КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 20.06.2017
22:39  Схватка над Сирией, - Wall Street Journal
22:32  Китайский суперкомпьютер Sunway TaihuLight стал самым быстрым в мире
22:23  Глава КазНацбанка Акишев опроверг свое участие в сделке с лопнувшим азербайджанским банком
21:05  В ДУМКе передумали: Орозо айт в Кыргызстане будут отмечать 25 июня
20:40  В Сирии началась война "после ИГИЛ", - Le Temps
14:36  Нечисть-албарсты напала на кыргызскую культуру, - "Ачык Саясат"
14:28  Берлин. 24-летний мигрант получил 1,9 лет условно и штраф три тысячи евро за изнасилование 13-летней Лизы

14:22  Алия Назарбаева (3-я дочь) получила приз Нью-Йоркского Евразийского кинофестиваля
14:18  В Узбекистане запустят спецпортал жалоб бизнесменов
13:25  Узбекистан выделяет миллиарды долларов на гидроэнергетику, - "РА"
12:33  Появилась информация об отставке единственного казаха-губернатора в России - Амана Тулеева (Кемеровского)
11:47  "Турецкий поток" обходит Украину, - С.Жильцов
11:34  Понять и простить? Главарю казахстанских "болашакеров" Мелдешеву дали строгий выговор и восстановили в должности
11:33  Вице-спикерша УкрРады Сыроед объявила голодовку из-за проблемы с мусором во Львове
11:28  В Казахстане стартовало ЕНТ школьников в новом формате
11:23  "Короли войны": как Ближний Восток стал "золотой жилой" для производителей оружия, - Хейсам Кутб
11:16  Новая Кыргызская Идеология "Таза коом/Чистое общество": пустозвонство или реализм?
11:10  Действия провокаторов по созданию Демократической Республики Южный Кыргызстан, - экс-мэр Оша Мырзакматов мемуарит о резне 2010 года
11:05  Две тысячи кыргызстанцев являются приверженцами экстремистских организаций, - данные КырМВД
11:03  Памирские кыргызы: через 10–15 лет они могут исчезнуть, - Н.Токоева
10:57  К чему ведет латинизация Казахстана? - А.Уваров
10:55  В Москве нашли повешенным директора гостевого дома "Таджикистан"
10:53  Узбекистан: Президент поручил наказывать имамов за незаконный никох и пересмотреть "черные списки" мусульман
10:51  Рассказы посетителей кафе "Фонтан" о Дамаске в месяц Рамадан
10:08  "Газовая война" выходит за границы Европы, - Le Monde
10:06  В Германии начинается процесс по "делу девочки Лизы", изнасилованной мигрантами, - Tagesspiegel
09:24  США, Иран и Сирия по-своему приближают военное поражение ИГИЛ, - Е.Крутиков
09:10  Контроль над финансовыми потоками становится объектом жесткой борьбы в Казахстане, - Д.Ашимбаев
09:06  Сокращение производства продолжается. Три фактора, которые определят будущее цен на нефть, - Ахмад Талеб
09:03  Россия зажгла зеленый свет турецким помидорам, - Митхат Юрдакул
08:25  Атамбаев прощается с Москвой, - Юрий Симонян
08:06  Активная фаза американо-иранской войны уже началась? - "НГ"
08:04  России не страшен катарский газ, - Э.Касаев
08:00  Россия очертила американской авиации бесполетную зону в Сирии
03:03  Американский журналист Палмер скандально "оболгал" Астана ЭКСПО-2017
00:42  Кыргызстан: На какие деньги лечить наркозависимых?
00:40  ЗАГСы Таджикистана не регистрируют "неодобренные" имена детей
00:38  Голливудская кинодива Кэрри Фишер ("Принцесса Лея") умерла своей смертью - героин+метадон+экстази+алкоголь
Понедельник, 19.06.2017
21:14  Генпрокуратура.kg: приступы "двойных стандартов", - А.Мамытова
20:28  Известный костанайский адвокат М.Дрофа найден повешенным
20:20  Волосы шевелятся. О случаях жестокого обращения и пытках в детских домах Кыргызстана
20:18  "Талибан" продолжает успешное наступление в северо-афганской провинции Тахар
20:16  Без тела невозможно проверить сообщение о смерти аль-Багдади, - La Stampa
20:14  Джихад на экстази, - Die Zeit
20:08  Наперекор России: США перекрывают Ирану "курдский коридор" на Латакию
17:25  Люди гражданской войны. Чем нам запомнились страшные 90-е в Таджикистане?
17:20  В Ашхабаде создан "Исполком Международного фонда спасения Арала"
14:36  КырПрезидент Атамбаев прибыл в Москву с очередным попрошай-визитом
13:39  "В условиях Туркмении работа оппозиции очень сложна...", - Н.Ханамов
13:18  Астрономы Узбекистана открыли сверхновую звезду в спиральной галактике NGC 3938
13:14  "Героиновый экспресс". В Астану прибыл первый пассажирский поезд из Душанбе
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
К чему ведет латинизация Казахстана? - А.Уваров
10:57 20.06.2017

Политики в Казахстане и в Киргизии собрались перейти на латиницу практически в один день. Сначала Нурсултан Назарбаев поручил правительству разработать до конца года график перевода казахского алфавита на латиницу и обязал к 2025 году перевести на латиницу делопроизводство, издание литературы и периодики. И тут же депутат от фракции "Ата Мекен" Каныбек Иманалиев на заседании Жогорку Кенеша (парламент) предложил сделать то же самое с киргизским языком.

Делалось это по-восточному, с выражением уважения к кириллице, которую Иманалиев назвал "нашим интеллектуальным наследием"; естественно, сказал он, мы будем пользоваться им, но "мы все равно должны будем перейти на латиницу к 2030-2040 годам, это требование времени и развития технологий". Вот уже интересно: каким образом "время" и "технологии" требуют от Кыргызстана отказа от кириллического письма? Кстати, сторонники "латинизации" Казахстана также обосновывают необходимость реформы казахского языка требованиями технологической революции (?).

Слышать такое на Востоке довольно странно хотя бы потому, что многие передовые технологии создаются сегодня на японском, корейском и китайском языках. Да и русский язык в этом деле не пасет последних.

Невольно задаешься вопросом: если поколение, воспитанное на кириллице, не создало новые технологии, неужели они появятся в результате перехода на латинскую графику? Узбекистан, кстати, давно провел над собой этот эксперимент, однако ни Силиконовой долины, ни Стэнфорда, ни своих микропроцессоров там не появилось – все по-прежнему: Ферганская долина, Андижан и хлопок.

Так что предпосылки отказа от кириллического письма в пользу латиницы лежат в иной плоскости. А с учетом объединения Казахстана и Кыргызстана вместе с Россией, Белоруссий и Арменией в Евразийский экономический союз подобные решения по меньшей мере удивляют.

Опять же, такая реформа – дело затратное (переобучение, новая учебная литература, перестройка системы образования, новые уличные таблички, карты и т. д.), для той же Киргизии явно неподъемное, а с учетом процветающей в республике коррупции тем более.

Конечно, для полиглотов проблемы не будет, тем паче что Казахстан и так форсирует переход на трехязычие, однако полиглотов в Казахстане и Киргизии единицы.

Почти трехсотлетнее развитие в кириллической традиции, формирование национальных элит и в целом этноса в русской языковой среде так просто с "парохода современности" не сбросить; для подавляющего большинства населения это станет серьезным тормозом в переходе на латиницу. Факт неоспорим – русский язык остается самым престижным вторым языком для коренного населения, невзирая на евроориентацию верхнего слоя имущих и казахизацию, требуемую националистами. Да, в последние 20 лет русский язык стремительно покидает Казахстан, он уже почти покинул Киргизию, но "цивилизация кириллицы" все испытания независимости выдерживала легко.

Языковая инициатива Астаны затрагивает тончайшие материи культурно-исторического характера, вот почему "латинская новость" вызывает озабоченность. Пусть для 99% населения Казахстана алфавит и язык остаются лишь набором знаков и звуков, удобных в общении, это не отменяет глубокой связи между кириллической письменностью и формированием казахской нации.

Для казахов кириллица легализовала само название нации, которая довольно долго идентифицировала себя как "алаш" и которую долго именовали киргизами.

Первая книга по истории Казахстана была написана по-русски русским же исследователем Оренбургской пограничной комиссии Алексеем Левшиным, которого казахи именовали "Геродот казахского народа". Именно он в статье "Об имени киргиз-казахского народа и отличии его от подлинных или диких киргизов" впервые принципиально поставил вопрос о самоназвании казахов, зафиксировал термин "казах" и дал ему толкование.

Русскими учеными (Ремезов, Ханыков, Бутаков) были составлены первые подробные карты Казахстана, на кириллице описывали эту территорию не только десятки русских исследователей, но и ученые – представители иных культур (Паллас, Мейендорф, Эверсман, Фальк, Шренк, Гене, Берг). То есть мир узнавал о казахах и киргизах на кириллице!

С началом русской колонизации пришла пора появления двуязычия. На основе кириллицы возникли собственно казахская письменность и казахская литература. Исторически сложилось так, что кочевники казахи не создали письменности, но оказались в ареале кириллического письма, которому они обязаны значительной частью своей культуры. Это аксиома. Арабская вязь, присутствующая здесь до прихода русских, была достоянием нескольких сотен людей. Попытки большевиков внедрить латиницу в конце 20-х годов прошлого века тоже закончились ничем.

Социокультурная компетенция казахов формировалась при изучении русского языка, обеспечивавшего коммуникацию казахского общества с мировой культурой. И возможно ли волею нескольких политиков отменить культурно-исторический выбор народа, выйти из одной цивилизации и войти в другую? Если постмайданная Украина, правители которой, ведомые чуждой силой, задумали произвести "смену выбора", решает эту задачу через гражданскую войну, то здесь пошли по "восточному пути": сохраняя в лице России экономического донора и военного гаранта, Астана и Бишкек готовятся разорвать культурную ткань.

Говорить о последствиях еще рано, но опыт стран, которые уже двинулись этим путем, не располагает к оптимизму.

Хорошо известно, что любая реформа орфографии порождает среди значительной части населения, ранее грамотного, функциональную неграмотность. Узбекистан доказывает это на примере гастарбайтеров, сдающих экзамен на примитивную грамотность.

Так что казахская наука, возникшая и развивавшаяся на основе кириллицы, от таких перемен может не выжить. Останутся лишь специалисты филологи с дипломами КазПи (один из самых убогих гуманитарных вузов КазССР) и придворные философы вроде Рустама Кадыржанова из Института философии, политологии и религиоведения, который откровенно рассуждает о политических целях отказа от кириллического письма: "Казахи собираются перейти на латиницу, принимая в определенной мере западную идентичность… Сами того не сознавая, мы живем в западном мире, и с этим ничего нельзя сделать. Переходя на латиницу, мы как бы завершаем переход в западный мир... Реформа нужна казахам, чтобы они изменили свою идентичность, оторвались от советской культуры. С другой стороны, латиница объединит казахское население".

На Украине Порошенко переходил в западный мир через безвиз, теперь в стране льется кровь, а треть граждан хотели бы выехать с Украины куда-нибудь подальше. Казахстанские верхи сознательно, без всяких эмоций решили обнулить свою общую с Россией историю и советскую историю как ее неотъемлемую часть. Ведь новые учебники будут написаны по-другому и вещать будут о другом. Так что мы еще узнаем о "древних казахах", которые изобрели колесо, выкопали Каспийской море, приручили динозавров. Улицы они уже переименовали. Пройдет время – запретят советские мультфильмы и откроют музеи советской оккупации; 1 июня памятник жертвам "голодомора" в Алма-Ате уже открыли. И кто хочет увидеть, каким будет здесь взлет национализма, может понаблюдать за тем, что творится сегодня на Украине. Впрочем, есть и специфика: например, часть казахских националистов выступает категорически против перехода на латиницу, они за казахизацию, но на кириллице.

Мэр Алма-Аты открыл памятник голодомору

А заказчик разрыва с кириллической традицией известен – это та самая западная цивилизация, что не раз позволяла себе тупо высмеивать казахов, как это сделано в фильме Коэна "Борат". Если уж украинцы оказались не нужны Западу, то казахи – и подавно.

Есть у этой истории еще один аспект, о котором теперь как-то забывают. Это то, что гарантом реализации и экономическим фундаментом эпохальной евразийской идеи президента Назарбаева выступила Россия. Теперь евразийскую идею на лету переобувают в идею латинизации.

По сути, на южных рубежах России открывается гуманитарный фронт с "русским миром", а выигрывать гуманитарные войны Россия, увы, еще не научилась. Времени маловато, но оно есть, а еще есть народ Казахстана, который пока не хочет ни латиницы, ни фронтов. С ним и надо вести диалог. Гуманитарный.

Андрей УВАРОВ | 20.06.2017 |

Источник - fondsk.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1497945420
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы приняли участие в работе пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи СНГ
- Н.Нигматулин: Мажилис рассмотрит вопросы бюджетного законодательства
- Итоги привлечения инвестиций в I квартале 2021 г. рассмотрены на заседании Инвестштаба
- А. Мамин провел заседание Проектного офиса по вопросам предпринимательства
- Кадровые перестановки
- Кому война…
- Сенаторы обсудили вопросы совершенствования работы органов национальной безопасности
- Мажилисмены приняли участие в мероприятиях МПА СНГ
- Земельной комиссией рассмотрено около 100 вопросов
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх