Так что же важнее? Россия и США, соперничающие друг с другом в новой холодной войне в том, кто кого больше напугает? Или лучше, чтобы Дональд Трамп и Владимир Путин - два самых раздутых эго на планете - сотрудничали друг с другом, работая над переосмыслением геополитики? В этой сделке Вашингтон прощает диктатору некоторые его грехи, позволяет ему всадить когти в так называемые сферы влияния в обмен на мир и сотрудничество на разных фронтах.

Последнее, на самом деле, возможно. Оба лидера являются шовинистами и нарциссическими личностями, настроенными на возвращение величия своих стран. Господин Трамп представляет себя прекрасным мастером в сфере достижения договоренностей. Его победа - сама по себе замечательная сделка, так как он уступил в народном голосовании - была встречена сдержанными аплодисментами в российской Госдуме. "Царь" Путин, которого многие считают причастным к победе Трампа из-за хакерских утечек, связанных с кампанией Клинтон, сказал, что отношения теперь могут "нормализоваться".

В Оттаве российский посол назвал триумф Трампа "победой здравого смысла и прагматизма". Говорят, несколько человек в столице согласились с этим заявлением.

Мягкая линия поведения в отношениях с Кремлем была отличительной особенностью риторики кампании Трампа, чем он иногда напоминал кремлевского коллаборациониста. Доказательство того, что эти речи были серьезными, а не не просто ораторскими уловками в стиле Ф. Т. Барнума, появилось на прошлой неделе, когда Трамп назначил своим советником по безопасности Майкла Флинна (Michael Flynn), военного, имеющего тесные связи с Россией.

Генерал-лейтенант Флинн, которого некоторые в американском внешнеполитическом истеблишменте считают опасным антиисламским мракобесом, хочет покончить с "игрой в запугивание" между Москвой и Вашингтоном и привести их к сотрудничеству в целях победы над Исламским государством (запрещенной в России террористической организации) и окончания войны в Сирии. Стратегию России в области национальной безопасности необходимо "уважать", сказал он: "Мы должны попытаться понять, как сочетать стратегию национальной безопасности Соединенных Штатов со стратегией национальной безопасности России".

Это звучит весьма надуманно, хотя когда к власти пришел Рональд Рейган в 1980 году, никто бы не поверил, что он и советский лидер Михаил Горбачев положат конец холодной войне. Будучи в то время корреспондентом этой газеты в Вашингтоне и Москве, я с огромным интересом наблюдал за происходящим.

Но из-за возврата господина Путина к авторитаризму весь этот прогресс оказался очень близок к новой холодной войне. Ведь привлекательность возможности нового примирения с Вашингтоном состоит именно в том, чтобы достичь ее разумными средствами.

В рамках нового соглашения Кремль, скорее всего, захочет отмены санкций США, наложенных на Россию за аннексию президентом Путиным украинского полуострова Крым. Кремль захочет, чтобы Вашингтон прекратил свое давление об отказе президента Башара Асада от власти в Сирии. Он захочет, чтобы НАТО ушла с территорий, которые Путин считает своей законной сферой влияния.

Это высокая цена. Однако потенциальную выгоду такого рода альянса нельзя сбрасывать со счетов. Это положит конец враждебности. Россия и Америка будут сотрудничать в борьбе против Исламского государства, в гражданской войне в Сирии, в разоружении вместо перевооружения, в вопросе снижения напряженности между Москвой и НАТО на территориях, например, стран Балтии, куда в начале 2017 года 450 канадских солдат должны быть отправлены в качестве союзнических сил в Латвии.

У Трампа множество деловых связей с Россией. Есть подозрение, что, обхаживая Путина, он преследует иные цели. Поговаривали о его больших долгах российской стороне, а также о том, что российские разведслужбы знают, как создать ему неприятности.

При любом соглашении между Трампом и Путиным возникнут большие сомнения о жизнеспособности такой сделки. Какое может возникнуть доверие между двумя столь упрямыми лидерами? Как вообще они могут у кого-либо вызвать доверие?

Однако альтернативы попыткам выработать какую-то форму союзничества представляются весьма мрачными. Обе стороны шли на конфронтацию по вопросам Украины, НАТО, Сирии. Если ничего не предпринимать, мы весьма вероятно вернемся в годы ужасающих столкновений сверхдержав.

И в связи с этим мне вспоминается строчка из песни: "Здравствуй, тьма, друг старый мой".

The Globe And Mail, Канада

Лоуренс Мартин (Lawrence Martin)
25.11.16