КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 20.07.2017
21:25  Киргизии предлагают новую национальную идею. Кандидаты в президенты делают заявления на грани уголовной ответственности, - "НГ"
21:14  "Родину любить – терпеть и в холод, и в жару". В Тупкараганском районном суде Казахстана прошли чтения Первого Президента
20:36  Будет ли новая война на Ближнем Востоке. Почему вспыхнул конфликт между арабскими монархиями, - Р.Абдуллин
19:39  Полиция Саудовской Аравии задержала девушку-модель Хулуд из-за короткой юбки
15:07  Таджикские активистки после хиджаба и сатра взялись за тюрбан
14:08  Новая китайско-индийская война?
14:01  Кто может стать следующим президентом Армении

13:59  Исламская революция в Иране отдала свой газовый джокер Франции и США, - В.Прохватилов
13:55  Таджикистан: Власти ответили на активизацию оппозиционеров за рубежом преследованием их родственников
13:51  Президент Атамбаев выступил против перевода кыргызского языка на латиницу
11:28  В 1938 году Россия и Япония едва не начали войну. Почему этого не случилось
11:17  Легитимный Донбасс против сепаратистского Киева, - Ю.Селиванов
09:06  Узбекистан признал себя составной частью "Алтайской цивилизации"
08:48  Трамп сворачивает программу вооружения сирийской оппозиции
08:44  Агенты традиции против фантомного государства, - В.Можегов
08:31  Советский Союз был более привлекательным для внешнего мира, чем Российская Федерация, - Анна Мкртчян
08:25  Иерусалим – историческое наследие мусульман, - Фатма Тунджер
08:20  Киргизия выбирает президента из трех премьеров. В стране определились фавориты гонки, - "Къ"
07:48  Дожить до заката. Елбасы продлил срок полномочий главы своей Администрации 63-летнего Джаксыбекова до 2022 года
07:45  Новая нацкомпания появилась в Казахстане - АО "Казах Туризм"
07:42  ОПГ "Депутатский корпус" и его главарь М.Токмади, - подробности расследования от КазГенпрокуратуры
07:36  В Китае идет чистка кадров перед съездом партии. Посажен секретарь Чунцинского горкома
07:34  Китай расширяет БРИКС в своих интересах, - О.Соловьева
07:32  Сбитая укр-летчица Савченко возглавила полит-партию Савченко
07:30  У амер-сенатора Маккейна диагностирован рак мозга
00:38  Иранский разворот Дональда Трампа, - Die Presse
00:14  Идея Малороссии – это ужас или…? - О.Миклашевский
00:00  Бой за печень исламиста. Филиппинские военные с помощью иностранцев добивают боевиков в Марави
Среда, 19.07.2017
22:25  Турки "слили" данные секретные о базах США в Сирии
21:28  В Туркменистане заблокирован доступ к соцсетям
21:25  Китай дал Рахмону "безвозвратный кредит $250 млн" для строительства нового парламента
21:23  Новый президент Монголии Баттулга отказался жить в роскошной государственной резиденции
20:58  Казахстан приобретет у России еще 12 самолетов Су-30СМ
20:53  Карго-культ либеральных экономистов, - М.Ершов
20:47  Вышел в свет монументальный 25-томный труд Жумабая Доспанова "Казахские офицеры во Второй Мировой войне"
20:34  Большой брат 2.0. Как Китай строит цифровую диктатуру, - Л.Ковачич
20:31  В кыргызском Оше схвачен террорист с бомбой, вернувшийся из Сирии
20:17  Высшее образование в Туркменистане стало платным
20:14  Патрульная милиция Кыргызстана. Очередная смена вывески, а реформы когда?
16:13  Черный петух и волчий зуб: зачем таджики ходят к колдунам, - А.Саркорова
16:07  Казахи пригрозили расправой семье КВНщика Мусагалиева за шутку "курлы-мурлы"
15:18  Анкара лоббирует поставки туркменского газа в ЕС, - В.Панфилова
14:16  Арыки Ташкента: журчащее прошлое и безводное настоящее
14:02  Пшик... и нет банка! Банковская система Туркменистана, - Максат Дурдыджан
13:47  Новый мировой гигант - экономический союз Китая и США, - А.Шпунт
13:42  Вышел в свет труд Е.Карина и Дж.Зенна "Между ИГИЛ и Аль-Каидой: центральноазиатские боевики в Сир
13:38  Бишкек. Инициаторов переименования проспекта Чуй в Сталина оштрафовали
13:32  В Таджикистане умножаются проблемы, порожденные войной с ДАИШ, - И.Шабозов
13:24  Настоящее лицо катарской "Аль-Джазиры", - Al Ahram
13:21  Блокада Катара терпит неудачу, - Washington Post
13:18  Чего хотят мусульманки в постели, и почему наставление по халяльному сексу - это хорошо, - Умм Муладхат
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
Президент Атамбаев выступил против перевода кыргызского языка на латиницу
13:51 20.07.2017

Что Атамбаев думает о переходе на латиницу? Предельно ясно


Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев сегодня, 20 июля, в государственной резиденции "Ала-Арча" принял участие в Международном форуме "Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи", организованном по его инициативе. Он выступил с речью, в рамках которой сформулировал свое отношение к переходу на латиницу.

Приводим эту часть его выступления полностью в том виде, в каком ее представил аппарат президента.

Депутат предложил перейти в Кыргызстане на латиницу до 2040 года 34

"Возьмем для примера историю с многострадальным алфавитом тюркоязычных народов бывшего СССР. Если в период добрососедских отношений между Турцией и Советским Союзом народы Туркестана перешли от арабского алфавита к латинице в 30-е годы, то после охлаждения дипломатических связей был совершен резкий переход к кириллице.

В итоге наши народы потеряли уникальные пласты своей письменной литературы и истории, и даже просто возможность для простых людей прочитать, понять то, что писали их предки, даже отцы и деды на арабском и латинском алфавите.

Разрыв с прежним алфавитом означает и разрыв с прошлым народа. В Центральной Азии сам отход от арабского алфавита к латинице, а затем и к кириллице означал разрыв с великим прошлым: наследием Золотого Века Центральной Азии - трудами Ибн Сины, Аль-Хорезми, Аль-Бируни, Юсуфа Баласагуни, Аль-Фараби, творившим на арабском алфавите, великим наследием Бухары, Самарканда, Баласагына, Узгена, Самарканда, Фараба и Тараза. Пришедший после латиницы кириллический алфавит тюркских стран Советского Союза позволил им находиться в едином культурном русле не только с собой, но и всей Евразией. Чынгыз Айтматов, Мухтар Ауэзов – целые плеяды наших ученых и писателей творили на кириллице, и она их устраивала.

После развала СССР история снова повторяется, но уже с обратным креном. Независимые Азербайджан, Туркменистан перешли на латиницу, Узбекистан переходит, а Казахстан тоже недавно принял решение сменить кириллицу на латинский алфавит.

Каждый раз объяснению сменить алфавит дается новое объяснение. Вот, например, такая причина: латиница является алфавитом всех развитых стран, переход на латиницу поможет развитию экономики страны. Но разве помешало Японии и Корее то, что там используют иероглифы? Разве мешают иероглифы развиваться экономике Китая? И в то же время разве латинский алфавит, принятый в ряде стран Африки, помог им преодолеть бедность?

Алия Шагиева призналась, что не знает кыргызский, и объяснила, почему 51

Не убеждает и попытка объяснить переход к латинице возможностью объединить тюркские народы, создав единый общий язык – "ортак дил". Ведь за сотни веков турецкий язык уже в XIX веке был мало похож на язык тюркских каганов Алтая.

Да и назывался он тогда "османлы", как и положено языку Османской империи. И хотя Мустафа Кемаль Ататюрк провел языковую реформу и попытался восстановить язык тюрков, эта затея не удалась, так как к тому времени в турецком языке уже было более 70% арабских и персидских заимствований.

Почему же в нереальных мечтах создать единый язык мы забываем о наших братьях, живущих в Российской Федерации? Забываем о татарах, башкирах, алтайцах, хакасах и многих других? Ведь они будут и дальше использовать кириллицу. И с ними мы могли бы вместе возродить наш праязык, взаимно обогатить наши языки древними словами, которые сохранились у одних народов и уже забыты у других.

Ведь именно у наших народов черпала новые слова Турция в период своей языковой реформы. Сегодня эти народы намного больше нуждаются в нашей помощи и поддержке.

И постепенный переход на латиницу не объединяет, а наоборот отдаляет наши народы. И фактически этот переход под влиянием идей пантюркизма продолжает метод "разделяй и властвуй", который использовался против наших народов, и в Российской Империи, и в СССР.

Казахстан переходит на латиницу 25

К сожалению, для этого нередко использовались и ученые. Возьмем, к примеру, классификацию тюркских народов по группам. В одной из них алтайский, кыргызский, казахский, каракалпакский, татарский и башкирский находятся в кыпчакской группе. Узбекский и уйгурский в карлукской группе. Но внимание! – есть еще и отдельно киргизская группа, в составе которой есть хакасы и шорцы, но нет самих киргизов!

Хотя все эти народы должны, конечно, быть в одной группе, потому что их представители могут практически свободно общаться между собой на родных языках без переводчиков", - сказал Атамбаев.

А что думаете вы?

Нужно ли переводить кыргызский алфавит на латиницу?

Да, это более прогрессивно

33.90% (198)

Нет, у страны нет на это денег

4.28% (25)

Нет, это еще более снизит качество образования

15.75% (92)

Мне все равно

3.42% (20)

Пусть депутаты займутся более важными вопросами

40.41% (236)

Другие варианты (пишите в комментариях)

2.23% (13)

Источник - zanoza.kg
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1500547860
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Глава государства подписал Указ "Об утверждении Стратегии национальной безопасности Республики Казахстан на 2021-2025 годы"
- Парламент утвердил отчеты Правительства и Счетного комитета об исполнении республиканского бюджета за 2020 год
- А. Мамин выступил с отчетом о работе Правительства на совместном заседании палат Парламента
- "Растущий государственный долг создает риски макроэкономической стабильности в стране"
- Отчет принят
- Определена повестка очередного заседания Сената
- "Ак жол": Парламент должен утверждать не только бюджет, но и Программу действий Правительства и отчет об ее исполнении
- К. Мами в Парламенте огласил Послание Конституционного Совета
- Провал индустриальной пятилетки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх