КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 09.07.2018
21:13  Британия официально обвинила Россию "в нападении и убийстве" Скрипалинды-2
21:05  Индонезия заплатит России более миллиарда долларов за 11 истребителей Су-35
20:59  Алматы атаковали ядовитые пауки - каракурты
20:43  ГлавБритФрик Борис Джонсон (МИД) подал в отставку
15:35  Минкульт Казахстана Мухамедиулы написал музыку для патриотической песни"Ак Ордам - Астана"
15:29  КырПрезидент Жээнбеков вылетел в Анкару на инаугурацию Эрдогана. Может чего обломится?
13:12  Смогут ли американские асы с израильскими сменить правительство в Тегеране

13:09  Вспыхнула торговая война и Китай с силой наносит ответный удар! Три серьезных доказательства, - "Гуаньча"
13:08  Бананы на грани исчезновения: по всему миру их уничтожает тропический грибок
13:04  Выступил ли Грачев-94 в роли Кириенко-98? - П.Густерин
08:54  Российский нефтегаз и санкции: что дальше? - Т.Митрова
08:52  Правая колонна. Почему Меркель приходится уступать собственным министрам, - Д.Карцев
08:48  Союзное государство Россия-Беларусь - едино ли гуманитарное пространство? - А.Гронский
08:47  Ирак вновь без руля и без ветрил, - А.Веселов
08:44  Три фрагмента украинского распада, - А.Халдей
08:40  Если Украина не станет русской, она неизбежно станет китайской, - А.Запольскис
08:32  Президент Мирзиеев тотально "чистит" узб-налоговиков
08:29  В Ташкенте сносят кинотеатр "Казахстан". Устарел
08:26  Альпинисты больше не смогут подниматься на пик Хан-Тенгри. У ВВС Киргизии сломался последний исправный вертолет
08:24  "Ала-Тоо" под Тулой. Кыргызские мигранты хотели построить село в России. Местные власти им запретили
08:22  В районе пика Хан-Тенгри разбился кыргызский военный вертолет. Есть пострадавшие
08:19  Казах Айдар Махметов стал чемпионом мира-2018 по джиу-джитсу
08:16  В Турции уволили еще 18 тысяч неблагонадежных госслужащих и закрыли четыре СМИ
08:14  "Economist": 23 миллиарда долларов находятся на счетах Туркменистана в немецких банках. На черный аркадагов день...
08:08  Теневая демократия. Румыния живет в формате майдана не один десяток лет.., - Н.Морозов
08:03  Экс-президента Бразилии Лулу выпустили из тюрьмы и он опять... хочет в президенты
08:02  На двухстраничной основе. О чем могут договориться Путин и Трамп в Финляндии, - "Къ"
07:58  Куда пропали пассажиры сбитого в 1983 году над СССР южнокорейского боинга (загадки истории)
07:51  Чему тюрки научили украинцев, - Ярослав Бутаков
07:49  Астана готовит приватизацию "Казахтелекома" и "Казатомпрома". Через МФЦА
07:45  ...Ведь был кабмин бумажный! КазПравительство зарылось в нормотворчество, как страус головой в песок, - Петр Своик
07:42  ВВС Израиля вновь безуспешно атаковали сирийскую авиабазу Т-4
07:41  В.Жириновский: национальный вопрос погубил СССР
07:39  Миграции генов и языков, - Левон Епископосян
07:34  Китай рискует потерять около 2% ВВП из-за американских пошлин, - "НГ"
07:31  Близ Стамбула перевернулся пассажирский поезд - 10 погибших, 73 раненых
07:30  Киргизия объявила о дефолте. Власти республики предложили гражданам расплатиться по госдолгам, - В.Панфилова
07:25  В Таиланде из затопленной пещеры спасли 6-х футболистов-спелеологов
07:22  В Англии умерла одна из "скрипалинд"
Воскресенье, 08.07.2018
21:38  Почему Китай победит в торговой войне, - Филипп Легрен
20:56  Гуламжан Анарбаев назначен председателем Службы финансовой разведки Киргизии
20:31  В Японии жуткий ливневый потоп - 80 утонувших, 1,8 тысяч - эвакуированно
20:21  Последние два года были самыми счастливыми в моей жизни, - Захар Прилепин
18:38  Запад и Восток как Каин и Авель
18:35  Бабек как яблоко раздора между Азербайджаном и Ираном
16:09  VIP-ездец. Президент Туркменистана будет участвовать в международном ралли. На какой машине – секрет
16:08  Жители Таджикистана обратно русифицируют свои фамилии
16:04  Узбекистан монополизировал российский рынок попугаев
14:10  В НАТО отметили принадлежность к альянсу всех полуфиналистов ЧМ-2018
14:06  Футбольное безумие: как вся страна болела за сборную России (видео)
08:08  В Таиланде начали операцию по спасению детей из пещеры
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Чему тюрки научили украинцев, - Ярослав Бутаков
07:51 09.07.2018

Украинский народ складывался на пограничье с Великой Степью. Исходно в его этническом типе и культуре присутствовало сильное тюркское влияние. Гунны, авары, булгары, хазары, печенеги, половцы оставили здесь глубокий след… Хазарское влияние простиралось до того, что первые киевские князья носили титул каганов.

Казак – то же, что казах – свободный человек
Некоторые историки считают, что слово "казак" происходит от хазар. Большинство историков, будучи не согласно с этим, все равно признает тюркское происхождение слова "казак". Оно тождественно самоназванию народа казахов – казақ – означавшему у тюрков свободного человека.
Исторически казачество восходит к поселениям торков, берендеев, ковуев, черных клобуков и других тюркских племен на южной окраине Киевского, Переяславского и Черниговского княжеств. Тут они несли сторожевую службу по охране границ от половцев (собирательное имя, которым в древней Руси называли всех, живущих в степи – в "Поле"). Сюда же уходил от феодальных поборов и повинностей бродячий славянский люд, прозванный бродниками. Здесь из смешения народов и культур складывалась новая историческая общность – казаки – немало заимствовавшая у тюрков. Причем это относится не только к украинским, но и ко всем прочим казакам. Благодаря тому, что казачество стало считаться главным элементом в сложении украинской народности и государственности, тюркское влияние в культуре украинцев оказалось выражено отчетливо.
Через посредство тюрков происходил контакт казаков с другими восточными культурами. Еще один этнос, принявший значительное участие в сложении казачества – черкесы (шире: народы адыгской языковой группы Западного Кавказа). Недаром еще одно название казаков всегда было – черкасы. В древней Руси черкесы назывались касогами. В этом имени некоторые тоже видят истоки наименования "казаки".

Казак Мамай
Главным персонажем украинского фольклора в XVIII-XIX столетиях был казак по имени Мамай. Это был некий поэтический и ностальгический собирательный образ казака, в котором воплощалась мечта об ушедшей украинской вольности. Картинки, изображавшие Мамая с оселедцем на голове, играющего на бандуре, переписывались от руки и стояли едва ли не в каждой украинской хате. Происхождение имени довольно прозрачно и вряд ли нуждается в пояснениях.
Ряд украинских фамилий носит, по мнению некоторых лингвистов, тюркский след. Это, например, Караченко, Геращенко (от "кара" – черный), Гармыза, Чепурко (от диалектных форм слов "красный", "красивый"), Гольченко, Голуенко (от "гол" – рука), Ищенко (от "ищ" – живот) и т.д. Характерное окончание многих украинских фамилий на –ук/-юк (-чук/-чюк), -ак (-чак), несвойственное прочим славянским народам, многие также считают тюркским (ср. тюркские исторические имена: Кучук, Гаюк, Кутлук, Гзак, Кончак и т.п.).

Курень, майдан и другие
В русском тоже очень много слов тюркского происхождения. Поэтому представляют большой интерес тюркизмы, имеющиеся только в украинском языке, а также такие, которые были заимствованы в русский язык уже из украинского.
К числу первых относятся, например, гарбуз, кавун, тютюн, казан, канчук, колиба, корчма, чобот, майдан. Тюркские в своей основе глагол "бачити", прилагательное "чепурний", частицы "хай" и "чи". Многие слова были присущи чисто казацкому быту и воспринимаются теперь как архаизмы: бунчук, гайдамак, сагайдак, атаман, кош, курiнь. К числу тюркизмов, воспринятых русскими через посредство украинцев, могут относиться кабан, чабан, отара, яр. Всего лингвисты насчитывают в украинском языке до 4000 лексем тюркского происхождения, заимствованных с древнейших времен до конца XVIII века.

Некоторые слова могли прийти из тюркских языков в русский и украинский языки параллельно и независимо либо еще в древнерусский (лоша(дь), туман, курган, сан или "шана" по-украински). Представляют любопытство слова, одинаковые по звучанию, но имеющие разное значение в обоих языках, как, например, "(г)арбуз", или, в особенности, "кабак", являющийся у украинцев синонимом гарбуза (тыквы), а у русских означающий питейное заведение.

Национальный быт
В легендарном казаке Мамае характерно не только имя тюркского, по всей вероятности, происхождения, но и хрестоматийный облик казака. Традиционная казацкая одежда – широкие цветные шаровары, широкий кушак и высокая баранья шапка – характерные восточные атрибуты, распространенные в культуре турок, крымских татар и многих кавказских народов. Здесь они слились воедино. Казацкая боевая прическа впервые описана в летописях еще у древнерусского князя Святослава, однако есть мнение, что эта мода уже тогда пришла из степи – от авар, булгар, а то и еще раньше, от гуннов или даже сарматов.
Давний обычай украинцев варить густой мясной бульон с большим количеством жира имеет явную параллель с традиционной кухней тюркских народов – знаменитая казахская шурпа и т.п. Правда, в национальной кухне украинцев баранина заменена свининой, что было вызвано преимущественным развитием свиноводства в XV-XVII вв. (крымские татары, когда совершали свои набеги, будучи мусульманами, не зарились на свинину), но способ приготовления остался тот же. Это же относится к блюдам из вареного теста с начинкой (русскими они тоже были заимствованы в виде пельменей, но через посредство финно-угорских народов).

Сама же украинская хата (хотя это слово не тюркского, а угорского или иранского происхождения) тоже демонстрирует типичный образец строительной техники южных степных народов – из необожженного кирпича в смеси с соломой и кизяком (навозом; слово, заимствованное из тюркского). Из такого недолговечного материала была, по преданию, выстроена, например, столица Золотой Орды Сарай, от которой поэтому не осталось и следа.
В данной статье сделан акцент только на тех элементах традиционной украинской культуры, которые имеют тюркское и – шире – южное и восточное происхождение. Из сказанного вовсе не следуют, что именно эти элементы культуры преобладают в национальном облике украинцев или что по обилию этих элементов украинцы как-то выделяются среди других славянских народов.

Ярослав Бутаков, russian7.ru, 8 июля 18

Источник - russian7.ru,
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1531111860
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Маулен Ашимбаев: Казахстан заинтересован в углублении сотрудничества с Австрией
- Мажилис одобрил пакет ратификационных законопроектов
- "Ак жол" вновь заявил о необходимости закона о банкротстве физических лиц
- О переименовании Алматы
- Что ждет многодетных в Казахстане?
- Крымбек Кушербаев принял участие в презентации проекта "Новое гуманитарное образование. 100 новых учебников на казахском языке"
- Как уж получится…
- В Счетном комитете подведены итоги аудита эффективности реализации Государственной программы "Еңбек" в Северо-Казахстанской области
- В депутатскую фракцию "Ак жол" поступают обращения предпринимателей о проблемах с перемещением грузов через границу с Китаем
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх