КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 08.02.2017
22:46  Киргизия. Уволен в отставку одиозный глава УВД Джалал-Абадской области Жоробеков
21:23  В афганском Джавзане расстреляли миссию Международного комитета Красного Креста
21:12  Россию призывают вмешаться в миграционный кризис в Ливии, - The Times
17:33  Стивен Кинг написал новый роман ("Спящие красавицы") в соавторстве с сыном
17:18  Турецкие войска ворвались в отчаянно обороняемый джихадистами северо-сирийский Эль-Баб
16:54  Евразийский союз обобщит бренды. Единым реестром, - "Къ"
16:50  "Русал" выложил на Шанхайской бирже своих панда-бондов на $1,5 млрд. Лондон выходит из тренда

15:42  Шариат стал источником гражданского права в Кыргызстане. Это хорошо или плохо?
15:01  Почему активисты Партии исламского возрождения Таджикистана бегут в Украину, - И.Кононенко
14:21  Туркменские банки ввели новые ограничения на выдачу наличных
14:16  Цацы цыц! Буква "ц" вернется в таджикский алфавит?
13:37  Разгонит ли Елбасы "осиное гнездо" каз-горе-менеджеров? - С.Адилов
13:36  Февральская революция и раскол казахской интеллигенции, - С.Алишев
13:31  США и Китай могут втянуться в торговую или настоящую войну, - В.Скосырев
12:58  УзбЦели ясны. Мирзиеев утвердил свою первую "Стратегию..."
12:43  Это диверсия? Кыргызстан закупает золотые слитки у Казахстана
12:14  Иран заливает санкции нефтью, - Алексей Топалов
12:07  На Каспии стартовал первый этап "Армейских международных игр"
11:55  Германия + Украина = "Меркель рейх"? - А.Пронин
11:41  Казахстанская оборонка: куда и как двигаться? - Али Давильбеков
11:24  В президенты Кыргызстана на сей раз полезут не меньше 100 кандидатов, - Fakt.kg
11:23  Афган будни. В Кабуле взорвали Верховный суд, в Фарахе - уездного губернатора
11:21  Киргизия вымогает у России пару лямов долларов на какой-то "аудит Верхненарынского каскада"
11:18  Чуйские страсти. Впятером отобрали у милиционера оружие и украли... госномера его авто
11:07  На лабутенах и совершенно без штанов... В Астане нашли и оштрафовали студентку, позировавшую ню на фоне Хаммера
10:26  Верный, Алма-Ата, Алматы, Алмата, Алматушечка…, - В.Борейко
10:00  Китайских инвесторов пытаются заставить "соблюдать национальные интересы Казахстана". Пока уговорами
09:55  Смерть Леса. Почему Кыргызстану грозит экоцид, - А.Оторабева
09:52  Трамп "выключит" Иран "по полной программе", - Ю.Левыкин
09:34  Погиб Герой Донецкой НР полковник Михаил Толстых ("Гиви")
09:10  Кровавая скважина Сомали, - Алексей Чичкин
08:56  Россия на БлВостоке. От "умных бомб" к умной политике, - М.Николаевский
08:49  Политика США на Ближнем Востоке: возвращение на круги своя, - А.Кузнецов
08:40  Афганистан пригласили к участию в своей судьбе. Новая посредническая инициатива Москвы
08:18  Казахстанские хоккеисты победили Чехию и вышли в финал Универсиады-2017!
07:58  Кофе с маньяком. Усаживать за стол переговоров по Сирии тех, кого надо добивать, выгодно врагам России, - А.Храмчихин
07:57  Тайна памирских ледников, - Акинбек Алтынбеков
07:55  Война пришла в российский Интернет, - В.Разуваев
07:53  Евразийский союз предполагает обмен мигрантами и пенсиями, - А.Башкатова
00:59  Киргизский компас: хаос, исламский радикализм, Китай, ЕАЭС, - Марс Сариев
00:32  Кыргызстан: 150 тысяч человек пьют воду из арыков, - Джоди Хилтон
00:09  Как тьма московской "шестой колонны" накрывает союзников по ЕАЭС, - С.Чериков
00:05  "Игры с балансом" вокруг новой Турции, - М.Эрол
Вторник, 07.02.2017
21:07  Казахстанская сборная гарантировала себе второе место в медальном зачете Универсиады-2017
13:45  Казахский певец Димаш Кудайбергенов покоряет Китай на конкурсе "Singer 2017"
13:23  Импичмент Трампу: за что, как и когда, - Сергей Духанов
12:19  Мертвые все стерпят? В каких условиях работают судмедэксперты в Киргизии, - У.Бабакулов
12:06  Талибы и "Исламское государство": союзники или враги?
12:04  Арабские сказки для Таджикистана, - caa-network.org
11:51  В Ташкенте горит кыргызский ресторан "Манас" (фото)
11:22  В Киргизии требуют дешевого угля и света. В республике с митингов началась предвыборная кампания, - Г.Михайлов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Верный, Алма-Ата, Алматы, Алмата, Алматушечка…, - В.БорейкоВерный, Алма-Ата, Алматы, Алмата, Алматушечка…, - В.Борейко
10:26 08.02.2017

Верный, Алма-Ата, Алматы, Алмата, Алматушечка…

96 лет назад, в феврале 1921 года, город Верный получил новое имя – Алма-Ата

* "На языке трудящихся"
* 72 года в девках
* "Не нарушайте Конституцию"

Несколько лет назад глава Союза журналистов РК Сейтказы МАТАЕВ предложил вернуть бывшей столице Казахстана Алматы ее прежнее официальное написание на русском языке – Алма-Ата.

"На языке трудящихся"

В СМИ и соцсетях поднялась дискуссия, участники которой, как обычно, состязались в том, чьи эмоции сильнее. Редакция, в которой я работал, заинтересовалась историей переименований города. В частности, при каких обстоятельствах он получил сингармоничное имя на дефисе.

Руководитель управления по развитию языков, архивов и документации г. Алматы М. АХЕТОВ ответил на официальный запрос:

"На собрании представителей города Верного и уезда при участии представителей ТурЦИКа было принято постановление о переименовании города. 5 февраля 1921 года город Верный был переименован в город Алма-Ата – по названию местности, на которой он расположен. Историческое название местности – "Алматы" было трансформировано в "Алма-Ата". Переименование города было утверждено постановлением ТурЦИКа от 3 марта 1921 года". Также чиновник прислал скан приказа Семиреченского облревкома о переименовании города за подписью его председателя Ураза ДЖАНДОСОВА.

В нем было написано: "Отныне город Верный будет называться на языке трудящихся городом Алма-Ата по наименованию местности, на которой он основан".

72 года в девках

Алма-Ата просидела "в девках" 72 года, пока не попала в 1993 году в русский текст первой Конституции независимого Казахстана под мужским именем.

Председатель ВС РК Серикболсын АБДИЛЬДИН говорил позже, что обсуждение вопроса о переименовании "проходило в печати и в Верховном Совете" и "депутатов, выступавших против, не было". Я напряг мозг, но не вспомнил ономастической дискуссии в печати того времени. Мои ровесники-коллеги, которых опросил, - тоже. В свою очередь, депутаты первого парламента Виталий ВОРОНОВ и Петр СВОИК не припомнили обсуждение в стенах Верховного Совета. А Петр Владимирович добавил: "Мы тогда были борзые и просто так вряд ли бы согласились с переименованием".

Это подтвердил и генеральный директор Национального архива Республики Казахстан Марат АБСЕМЕТОВ:

"На ваш запрос (…) сообщаем, что в архивном фонде №2 "Верховный Совет Республики Казахстан" в стенограммах заседаний Верховного Совета Республики Казахстан, Президиума Верховного Совета и комиссий Верховного Совета, где рассматривались проекты Конституции Республики Казахстан, принятой 28 января 1993 года, не обнаружены записи обсуждения вопроса о переименовании города Алма-Ата (выделено мной. – В.Б.)".

В начале 1990-х в пресс-службе президента служил мой старинный друг Николай Иванович ЛАРИН (ушел из жизни в конце 2014 года). И вот что он мне рассказал в 2013-м:

"Президент всегда считал, что для русского уха и речи благозвучна и естественна транскрипция "Алма-Ата", как для казахского – "Алматы". Но в первую Конституцию независимого Казахстана, принятую 28 января 1993 года, и на казахском, и на русском языках попал только один вариант - Алматы.

Как так вышло, президент рассказал через год или два (точно уже не помню) на встрече в узком кругу с бакинскими издателями и журналистами, где присутствовал и я. Редакция новой Конституции поступила к нему на подпись от председателя Верховного Совета Серикболсына Абдильдаевича Абдильдина.

Президент признался, что, читая русский текст Основного Закона, скрупулезно проверял политические статьи, а строку "Столицей Республики Казахстан является город Алматы" просто… прозевал. А когда спохватился – все, Конституция подписана, издана, тогда ж такие вещи за несколько часов печатали. Назад не вернешь. Поезд ушел. Мне показалось, президент очень злился на себя за этот промах".

"Не нарушайте Конституцию"

В "Караване", где я трудился в 1990-х, не сразу привыкли к тому, что "девочка" резко сменила пол и стала "мальчиком", и по привычке продолжали писать "Алма-Ата". Пока главному редактору Игорю МЕЛЬЦЕРУ не позвонили из Генпрокуратуры с деликатной просьбой "не нарушать Конституцию". Мы люди законопослушные и больше не нарушали.

С тех пор ситуация устаканилась: в казахстанских СМИ пишут "Алматы", в российских – "Алма-Ата", на табло вылетов-прилетов в аэропортах мира – Almaty. Обострилась она только по весне 2013-го, с подачи Сейтказы Матаева. Оппоненты в наших лучших традициях начали обвинять его во всех смертных грехах, предлагали сместить с должности главы СЖ и даже депортировать – "потому что оралман": родился в России. Тем временем Сейтказы Бейсенгазиевич держался уверенно:

- Я разговаривал с людьми (фамилии их называть не буду), которые принимают решения, после этих разговоров я могу предположить, что "движения" по поводу возвращения названия "Алма-Ата" начнутся осенью.

Однако ничего не случилось. Страсти в СМИ улеглись. Лишь в социальных сетях до сих пор иногда вспыхивают фантомные холивары по этому поводу. Мне они напоминают эпизод из юности, когда два моих товарища подрались на почве того, кто из них больше любит одного нашего общего друга.

Тем временем мирные сетевые жители, не желая раздражать противоборствующие стороны, придумали несколько паллиативов имени южной столицы: Алмата, Ата, Алматушечка.

С 1999 года проходит музыкальный фестиваль "Алма-Ата – моя первая любовь". И я не замечал, чтобы кто-то возмущался вслух по поводу названия. Наверное, потому, что у фестиваля очень высокий покровитель.

Вадим БОРЕЙКО

Источник - Ratel.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1486538760
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министры Казахстана и Азербайджана дали старт строительству ВОЛС по дну Каспийского моря
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 7 ноября 2019 года №836
- В антикоррупционной службе рассказали о коррупционных преступлениях в квазигосударственном секторе
- Кадровые перестановки
- Депутаты "Ак жола" просят сообщить, сколько денег из Нацфонда и ЕНПФ банки направили на кредитование бизнеса, а сколько – вложили в ноты Нацбанка
- МСХ создаст публичный блэклист недобросовестных землепользователей
- Вся власть - советам!
- Казахстанский лоукостер хочет купить 30 самолетов Boeing 737 MAX
- Производство одежды в Казахстане увеличилось на 7,5%
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх