СМИ поспешили расценить это заявление как признак грядущей "капитуляции" перед Китаем, который быстро наращивает инвестиции в экономику Казахстана и уже вышел по их объему на первое место среди зарубежных государств.

"Сегодня мы должны научить наших детей добывать знания как минимум на трех языках (казахском, русском и английском), - отметила Дарига Назарбаева на заседании коллегии министерства образования и науки Казахстана, - Как минимум, потому что в самом недалеком будущем нам всем надо будет знать еще и китайский". Продиктовано это заявление было чисто практическими соображениями. Китай, по ее словам, развивается огромными темпами, хотя и переживает сейчас некоторые трудности. "Тем не менее, Китай - это Китай, - заявила Д. Назарбаева, - он не торопится, он мыслит категориями "сто лет" и там все будет хорошо. Китай - это наш друг, очень важный торговый партнер и самый крупный инвестор в экономику нашей страны". То есть, необходимость изучения китайского языка связана с тем, что объемы экономического сотрудничества с КНР в недалеком будущем еще более возрастут, и жителям Казахстана желательно будет общаться с китайцами на их родном языке.

В настоящее время Казахстан официально придерживается политики трехъязычия, предусматривающей изучение государственного казахского, а также официального русского и английского языков. О последнем из них и напомнила Д. Назарбаева, по словам которой львиная часть знаний, которые сегодня появляются в мире - на английском языке. "Учебная литература, монографии, весь интернет практически англоязычный, - заявила она. - Сегодня продвинуться, какие-то инновации у себя внедрять, начинать стартапы - это немыслимо без английского языка". Тем самым вице-премьер обозначила иностранные языки, которые помогут Казахстану в его экономическом развитии. Говорить о необходимости изучения русского языка, которым в той или иной мере и так владеет более 90% населения республики, в этом контексте смысла нет. Казахский же, которого до сих пор не знает значительная часть жителей страны, при ведении бизнеса с зарубежными партнерами будет являться вовсе не конкурентным преимуществом, а скорее проблемой.

Тем не менее своим заявлением Дарига Назарбаева как бы расставила внешнеэкономические приоритеты Казахстана, который в будущем намерен ориентироваться на западный и китайский центры мировой экономики.

Дело в том, что Д. Назарбаева является не только вице-премьером, но и старшей дочерью президента Казахстана, и рассматривается сегодня аналитиками как один из ключевых претендентов на его кресло.

Вице-премьером она была назначена совсем недавно – в сентябре 2015 г. Ранее занимала должности вице-спикера нижней палаты парламента и руководителя фракции правящей партии "Нур Отан", работала в ряде крупных бизнес-структур, средствах массовой информации и общественных организациях. Именно назначение Д. Назарбаевой вице-премьером позволило СМИ заявить о начале операции "Преемник", в ходе которой находящегося в преклонном возрасте Нурсултана Назарбаева (в июле ему исполнилось 75 лет) сменит его старшая дочь. Поэтому к ее заявлению по поводу языковых приоритетов стоит отнестись внимательно.

Популярность китайского языка в Казахстане на протяжении последних полутора десятилетий действительно значительно возросла. Причиной тому активно развивающееся между двумя странами экономическое сотрудничество. Активная экспансия китайского бизнеса в Казахстан, начавшаяся в первом десятилетии 2000-х гг., сделала его перспективным работодателем, что стимулировало интерес к изучению китайского языка. После подписания межгосударственных и межведомственных соглашений о сотрудничестве в сфере образования активизировались и гуманитарные контакты. Если в 2009 г., как отмечает "Демоскоп Weekly", в КНР по всем видам программ (государственным, корпоративным и частным) обучались около 1200 казахстанских студентов, то в 2014/2015 учебном году – уже 11,2 тысяч. Меньше, чем за десять лет этот показатель вырос почти в 10 раз.

По числу обучающихся за рубежом казахстанских студентов Китай сегодня занимает второе место после России, где их насчитывается 28 тысяч. Но если вспомнить, что еще совсем недавно казахстанских студентов в КНР вообще не было, такой рост их численности впечатляет.

Большинство из них учатся в вузах северо-западного или географического близкого Казахстану восточного Китая. В вузах граничащего с Казахстаном Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР в 2011 г., например, обучалось 1360 казахстанских студентов. Образовательная миграция в Китай стимулируется как недостатками казахстанской системы высшего образования, такими как преобладание гуманитарных и экономических специальностей, невысокое качество преподавания, дефицит технических программ и несоответствие получаемой квалификации потребностям рынка труда, так и преимуществами учебы в КНР, где она стоит сравнительно недорого, а репутация вузов в последнее время растет. Большую роль играет и возможность, выучив язык, получить работу на китайских или совместных предприятиях с высокой зарплатой. Среди обучающихся в КНР студентов представлены все основные этносы Казахстана - казахи, русские, украинцы, дунгане, хотя преобладают в связи с общим доминированием в структуре населения казахи.

Китайский язык можно выучить и в самом Казахстане на специальных языковых курсах либо в институтах Конфуция. На территории республики в настоящее время действуют 4 таких института. Первый из них открылся в декабре 2007 г. при столичном Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева. В феврале 2009 г. открылся институт Конфуция при Казахском национальном университете (КазНУ) им. аль-Фараби в Алма-Ате. Создан он был на базе Центра китайского языка, открытого еще в 2002 г. в результате сотрудничества вуза с Ланьчжоуским университетом. В 2011 г. благодаря сотрудничеству с Синьцзянским университетом экономики и финансов в Урумчи институты Конфуция открылись при вузах Актюбинска и Караганды. Наличие этих институтов позволяет не только изучать китайский язык в Казахстане, но и проходить стажировку в китайских вузах. КазНУ им. Аль-Фараби, например, к 2014 г. отправил на стажировку в КНР свыше 500 своих студентов и сотрудников.

Примечательно, что все эти институты открылись совсем недавно и уже после того, как Китай обозначил свой интерес к экономическому проникновению в Казахстан.

"В последние несколько лет в Казахстане наблюдается взлет популярности китайского языка, благодаря экономическому буму в Китае, повышению международного статуса страны, а также из-за великолепной китайской культуры, очаровательной истории страны, - писал в марте 2013 г. посол КНР в Казахстане Чжоу Ли в материале для официального печатного органа Компартии Китая газеты "Жэньминь жибао". - В последние годы сотрудничество между Китаем и Казахстаном развивается стремительно, растут его широта и глубина, появляются новые возможности для молодежи из Казахстана. Что касается молодежи, изучение китайского языка несет с собой важные рабочие навыки, так как очень много трудовых позиций имеет тесную связь с Китаем. В Казахстане появляется все больше и больше китайских предприятий, неизбежной становится тенденция локализации рабочих. Многие считают престижным работать на предприятиях с китайским капиталом. Это стало важной движущей силой в изучении китайского языка".

В апреле 2012 г. японская компания TransCosmos, занимающаяся развитием звонковых центров, предложила создать один из них в Казахстане. Центр должен быть ориентирован на обслуживание гигантского по размерам китайского рынка, а для работы в нем предлагалось привлечь 200 оралманов – казахов, переселившихся на историческую родину из КНР. Использование подобных звонковых центров, вынесенных за пределы обслуживаемого ими рынка, широко распространено в мировой практике. Основным мотивом их создания является возможность экономить на стоимости телефонного обслуживания клиентов. Как правило, они располагаются в странах и регионах с более низким уровнем зарплаты, что заметно снижает расходы. Главной проблемой при этом является набор персонала, который свободно владел бы языком, на котором клиенты при звонке задают вопросы. В Казахстане выход был найден в привлечении переселенцев, которые благодаря длительному проживанию в КНР хорошо освоили китайский. О дальнейшей судьбе проекта пока ничего не известно, но сами по себе планы создания в Казахстане подобного звонкового центра являются показателем растущего значения китайского языка на рынке труда.

Власти КНР уделяют продвижению китайского языка в Казахстане пристальное внимание, рассматривая его в качестве средства информационного и культурно-языкового обеспечения реализации стратегии "Экономического пояса Шелкового пути". "Мы обсуждаем "пояс и путь". В ходе реализации этой программы, я считаю, что большой упор должен быть на изучение языков друг друга…, – заявил, отвечая на вопросы казахстанских СМИ в январе этого года, ректор дипломатической академии КНР, заместитель председателя комиссии по иностранным делам всекитайского комитета народного политического консультативного совета КНР У Цзяньминь. - …Я предлагаю, чтобы побольше обменивались студентами, ведь отношения развиваются за счет людей, а какие люди – это те люди, которые знают друг друга, которые знают язык другой страны. К сожалению, у нас это дефицит. Я считаю, что в будущем нам надо увеличить количество таких людей. Смотрите, в Казахстане кто-то изучает китайский язык, и он наверняка всю свою жизнь посвятит Китаю. Мы приветствуем, чтобы таких лиц было как можно больше. Появление таких людей нас только радует и я считаю, что при реализации стратегии "Пояса и пути" их будет много".

КНР действует в классических традициях "мягкой силы", подкрепляя с ее помощью рост своего экономического присутствия в Казахстане и других государствах Средней (Центральной) Азии.

В отличие от России он не стремится включить их в военно-политические блоки наподобие ОДКБ, сосредоточившись на инвестициях и "Экономическом поясе "Шелкового пути". Идея его создания была выдвинута председателем КНР Си Цзиньпином во время визита в страны Центральной Азии (ЦА) и Индонезию осенью 2013 г., а сама концепция "Экономического пояса" изложена во время лекции в Казахстане 16 сентября. Си Цзиньпин предложил новую форму экономического сотрудничества Китая, государств ЦА, России, включающую пять пунктов: 1) усиление координации государств региона в политической области; 2) интенсификация строительства единой дорожной сети; 3) развитие торговли путем ликвидации торговых барьеров, снижения издержек торговли и инвестиций, повышения скорости и качества экономических операций в регионе; 4) увеличение валютных потоков за счет перехода на расчеты в национальных валютах; 5) усиление роли народной дипломатии, расширение прямых связей между народами стран региона.

В состав пятого пункта органично вписывается и продвижение китайского языка.

В настоящее время Китай, как уже отмечалось, является для Казахстана самым крупным иностранным инвестором. По данным Евразийского банка развития, общий объем накопленных прямых инвестиций КНР в Казахстане на конец 2013 г. составлял 22,57 млрд дол. Основным объектом китайских инвестиций является казахстанский топливно-энергетический комплекс. В декабре 2014 г. между Казахстаном и КНР был подписан еще один пакет соглашений на общую сумму 14 млрд дол., которые планируется инвестировать в совместные проекты в области энергетики, индустрии, транспорта, сельского хозяйства, нефти и газа.

Экономические связи Казахстана с Россией, как отмечает Н. Мамедова, в целом интенсивнее, чем с КНР, а объем российских инвестиций не учитывается полностью официальной статистикой из-за того, что осуществляются они нередко через оффшоры, где держат деньги крупные российские корпорации. В сравнении с объемом ВВП инвестиции России в Казахстан (1%) в пять раз выше, чем Китая (0,2%). Тем не менее рост экономического присутствия КНР в Казахстане налицо, и, учитывая сложную экономическую ситуацию в РФ, тенденция эта будет только усиливаться.

Специфическим условием привлечения китайских инвестиций является использование в совместных проектах китайского же персонала. Между тем отношение к китайской миграции в казахстанском обществе достаточно настороженное.

Огромная численность населения КНР (1,4 млрд), на фоне которого Казахстан (18 млн) почти незаметен, порождает среди казахов опасения по поводу их демографического и экономического поглощения китайцами.

Такие страхи особенно заметно усилились в 2000-е гг., когда в Казахстан пошли первые инвестиции из КНР и появился задействованный на стройках китайский персонал. Опрос по поводу китайской миграции, проведенный в 2007 г. агентством "БРИФ Центральная Азия" среди городского населения 14 областей Казахстана, показал, что 55% населения республики относится к мигрантам в целом безразлично, 25% - хорошо; 15% - плохо, 3% - очень плохо и 1% - очень хорошо. В целом к китайской миграции негативно настроено около 1/5 населения. Причем среди казахов, которым уезжать некуда, таких заметно больше (21%), чем среди русских (15%), в массе своей ориентированных на выезд в Россию. Сегодня опасения такого рода несколько поутихли, но никуда не делись.

Несмотря на то, что сотрудничество между КНР и Казахстаном несет для него очевидные экономические выгоды, призывы активно изучать китайский язык могут быть восприняты казахстанским обществом весьма неоднозначно. Причем негативная реакция может последовать как раз со стороны национал-патриотов, главной установкой которой является сохранение и развитие казахской нации.
Александр Шустов

12.02.2016