КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 13.04.2017
21:41  ВВС США сбросили на афганский Нангархар сверхмощную неядерную бомбу Mother Of All Bombs, MOAB
18:19  Когда произойдет ревальвация тенге? - Forbes.kz
18:09  В Солнечной системе нашли новую планету - сферического карлика DeeDee
18:03  Медленно ракеты уплывают вдаль. Что будет, если американцы нанесут удар по КНДР, - А.Ланьков
17:35  Минск уступил кодексу. Белоруссия последней в ЕАЭС согласилась обновить таможенное законодательство
17:30  Америка спровоцировала бойню в Йемене. Ракеты из США обрекли страну на гуманитарную катастрофу, - А.Филатов
15:16  ВВС "Американской коалиции" разбомбили гигантский склад химоружия ДАИШ у сирийского Дейр-эз-Зора

15:10  Призрак террориста. По следам Акбара Джалилова, взорвавшего питерское метро, - И.Залюбовин
14:32  АБВГД против ABCD. Переводом казалфавита на латиницу Назарбаев запустит деградацию Казахстана, - Д.Кислов
14:29  Электрические счетчики Атамбаева. История, полная совпадений, - zanoza.kg
13:47  Личный шофер президента Атамбаева возглавит Генконсульство Киргизии в Стамбуле
13:13  Уральск. Археолог Мурат Сдыков оправдан и выпущен из узилища
13:04  Мировая война: подавать подогретой, - А.Анпилогов
13:01  Эпитафия по "зиялы кауым": кризис казахской интеллигенции, - Дж.Сулеев
12:55  КазЯзычие. При текущем состоянии госаппарата задача перехода на латиницу невыполнима, - Д.Ашимбаев
11:57  Кто не скачет, тот... Нужен ли Казахстану лыжный трамплин, цена которого равна стоимости 30 новых школ или больниц?
10:43  Дом без дома? Пора более четко определиться с положением русских в России, - Вл.Поздняков
10:31  Россия и США перешагнули через сирийские бомбардировки, - М.Юсин
10:27  Салям, латиняне! Из Казахстана в Kazakhstan, - "Къ"
10:24  Дефолт Венесуэлы может привести к российскому контролю над нефтяной инфраструктурой США, - Wall Street Journal
10:16  КазМИД: от перемены мест слагаемых..., - САМ
09:57  Не путайте Сирию с иракской оккупацией, - Таха Даглы
09:43  "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", - новая концепт-статья Елбасы
09:38  Турция: сложная экономическая ситуация и ее влияние на политику, - Ариан Бонзон
09:15  "Удар по пальцам". Чего Трамп хочет в Сирии? - Марк Питцке
09:09  Бег Порошенко: босиком по горячим углям, - Искандер Хисамов
09:07  Новую карту Ливии нарисовали на салфетке, - А.Онтиков
09:00  Ташкент начал признавать российские дипломы об образовании
08:58  Скончался аксакал узбекской политии Буритош Мустафаев (экс-глава ВерхСуда, генпрокурор и минюст)
08:46  Пекин вольницы в Гонконге не допустит, - В.Скосырев
08:41  Переход Казахстана на латиницу – это сигнал для России. Назарбаев уводит страну в тюркский мир, - В.Панфилова
05:47  Тиллерсон приехал в Москву вовремя, но зря, - И.Субботин
00:47  Взгляд на будущее российско-иранских отношений после ракетного удара США по авиабазе Шайрат, - Khorasan
00:42  Никакой химической атаки в Хан Шейхуне вообще не было! - Al Arabiya
00:34  В Казахстане уже готовы несколько видов нацалфавита на базе латиницы. Не успел Елбасы договорить...
00:32  The Strategist: Противоречивость целей США в Сирии – рецепт провала
00:15  Стратегические месторождения Казахстана: оценка и список, - М.Шибутов
00:06  Бумеранг "Томагавков". Трамп ударил в спину самому себе, - К.Сивков
Среда, 12.04.2017
18:12  Латиница сблизит Казахстан с тюркским миром? Реформа алфавита как отвлечение от "транзита власти"
18:08  Россия столкнется с США в Йемене, - М.Сергеев
17:38  В таджикском Хатлоне женщина продала новорожденную дочь за $700
17:21  Елбасы поручил перевести казахский алфавит на латиницу
12:58  Юная боксерша из Казахстана побила собственный рекорд в телешоу на канале NBC
12:51  КазБуржуины Какимжановы пытаются засудить сайты Ratel.kz и Forbes.kz
08:23  Пипец Окинаве. Пхеньян рапортует о готовности к войне с США, - "Известия"
08:14  Экзамен для Медведева - тест на психологическую устойчивость, - А.Бабицкий
07:51  В Киргизии закрыты 4 "неправильных" медресе, осталось 102 правильных
07:24  Видишь суслика? СевКазАким Аксакалов будет инкогнито проверять поля
07:20  "Обстановка нормальная религиозная сейчас у нас, она..." - Елбасы (интервью)
07:15  Геополитическое одиночество России, - Ю.Паниев
07:11  "Трампизм" во власти: противостояние продолжается, - Н.Травкина
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Салям, латиняне! Из Казахстана в Kazakhstan, - "Къ"
10:27 13.04.2017

Латиница для страны должна быть разработана к концу 2017 года

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил ускорить разработку латинского алфавита для казахского языка - он должен быть готов уже к концу 2017 года. Впрочем, дальнейший процесс перехода на латиницу будет длительным и, по предварительным расчетам, обойдется бюджету в сумму около $115 млн. Взамен, по мнению опрошенных "Ъ" экспертов, президент Казахстана сможет заручиться поддержкой "той части населения, которая стремится отделиться от "русского мира" и ценит национальную самоидентификацию".

"В тексте стратегии "Казахстан-2050" я объявил о переходе на латиницу к 2025 году,- написал в опубликованной статье "Вектор будущего - модернизация общественного сознания" Нурсултан Назарбаев.- То есть к 2025 году все документы, периодические издания и книги должны печататься на латинской графике". Подготовку к этому шагу, по словам господина Назарбаева, необходимо начать прямо сейчас: к концу 2017 года ученые должны разработать версию казахского алфавита в новой графике, а с 2018 года специалисты приступят к разработке новых школьных учебников. Необходимость перехода на латиницу Нурсултан Назарбаев объясняет требованиями "научного и образовательного процесса XXI века". Упоминает он и том, что "школьники, которые учат английский язык, уже привыкли к латинским буквам", поэтому "проблем для них не возникнет".

Как в Казахстане перераспределили ответственность между ветвями власти

В 1939–1942 годах кириллический алфавит был введен во всех тюркоязычных республиках СССР, которые до этого пользовались латиницей, а иногда и арабским письмом, а также в Молдавии. Четыре страны - Узбекистан, Туркмения, Азербайджан и Молдавия - уже вернулись к латинской графике. Позднее всего, в 2001 году, это случилось в Азербайджане.

По мнению опрошенных "Ъ" экспертов, далеко не всем постсоветским государствам латинизация пошла на пользу. "Никакой особой интеграции Узбекистана или Туркмении в мировое сообщество после смены графики не произошло,- отметил руководитель отдела Средней Азии Института стран СНГ Андрея Грозин.- Не было и смены приоритетов во внешней политике и торговле. При этом мои узбекские коллеги говорили, что в этом нет и коммуникативных преимуществ". Иную точку зрения выразил глава клуба политологов "Южный Кавказ" (Баку) Ильгар Велизаде. Сославшись на опыт Азербайджана, он отметил: цель казахстанских властей - сближение с Европой. "Когда мы переходили на латинский алфавит, то принимали во внимание позитивный опыт Турции - этот шаг помог ей войти в европейское лингвистическое поле",- заявил собеседник "Ъ".

Однако сравнивать Казахстан с Азербайджаном или тем более с Турцией, которая переходила на латиницу с арабского письма в 1928 году - в годы правления Мустафы Кемаля Ататюрка, несколько некорректно. Азербайджанский и турецкий языки относятся к огузской ветви тюркской языковой семьи. После перехода на один алфавит азербайджанцам стало легче понимать турецкий, язык одного из основных партнеров. С казахским ситуация иная - это кыпчакская ветвь тюркской языковой семьи, по уровню взаимного понимания носителей казахский соотносится с турецким, говоря упрощенно, как русский с польским. "Принимая решение о переходе на латиницу, власти Казахстана не стремились к сближению с Турцией и тюркским миром,- говорит "Ъ" политолог, специалист по Средней Азии Аркадий Дубнов.- На мой взгляд, это вызвано внутриполитическими соображениями. Такой шаг позволит президенту Назарбаеву получить поддержку той части населения и элит, которая стремится отделиться от "русского мира" и ценит национальную самоидентификацию". Отметим, политологи в РФ совсем не обсуждают более очевидную версию - стремление Казахстана перейти на тот же алфавит, что используют теперь почти все его соседи по Средней Азии.

Отдельно стоит вопрос о стоимости перехода на другой алфавит. Хотя бы приблизительных данных по поводу стоимости реформы власти Казахстана не приводят. Наиболее полными были подсчеты, проведенные в 2007 году рабочей группой Министерства образования и науки Казахстана,- затраты, в частности, на "обучение экономически активного населения республики казахскому письму на латинице" и замену вывесок должны были составить 35,959 млрд тенге (по текущему курсу - $115,5 млн). Впрочем, это условные оценки. "Никто не собирается немедленно переходить на латиницу. А если это будет переход в течение 10, 20 или 30 лет, то никто не сможет вам точно называть сумму. Полагаю, что в трехлетнем бюджете если эти расходы и будут, то абсолютно ничтожными",- заявил "Ъ" бывший замминистра по инвестициям и развитию Казахстана Рахим Ошакбаев.

Кирилл Кривошеев; Александр Константинов
12 апр. 17

Источник - kommersant.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1492068420
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Краткосрочный экономический индикатор в январе-марте 2021г. составил 98,2%
- ГЧП тревоги нашей
- От "не торопимся" до "срочно переходим": как менялась риторика латинизации в Казахстане
- Кадровые перестановки
- В целях мониторинга паводковой обстановки Р. Скляр совершил облет приграничных районов столицы
- Вакцины и вакцинирование (Часть вторая)
- Министерство национальной экономики представило Мажилису поправки по вопросам выборов
- Сенатор Куртаев: Сельчанам нужна отдельная программа обеспечения жильем
- Стремление доминировать в мировой политике неистребимо: эксперты о российской реакции на переименования улиц в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх