КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 15.05.2018
22:38  Акционер Qazaq banki Бахыт Ибрагим задержан в Германии
22:07  Как таджикский паспорт стал самым дорогим в Центральной Азии
12:40  Цена "бархатной революции": правительство Армении сформируют под олигарха Царукяна
12:38  Под ударами России ИГИЛ меняет тактику
12:37  "Роскосмос" возглавит бывший главный российский "соотечественник" Дмитрий Рогозин
12:32  Россия вернулась в Афганистан? - Эйрик Веум
12:31  В Бишкеке прошел митинг с требованием отставки "профсоюзного олигарха" Асанакунова

12:30  "Как я буду играть в команде казахов, нося имя Манас?", - кыргызский кокбурист Манас Ниязов
12:29  В Туркменистане в условиях кризиса население распродает свое "советское" золото
12:27  Загадки казахстанского рукотворно-термоядерного Чаганского озера
12:26  Море волнуется раз... Елбасы предлагает построить Черноморо-Каспийский судоходный канал
12:25  The Hill: Трампу приходится расплачиваться за грехи Обамы
10:56  Ядовитые семена лжи (по поводу "предательства" Л. Троцкого), - К.Скоркин
10:08  Потомственные VIP-Кыр-утырки. "Шалости" племянников депутата Арапбаева и сына депутата Молдобековой? - У.Кабылбеков
10:04  Саудовские шейхи покупают системо-образующий в РТ "Таджиксодиротбанк"
09:41  Сядет/не сядет? Экс-премьер Киргизии Исаков считает, что оснований для его задержания нет
08:55  Турция отозвала послов из США и Израиля
08:32  Самые близкие союзники России пошли в разнос, а потом приехали в Сочи снимать вопросы с Москвой, - "МК"
08:16  США угодили в ближневосточный капкан: как саудиты обдурили Трампа
08:05  Выборы в Ираке: поражение США, победа Ирана, - А.Веселов
07:30  На фоне Иерусалимской бойни мусульман. Мирзиеев крайне неудачно прибыл на "обнимашки" к Трампу
07:25  Худжандский централ, ветер северный... Рахмон решил построить в Таджикистане супер-тюрьму
07:23  66 - за, 65 - против. "Независимую" Каталонию возглавил пучдемонист Жоаким Торра
07:14  "Духовник Путина" Тихон (Шевкунов) стал митрополитом Псковским. У России будет правильный патриарх
07:00  "Рука США" против "руки Ирана". На выборах в Ираке неожиданно победил только созданный блок шиитского богослова ас-Садра
06:58  Трамп - детонатор. Посольство США переехало поближе к войне, - М.Беленькая
06:52  Мирзиеев оказался Джавдетом, который стреляет в спину. У Трампа новый фаворит в ЦА, - "НГ"
06:48  Чем грозит миру конфликт в Южно-Китайском море, - Д.Мосяков, Е.Канаев
06:46  Китайская древность нашей эпохи, - А.Ломанов
05:09  В Сочи создан ряд новых "советов руководителей уполномоченных органов" государств ЕАЭС
00:55  В сухогруз "Ince Inebolu", следовавший из РФ в Йемен с грузом пшеницы, угодила неизвестно чья ракета
00:53  Фронт через Кабул. В Афганистане началось сезонное наступление талибов
00:49  Союзники России: Кто в решающий момент не предаст, - "СП"
00:48  Глава Нацгвардии Казахстана порадовался отсуженным у Украины $15 млн
00:47  Strategist: США придерживаются двойных стандартов в торговле с КНР
00:45  Нефть в обмен на бумагу. Как англосаксы захватили контроль над углеводородами, - Ю.Городненко
00:43  Протесты 10 мая в Казахстане: что случилось и чего ждать? - М.Шибутов
00:38  Удастся ли спасти ядерную сделку с Тегераном? - С.Тарасов
00:20  КырПрезидент Жээнбеков не против открытия в стране второй российской военной базы
00:16  В ЕАЭС создадут совет министров сельского хозяйства
00:13  Как Академик Салимов двух узбекских президентов выпестовал, - М.Захидов
Понедельник, 14.05.2018
21:11  Узбекистан и США намерены подписать соглашений на $4 млрд
20:31  Таможню Киргизии возглавил Алмаз Онолбеков
20:27  Перенос посольства США в Иерусалим привел к кровопролитным столкновениям - 50 убитых, 500 раненых
12:18  Кому нужен Кудрин? "Новое" правительство РФ - реверанс Путина перед Западом, - В.Катасонов
12:13  Топ-модель Ирина Шейк сразила Канны. Забыв надеть трусы под красное платье с разрезами (фото)
12:11  Сколько денег бездарно потрачено. Чем занимается "Россотрудничество", - В.Мальцев
12:10  Россиян заменили гастарбайтерами: шокирующая статистика трудовой миграции из Средней Азии
12:05  Женщина-палач. Фрума Хайкина-Щорс командовала казахо-китайским отрядом во время гражданской войны на Украине
12:03  Китайский бизнес по-алтайски. Что делала фирма россиянина Хунюя
12:02  Прагматичный революционер. Чего ожидать от Никола Пашиняна, - М.Золян
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Китайская древность нашей эпохи, - А.Ломанов
06:46 15.05.2018

Почему Си Цзиньпин постоянно использует цитаты на ушедшем в прошлое литературном языке

"Более чем 2500 лет назад древние китайцы поняли: "Чтобы приносить пользу народу, не обязательно подражать древности. Чтобы дела были успешны, не обязательно следовать обычаям". Эти слова прозвучали недавно в выступлении китайского лидера Си Цзиньпина на церемонии открытия Азиатского экономического форума в Боао. Председатель КНР объявил о решимости Пекина продолжить движение по пути реформ и обещал в этом году снизить пошлины на некоторые импортные товары. Это успокоило рынки, напуганные перспективой американо-китайской торговой войны.

