Если верить сети супермаркетов Whole Foods Market, альпийский бофор производят в Бордо, а пти баск - неподалеку от Нанта. И это лишь очередной пример полнейшего отсутствия у американцев знаний об окружающем мире.

"Что едят французы… по мнению американцев?" На такой вопрос пытался ответить кулинарный сайт Marmiton в вышедшем в 2013 году анимационном ролике. Девочка спрашивает отца перед тем, как попробовать "французскую кухню": "Папочка, а что едят во Франции?" "Сыры, зайка", - отвечает тот в окружении круасанов, красного вина и убойной дозы стереотипов. "Огооо…" - тянет юная американка при виде выплывших на экран изображений рокфора, камамбера и прочих кулинарных радостей.

В стране дяди Сэма любят кухню Марианны. В Whole Foods Market прекрасно осведомлены об этом и стремятся этим воспользоваться. 5 сентября один пользователь Twitter выложил два снимка из магазинов сети: один из Детройта, а второй из Вашингтона. И хотя Эйфелева башня (главная составляющая культурного багажа американцев по поводу Франции) находится более-менее на своем месте на карте, названия сыров и прочих деликатесов разбросаны по ней, как придется.

Так, если верить этой карте с "реалистичными" границами (Нидерланды, видимо, смыло, а Германия выходит к Северному морю) и "утонченным" дизайном (кораблик, чьи дырявые паруса напоминают сыр, вот это да!), камамбер (Нормандия) выпускают в Монпелье, альпийский бофор (Савойя) - в Бордо, конте (Франш-Конте) - в Йонне, а пти баск (Баскские земли) - где-то в окрестностях Нанта…

Некоторые люди в Twitter не смогли смириться с таким оскорблением, а кто-то даже попытался преподать Whole Foods Market урок сырной географии.


Третьи же вспомнили о репутации американцев (граждан, телеканалов и президента), как о полных неучах в географии.

Плохой пример CNN

Если вбить в Google France "американцы н", одним из самых популярных вариантов будет "ничего не понимают в географии" (наравне с "не были на Луне", но это уже совершенно другая тема).

Такая репутация прочно закрепилась в представлении французов, причем не просто так. В 2005 году CNN, один из трех самым популярных в США информационных каналов, продемонстрировал карту беспорядков во Франции, поместив Страсбург и Тулузу в Германии и Швейцарии, а Лион и Канны - к западу от их настоящего расположения.

Шесть лет спустя Канны (мы, как-никак, говорим о городе, где вот уже 70 лет проводится знаменитый на весь мир кинофестиваль) оказались еще дальше, в Испании.

​
Как бы то ни было, волноваться не стоит: Франция - вовсе не единственная страна, о которой ничего не знают в Америке. В 2012 году Лондону тоже досталось от картографов CNN, а в 2013 году от нападений шершней пострадали люди в Гонконге, который почему-то оказался… в Бразилии.

Политический вопрос

Политики тоже не остаются в стороне, даже во время участия в президентской гонке и после победы в ней. Чего стоит хотя бы опубликованная 20 мая в Facebook на странице Дональда Трампа карта его заграничного турне.

Корсика оказалась частью Италии, Ватикан превратился в целый город, а Иерусалим стал полностью израильским. Этот географический ляп был не первым в послужном списке Трампа. Так, он назвал Бельгию "красивым городом" и спутал Сан-Хосе с Сан-Франциско.

Участвующий с ним на праймериз в 2016 году Гэри Джонсон (Gary Johnson) тоже проявил себя не лучшим образом. Когда журналист программы Morning Joe задал ему вопрос о судьбе сирийского города Алеппо, он на полном серьезе ответил: "А что такое Алеппо?"

Четырьмя годами ранее участвовавшая в праймериз республиканцев бывшая сенатор от Миннесоты Мишель Бахман (Michelle Bachmann) заявила следующее о Бараке Обаме: "Сначала он отправил нас в Ливию, а теперь хочет отправить в Африку". Она, видимо, забыла, что Ливия и так расположена в Африке.

Тревожные цифры

К сожалению, такие символические ляпы, судя по всему, являются отражением более широкого незнания географии среди населения. Оно, кстати говоря, было подробно задокументировано, причем на протяжении нескольких лет. Так, проведенное в 2002 году исследование среди молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что среди девяти рассмотренных стран (США, Канада, Мексика, Япония, Франция, Швеция, Великобритания, Италия, Германия) более плачевные знания о мире были лишь у мексиканцев. Только вот проблема в том, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.

В этой связи вряд ли кого удивит, что проведенное в 2016 году исследование National Geographic выявило, что подавляющее большинство американцев в возрасте от 18 до 24 лет не могут найти Ирак и уверены, что Судан находится в Азии. В 2013 году работа специалистов из Гарварда, Дартмута и Принстона показала, что лишь один из шести американцев в состоянии показать Украину на карте. Кроме того, она продемонстрировала, что чем меньше у людей было представления о расположении страны, тем сильнее было их желание вторгнуться в нее.

Наконец, в августе этого года съемочная группа программы Jimmy Kimmel Live отправилась расспрашивать американцев на улицах о том, хотят ли они военного вмешательства в Северной Корее. Большинство респондентов ответили утвердительно, но никто из них не оказался в состоянии показать КНДР на карте мира.

Проблема с образованием

Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием. Некоторые специалисты указывают на то, что география больше не рассматривается как отдельный предмет, а является частью курса истории и играет вспомогательную роль с помощью карт. Таким образом, географические знания сами по себе не считаются важными. По данным госстатистики, преподаватели так называемых "общественных наук" уделяют географии в лучшем случае 10% времени. Неудивительно, если учесть, что лишь очень немногие сами учили ее в университете. В любом случае, в большинстве штатов география больше не является обязательным предметом в средних и старших классах, в связи с чем некоторые быстро забывают то немногое, что узнали в начальной школе.

Сильно развитая патриотическая культура тоже глушит любопытство по отношению ко всему, что касается внешнего мира. В результате карта мира имеется лишь у 20% американцев, а 70% молодежи уверены, что им не обязательно знать, где именно находятся страны, о которых говорят в новостях. Более того, 3% жителей США не знают, где расположен Белый дом, а 6% в группе от 18 до 24 лет даже не в состоянии найти свое государство на карте. Тут уж не до французского сыра…

Оригинал публикации: Mais c"est quoi le problème des Américains avec la géographie?
Опубликовано 06/09/2017

Диан Франс (Diane Frances)
Slate.fr, Франция