Сахфана Али сшила себе норвежский национальный костюм с хиджабом - и вызвала лавину ненависти и расистских высказываний

Она заявила в полицию на известного противника ислама.

Бюнад (норвежский национальный костюм, у разных регионов он свой, норвежцы охотно надевают его по торжественным случаям - прим. пер.), который сшила для себя 37-летняя Сахфана М. Али (Sahfana M. Ali) из Ставангера, изначально должен был стать приятным подарком невесте от мужа Ингве (Ingve). Но когда женщина выложила фотографию костюма на своей страничке в Facebook, она столкнулась с лавиной полных ненависти откликов и расистских высказываний.

"Какого черта, ты - не норвежка, проклятая мусульманская свинья. И никогда ею не станешь. Черт бы тебя побрал. Вали домой", - написал один мужчина.

"Это то же самое, как свинье на пятачок золотое кольцо надеть!!!!!!" - написал другой.

"Сними наш национальный костюм, какого черта!" - третий комментарий.

Призывают к бойкоту

Все продолжалось в том же духе на открытой страничке известной противницы ислама, 46-летней Мерете Худне (Merete Hodne) в Facebook. Теперь страница удалена. Худне выложила смонтированную фотографию Али, снабдив ее надписью: "Это издевательство над нашей норвежской культурой. ИЗБЕГАЙТЕ компании Embla Bunader, если вам такое тоже не нравится!"

Сначала об этом рассказала газета Stavanger Aftenblad.

В то время, как некоторые копаются в этническом происхождении Сахфаны, другим ненавистникам тяжелее всего видеть именно специально сшитый хиджаб. И никуда не деться от таких характеристик, как "бюнад в стиле шариата" и ссылок на ИГИЛ (террористическая организация, запрещена в РФ - прим. ред.).

37-летняя женщина, заместитель председателя организации Норвежской рабочей партии в Ставангере и депутат городского совета в том же городе, сообщает, что подала в полицию заявление на Мерете Худне. По данным Aftenbladet, Марианне Ламберсэй (Marianne Lambersoy), руководитель Embla Bunader, сделала то же самое.

Факсимиле из facebook:

Да уж, шикарный головной убор.

Это то же самое, как свинье на пятачок золотое кольцо надеть!!!!!!

Совершенно согласен.

Сколько не переодевайся, а норвежкой не станешь.

Такая комбинация - просто издевательство. Согласен.

Если ты - норвежка, тогда я - лошадь. Хотя я вряд ли лошадь, даже если у меня конский хвост. Мусульманкой была, мусульманкой и останешься.

"Я написала на нее заявление, потому что она использовала мою личную фотографию для фотомонтажа, опубликовала ее, и поэтому я и стала объектом этих полных ненависти высказываний", - говорит Сахфана в беседе с Dagbladet.

Dagbladet связалась с Мерете Худне, которая отказалась комментировать дело.

Худне известна своим участием в движении "Прекратить исламизацию Норвегии" (Stopp islamiseringen av Norge, Sian) и связями с Pegida, а также тем, что отказалась стричь в своем салоне женщин, носящих хиджаб, если верить J?rbladet. О ней также шла речь в серии газеты VG "Воины в сети" ("Nettkrigerne").

"Норвежка, и этим горжусь"

Сахфана рассказывает, что решение обзавестись бюнадом далось ей нелегко.

"Я решила, что я норвежка и этим горжусь", - говорит политик.

Женщина родилась на Шри-Ланке, но живет в Ставангере с тех пор, как ей исполнилось 10 лет.

- У меня и сари есть. Это как я сама - и то, и другое, - говорит она.

- А что говорило против бюнада?

Факсимиле из facebook:

Да нет, если ей даже всю голову удалить, она норвежкой от этого не станет.

Это что, масленичный карнавал?

Это насмешка над нашей гордой культурой, как только этой женщине не стыдно? Фу.

- Я зашла в магазин, где продавались бюнады, почувствовала, что мне там не очень-то рады. Далеко не все хотят видеть меня в этом костюме или считать меня норвежкой, - говорит Сахфана.

Предвидела дебаты

- А почему ты решила пришить к бюнаду хиджаб?

- Я подумала, что в том, чтобы носить с бюнадом хиджаб, нет ничего особенного. Дело в том, что к большинству бюнадов традиционно полагался соответствующий головной убор, так что ничего дурного я в этом не вижу. Наоборот: хиджаб подходит к бюнаду. Таким образом мы демонстрируем многообразие сегодняшней Норвегии, когда сочетаем эти элементы, - говорит Сахфана.

- Ведь именно это и замечательно в норвежском обществе. Если другие девушки оказались в такой же ситуации, что и я, и видят меня в бюнаде, то это просто-напросто станет новым шагом в борьбе за более интегрированную Норвегию. А я могу стать символом многообразия и более толерантного общества, - говорит она.

- Я думаю о том же, что и норвежка, которая, надев бюнад, хочет показать, откуда она родом. Это моя страна. Я отсюда родом, и здесь я собираюсь жить и умереть, - говорит 37-летняя Сахфана.

- А ты предвидела, что хиджаб вызовет такую реакцию?

- Чем-то совсем неожиданным это не стало, но я не предполагала, что это вызовет столько ненависти и такое количество расистских высказываний. Мы не можем это терпеть, против этого надо решительно бороться, - говорит политик и мама маленьких детей.

Самостоятельный выбор

Сахфана подчеркивает, что хиджаб ей никто не навязывал.

"Я решила надеть хиджаб, когда мне был 21 год, то есть во взрослом возрасте. И я невероятно горжусь, что сделала этот выбор самостоятельно. Ужасно жаль, что люди так отрицательно к этому относятся - что это якобы угнетает женщину. Наоборот: для меня это символ украшения и гордости тем, что я мусульманская женщина", - говорит она.

Сахфана отмечает, что она получила и очень много заявлений в поддержку.

- Поддержки было гораздо больше, чем негативных откликов, меня просто потрясло такое участие, - говорит она.

- А ты не боишься надевать бюнад после всего этого?

- Нет - я буду его использовать! Моей жизнью никто не управляет, что хочу, то и ношу. Это относится к норвежским ценностям, которые я так высоко ценю, - говорит Сахфана.

"Довольно странно"

Кристиан Ведлер (Christian Wedler), руководитель фракции Партии прогресса в городском совете Ставангера, решительно дистанцируется от оскорбительных высказываний в адрес Сахфаны.

Факсимиле из facebook:

Она и вся эта история… Я вижу, что она - не норвежка, так что все в порядке. Например, у норвежек не такие широкие носы и т.д., уфф…

Самое время шить бурки с дырками спереди и сзади. Какой шум тогда начнется… Или же делать карикатуры на Коран грязных свиней.

Это будет бюнад в стиле шариата.

"В данном случае речь идет о женщине, которая интегрирована в общество, у нее есть работа, и она гордится тем, что она норвежка, к тому же она обзавелась бюнадом из Фрафьорда (Frafjord). Поэтому это довольно странная реакция", - говорит Ведлер в беседе с Dagbladet.

Руководитель фракции также резко осуждает призыв Худне бойкотировать компанию Embla Bunader.

"Моей жене нужен бюнад, и, судя по всему, Embla - именно то место, где его стоит купить", - говорит он.

Ведлер не понаслышке знает, как серьезно народ относится к своим национальным костюмам.

"Я однажды не ту шляпу надел, так такая дискуссия началась. Я понимаю, что многим кажется, что бюнад -это важно. Но если он вызывает волну расизма, то становится просто обидно за национальный костюм".

Ралф Лофстад (Ralf Lofstad)
Dagbladet, Норвегия