Си Цзиньпин хотел подчеркнуть, что его страна меняется вместе с современным миром. Он предостерег: "Те, кто отвергает перемены и отказывается от создания нового, могут отстать от эпохи и будут отброшены историей". Конкретного адресата этой фразы он не обозначил. Эту характеристику можно применить и к Дональду Трампу, вознамерившемуся не допустить выхода Китая в число глобальных технологических лидеров, и к Западу в целом, не готовому признать необратимую реальность происходящего ныне на планете изменения глобального баланса сил в пользу Востока.

И все же кажется непривычным, что слова о "пользе народу" и "успешных делах" лидер самой динамичной экономики мира взял из древнего философского текста "Хуайнань-цзы", созданного во II веке до нашей эры при династии Хань. В той же речи в Боао Си Цзиньпин процитировал не менее древний текст "Сюнь-цзы": "Если собрать землю, то получится гора, если собрать воду, то получится море". Он хотел подчеркнуть, что китайские усилия по строительству "сообщества судьбы человечества" увенчаются успехом благодаря непрерывному труду и росту поддержки со стороны других государств.

Си Цзиньпин постоянно использует цитаты из древней китайской мысли и классической поэзии. Фразы, написанные на ушедшем в прошлое литературном языке, стали непонятны современным китайцам. Поэтому в китайских СМИ появился новый жанр, когда авторитетных ученых специально приглашают для популярного толкования смысла использованной лидером цитаты и ее связи с проблемами наших дней.

На протяжении ХХ века китайцы часто критиковали традиционную культуру, пытались полностью отказаться от нее, целиком перестроить общественную жизнь по американскому или по советскому образцу. Однако ныне конфликт между прошлым и настоящим завершен. "Социализм с китайской спецификой" выступает не как альтернатива, а как порождение традиционной китайской цивилизации.

За обращениями к прошлому скрывается устремленность Китая в будущее. Си Цзиньпин настаивает, что у китайской политики должна быть национальная окраска, источником которой служит традиционная культура. Ради того, чтобы обрести на мировой арене "право голоса", Китай намерен транслировать собственные идеи и ценности, а не повторять иностранные концепции и шаблоны.

В древности китайцы говорили, что "народ является корнем царства". Теперь это указание на заботу КПК о благосостоянии простых людей и политику борьбы с бедностью. Китайские мудрецы учили, что "природа и человек едины". Ныне это призыв навести порядок в охране окружающей среды.

Древний идеал "гармонии десяти тысяч царств" превратился в синоним китайской борьбы за построение "сообщества судьбы человечества". В марте 2018 года глава МИД КНР Ван И заявил, что особенности китайской внешней политики проистекают в первую очередь из "лучшего в китайской культурной традиции" и лишь потом из дипломатической практики и принципов Устава ООН. Роль китайской культуры в международных отношениях была одной из ключевых проблем, обсуждавшихся в конце апреля в Шанхае на конференции "Россия и Китай: современные вызовы развития".

В китайскую политику вернулась древняя утопическая идея Великого единения, отразившая мечту о счастливом и справедливом обществе. В 2017 году характеристика этой утопии – "когда люди шли по Великому пути, Поднебесная принадлежала всем" – вошла в отчетный доклад ЦК на XIX съезде КПК, а потом и в выступление Си Цзиньпина на форуме КПК и зарубежных политических партий.

Возвращение Китая к традиции бросает иностранцам серьезный вызов. Пришедшими из глубин древней цивилизации идеями и концепциями нельзя пренебрегать, поскольку без них понимание современной китайской политики будет неполным. С другой стороны, проникновение в их реальный смысл связано со значительными интеллектуальными издержками. Это повышает политическую значимость и профессиональную ответственность российского китаеведения в деле осуществления дальнейшего сближения России и Китая.

Об авторе: Александр Владимирович Ломанов – главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН, профессор, эксперт Международного дискуссионного клуба "Валдай".

14.05.2018

Источник - ng.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1526355960
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Следует наращивать темпы вакцинации населения - А. Мамин
- Правительство рассмотрело меры поддержки МСБ
- Кадровые перестановки
- Невыученные уроки из 90-х: казахстанский мегаплан по приватизации
- Инфляция в Республике Казахстан
- Крымбек Кушербаев провел встречу с руководителями рабочих групп Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий
- Чем занимается "Казахинвест"?
- Архисельхозпроекты и бесплатные земли
- В Комитете Мажилиса обсудили концепцию проекта Социального кодекса
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх