КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 22.08.2017
22:18  Транш в $41 миллион. Казахстан кинул гумпомощь Кыргызстану
17:27  В Египте обнаружен древний (V век нашей эры) монашеский город
16:53  Из дырявого американского эсминца "Джон Маккейн" начали доставать трупы
16:46  Латинизацией казахского языка сотрясали воздух и раньше.., - А.Грозин
16:29  По афганскому терроризму ударят непредсказуемостью, - "Къ"
16:27  Китайские компании ответят за КНДР
16:25  Индонезия купит у России 11 истребителей Су-35 за 1,14 млрд долларов

16:24  От Парижа до Испании: почерк Ахмада, пиротехника "халифа", - La Stampa
16:23  Кандидат в президенты Киргизии Бабанов провел переговоры в Москве
16:22  American Conservative: Трампа, по сути, отстраняют от власти?
16:19  Эрдоган решил уничтожить оппозицию. Президент Турции дошел до ручки, - А.Асалыоглу
16:16  США: гражданская война или война с Китаем - чем сердце успокоится? - И.Кузнецов
16:15  В Кыргызстане суд закрыл оппозиционный телеканал "Сентябрь"
16:03  У Шавката Мирзиеева появился официальный Telegram-канал
16:01  В Индии мусульманам запретили разводиться с помощью слова "талак"
15:57  11:2. Сборная Кыргызстана разгромила Узбекистан на чемпионате мира по кокпару в Астане
15:51  Перечитывая Нострадамуса: Россия и Иран объединяются, Испания в огне. С атлантической цивилизацией будет покончено?
14:42  Почему Китай не спешит подписать торговое соглашение с ЕАЭС? - А.Мехтиев
11:54  Спецслужбы Чехии занялись расследованием сделки Liglass Trading с Кыргызстаном
11:50  "В глазах рябит от обилия позолоты", - современный Туркменистан, впечатления туриста
11:47  Асад отвоевывает нефть. Сирийские войска достигли решающего успеха на пути к освобождению Дейр-эз-Зора (карта)
08:28  Мэр Бишкека Ибраимов не теряет надежду забраться в кресло главы КырПравительства, - "Фабула"
08:23  "Семья для меня отдельное, святое место", - основной кандидат в кыр-президенты Жээнбеков
08:10  Захар Прилепин: Бен-Гур и прочие разводки. Какую "клюкву" и кому снимает Тимур Бекмамбетов
08:09  Джихад дворников и сторожей. Задумаются ли Росвласти после недавних терактов об изменении миграционной политики? - "СП"
07:59  Неправый Сектор. Растеряв прежних спонсоров, ХАМАС мечется в поисках новых, - Е.Сатановский
07:57  Американский майдан, - Пол Крэг Робертс
07:48  США вновь вводят в Афганистан войска - дополнительный контингент в 4 тысячи штыков
07:45  Гражданку Узбекистана Алену Ким за шпионаж в пользу Таджикистана осудили на 10,5 лет
07:33  Al Arabiya: Иран будет торговать с Россией по принципу "нефть на еду"
07:29  Таджикистан на пороге банкротства. МВФ проведет в республике аудит финансовой системы, - В.Панфилова
07:23  Сменилось руководство телеканалов "Узбекистан" и "Узбекистан 24"
07:18  Вашингтон и Сеул начали боевые игры. Пхеньян заявляет, что может вспыхнуть мировая война, - В.Скосырев
07:01  Таджикистан. Копеечную контрабанду россиянки Хужиной оценили в 34 тысячи рублей
04:38  Жена президента Зимбабве Грейс Мугабе избила проводом топ-модель Габриэлу Энджелс. За развращение своих сыновей
00:33  Леонид Ивашов: В Нью-Йорке очень боятся отставки Медведева
00:31  Жителям Ашхабада запретили сушить белье на балконах ... до конца Азиады
00:28  Узбекистан: Латиница или кириллица? Взгляд социолога
Понедельник, 21.08.2017
22:30  Взгляд изнутри на мучительный поиск Трампом победоносной стратегии в Афганистане, - Foreign Policy
22:12  Венесуэльскую нефть сольют Индии. "Роснефть" закрыла сделку по покупке НПЗ "Вадинар"
17:23  Вице-премьер Монголии Хурэлсух заявил, что "утратил доверие" к правительству в котором работает
17:20  В Монголии прошли военные учения "В поисках хана-2017"
17:18  В Бишкеке прошло торжественное открытие скульптуры снежного барса
17:16  Чемпионат мира по кокпару в Астане: Кыргызстан разгромил Монголию со счетом 4:0. Таскали настоящего козла!
17:12  Битва за лидерство в XXI веке. Россия-США-Китай. Новая книга Сергея Глазьева
17:01  В Узбекистане запускают Mirzo Ulugbek Innovation Center - аналог Силиконовой долины
16:48  Фуркат Рахимов стал новым хокимом Самарканда. Вместо Рахимова Вохида
16:43  Покончившего с собой экс-гендиректора РГП "Казводхоз" прокурор просит освободить от наказания
16:39  В Южном Казахстане экс-депутат по кличке "Баха баха" осужден за вымогательство 1 млн долларов у своего друга, тоже депутата
14:37  Торговая война между США и Китаем ударит по мировой экономике. При этом больше всех пострадает сам Китай
14:32  В Тихом океане обнаружены обломки американского крейсера "Индианаполис", потопленного японцами в 1945 году
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Латинизацией казахского языка сотрясали воздух и раньше.., - А.Грозин
16:46 22.08.2017

Андрей Грозин: Латинизацией казахского языка сотрясали воздух и раньше
"В Ак-Орде, похоже, понимают, что местные пишущие национал-патриоты вроде Сарыма выбалтывают такие вещи, на которые в России теперь обращают внимание. Скорее всего, Ак-Орда дала новую вводную"

Руководитель отдела стран Средней Азии Института стран СНГ Андрей Грозин дал интервью-отзыв на эксклюзив казахского журналиста Айдоса Сарымова о переводе казахского языка на латиницу. По словам Грозина, в первую очередь, его лично удивил уважительный и спокойный тон, с которым Сарым отозвался о русском языке и русском народе.

"Если Сарымов, ставший Сарымом около десяти лет назад, так отзывается, это вызывает опасение, - говорит Андрей Грозин. Он, пишущий на казахском с большими ошибками - один из убежденных сторонников идеологемы, что Казахстану и всем тюркам надо быть как можно дальше от России и русских. Он национал-патриот в худшем смысле этого термина. В течение последних пяти-шести лет он давал жесткие русофобские тексты. Мало кто из казахстанских национал-патриотов, пишущих на русском языке, может с ним сравниться по русофобии. Когда весной президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провозгласил в своей статье „Модернизация казахстанской идентичности" переход на латинскую графику, Сарымов-Сарым сразу отозвался: дескать, ура, мы еще дальше от русского Мордора и ближе к Турции и Западу. А в своем интервью EADaily он говорит, что русский язык в Казахстане останется, дает языковой ситуации в стране взвешенные спокойные оценки. Это очень странно. Видимо, сотрудники Администрации президента Казахстана, которые курируют национал-патриотов, особенно пишущих, предварительно побеседовали с Сарымом. В Ак-Орде (резиденция Нурсултана Назарбаева в Астане - EADaily), похоже, понимают, что местные пишущие национал-патриоты вроде Сарыма выбалтывают такие вещи, на которые в России теперь обращают внимание. Скорее всего, Ак-Орда дала новую вводную, и русофоб Сарым теперь обязан говорить о русских вежливо. Это исходит не от него, а от людей, которые в Ак-Орде занимаются идеологическим трендом по модернизации казахстанской идентичности".
"По сути, Сарым прав: перевод казахского на латиницу Россию беспокоить не должен, - продолжает Андрей Грозин. - Не должен до тех пор, пока возня казахстанских идеологов не выльется в предметные практические вещи. Я не убежден в том, что все будет с тем же языком реализовано именно так, как сформулировал Назарбаев. На моей памяти это уже не первая кампания по переводу графики казахского языка с кириллицы на латиницу. От предыдущих кампаний нынешнюю отличает то, что она провозглашена устами президента и поэтому самая громкая. Раз Назарбаев сказал, что казахский теперь будет латинскими буквами, можно предположить, что это не просто сотрясение воздуха.

Эффективность похожих программ в Казахстане у казахстанских же экспертов вызывает вопрос, насколько все это нацстроительство реализуемо. Очень много вопросов. Один из них - вопрос с функционированием административной системы в Казахстане и ее способности реализовывать все предначертания, которые периодически спускают из Ак-Орды. Это касается и языка, и таких практических вещей как экономика и валютно-финансовая сфера. Серьезные люди в Казахстане думают, как в связи с реформой языка будут менять ту же систему образования и вообще, возможно ли это. До конца 2017 года запланирован переход к трехязычному образованию - на казахском, русском и английском. Лично я сомневаюсь, удастся ли в столь сжатые сроки перейти к такому непростому формату. Получится казус: для отдельных предметов будут свои языки. Реализация всего этого в указанном объеме сомнительна не только, скажем, в Кзыл-Орде или Атырау, но и даже в Алма-Ате, где есть база и люди, более-менее владеющие английским языком. А перевод родного языка на латиницу - это куда больший объем работы, который надо выполнить за сроки, в которые эту работу выполнить почти нереально. Нужно будет переделать тысячи вывесок и переписать тысячи документов, включая паспорта и справки. Казахский - единственный государственный язык в стране. Представляете, сколько всего надо будет переписать и переделать? Это затянется на годы".

"Как реформа языка в казахстанских условиях будет реализовываться, я с трудом представляю - говорит эксперт Института стран СНГ. - Аналогичный опыт соседей Казахстана по региону по продуктивности дал совсем разные результаты. У Ашхабада латинизация туркменского языка прошла со сложностями и издержками. Ее успех был вызван разве что мононациональностью населения Туркмении и куцей базой того, что надо было вообще переводить.

У Баку латинизация языка получилась хуже, чем у Ашхабада, а у Ташкента получилась совсем плохо. В Узбекистане сейчас разве что часть молодого поколения способна овладеть латинизированной версией узбекского языка. От региона к региону языковая ситуация в Узбекистане отличается. Одно дело Ташкент, другое - Джизак, Навои или Фергана. При официальной латинской графике узбеки вынуждены пользоваться формально давно отмененной кириллической основой. Подтверждение тому - любой официальный узбекский сайт. Там есть перевод на русский, английский, а узбекский вариант подан как на латинице, так и на кириллице".

Муса Ибрагимбеков, 21 августа 17

Источник - eadaily.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1503409560
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат ратифицировал пакет Договоров между Казахстаном и Северной Македонией
- О коронавирусе и казахстанской современности
- Крымбек Кушербаев провел заседание Республиканской комиссии по вопросам государственных символов
- Кадровые перестановки
- В Сенате обсудили ход реализации госпрограммы "Цифровой Казахстан"
- Члены Межпартийного совета при Мажилисе участвуют в обсуждении бюджета страны
- Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in) против COVID-19
- Глава МВД определил для полицейских 8 задач на ближайшее время
- В последний вариант казахского алфавита внесли изменение
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх