КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 04.10.2018
22:10  Гульнару Каримову отпустили в Дубай?
22:06  Госкомрелигии Киргизии отказывается регистрировать тенгрианство - исконную религию кыргызов
21:27  Владимир Путин и Си Цзиньпин моделируют карту Евразии, - Libеration
20:35  УкрВыборы. Порошенко и Тимошенко готовы драться "до последней капли крови", - Д.Гаевский
20:27  Экс-хоким Ташкента Р.Усманов возглавил Юнусабадский район столицы
20:23  Неприкосновенность экс-президента Кыргызстана признали неконституционной
20:13  Казахстан отсудил за нереализованный Карачаганак у Консорциума Eni, Shell, Chevron, Лукойл $1,7 млрд, - уверяет министр Абаев
20:08  Из обмундирования РосАрмии убирают шапку-ушанку. Дайте Шойгу треуголку!
19:41  В Туркменистане на сбор хлопка мобилизованы солдаты срочной службы
19:37  Комил Алламжонов ушел. Мирзиеев опять меняет пресс-секретаря
19:31  Аркадаг засел в засаду на границе в ущелье Копетдага. Ждать талибов
19:08  Таджикистану ВБ рекомендует ограничить рождаемость в целях борьбы с бедностью
19:06  На каждого гражданина Кыргызстана приходится по $735 государственного долга
19:00  Говновозы, ковры, паруса, туалетная бумага. Что еще нелепого закупают кыргызские чиновники, - 24.kg
15:22  В вертолетной катастрофе погиб замгенпрокурора России Карапетян. Поохотился...
15:11  Новым президентом ФИДЕ стал бывший российский вице-премьер А.Дворкович
15:04  В ФРГ затравили юную поэтессу Иду Мюллер за анти-мигрантский стих
15:01  Foreign Affairs: Ядерная бомба КНДР может принести мир и стабильность
14:59  Strategist: Кризис в ЮАР скажется не только на Африке, но и на всем мире
14:58  Atlantic: Стратегия максимального давления США потерпит неминуемый крах
14:56  Территории агрессивных зомби и Новая фаза третьей мировой войны, - А.Жилин
14:54  Сможет ли Россия создать надежную систему ПВО в Сирии, - А.Шарковский
14:35  В Туркменистане продолжаются перебои с продажей муки и хлеба
12:02  Публиковавшую откровенные снимки "Мисс Ирак" Тару Фарес застрелили в Багдаде
09:59  В Кыргызстане школу не посещают свыше 2000 детей. Оно им надо? - "Марал"
09:04  "Эйр Кыргызстан" будет продан Китаю? - Багыт.kg
09:01  МИД Великобритании Хант обвинил Россию в совершении кибератак по всему миру
08:44  Нефтяной призрак нового кризиса: цена барреля отрывается от реальности, - Н.Проценко
08:37  Истинный властитель Украины живет в другой стране, - А.Бабицкий
08:33  Введение латиницы направлено не на развитие казахского языка, - П.Своик
08:29  Жить/выживать? Турецкая инфляция берет венесуэльский разгон, - Е.Хвостик
08:26  Ирак решил вопрос о власти. Новые президент (Салех) и кандидат в премьеры (Абдель-Махди) устроили всех
08:23  Новый роман Виктора Пелевина "Тайные виды на гору Фудзи" призывает читателя...
08:15  Вашингтон добивается изоляции Пекина. США получили право вето на договоренности с Китаем, которых желают Канада и Мексика, - "НГ"
08:13  5 триллионов рублей принес в казну России ОПЕК+, - А.Комраков
08:01  "Кумтор" намоет в Киргизии в этом году 14,15-15,55 т золота
03:01  Монгольский волк - духовный предок Чингисхана и всех монголов
Среда, 03.10.2018
23:28  Кырдепутат Канат Исаев реабилитирован по делу "о попытке насильственного захвата власти"
22:58  Зачем президент Франции Макрон обнимался с темнокожим гангстером без штанов
22:47  Дочке Пескова (пресс-секретарь Путина) грустненько в Парижике
22:45  В Алматы прибыл новый генконсул США спец по кхмерам Эрик Майер
22:40  Возле акимата Усть-Каменогорска поселились бобры. Или наоборот?
22:26  УзбПрокуратура опровергает: Гугуша (Каримова) сидит, как сидела
19:52  Талибы завалили C-130J Super Hercules в аэропорту Джелалабада: погибли 6 американцев и 5 натовцев
18:57  Эрик Земмур: Я боюсь исчезновения Франции. Ее убьют глобализация и исламская демографическая волна
18:55  Трамп - налоговый мошенник! - The Times
17:48  Россия сняла эмбарго на поставки казахстанского бензина
17:08  Тюрьма - тюремщикам. В Казахстане арестованы "высокопоставленные чиновники КУИС"
16:18  В Москве закрыли украинского экс-министра и депутата Рудьковского. За кидание камнями в окна рос-посольства
16:06  По факту мутной сделки между "Кыргызтелекомом" и "РЦТ" возбуждено уголовное дело
15:51  Популярный каз-певун Тореали затеял дебош в Алматинском аэропорту - залез без билета на рейс в Гонконг
13:58  Как нарушаются права туристов в Кыргызстане, - М.Кылжыев
13:46  Эпоха Джаксыбекова подошла к концу – началась "зачистка" Каз-системы управления от его ставленников, - Д.Ашимбаев
13:21  Внучка Ислама Каримова - Иман (дочь Гули), сбежала в Лондон
13:20  Foreign Policy: Китай нашел новый способ разрушения обороны США
13:19  Россия на пороге гражданской войны: кем были снайперы "кровавого октября" 93-го. Вспоминает экс-МВД РФ Куликов
13:17  За здоровый образ жизни нездоровыми методами (туркменский опыт), - П.Бабич
13:15  США отправили на МКС психа с дрелью? - "СП"
13:14  Какие министерства Кыргызстана тонут в коррупции. Рейтинг
12:54  Разоблачение Ташкента. Взрывные выборы: кто станет новым главой ДНР, - И.Кармазин
12:53  Чего ждет Эрдоган от Запада? - Ариф Асалыoглу
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Введение латиницы направлено не на развитие казахского языка, - П.Своик
08:33 04.10.2018

2 октября 18

Казахстанский политолог Петр Своик опубликовал в Facebook пост о том, зачем Казахстан переводит свой государственный язык на латинский алфавит. По его мнению, это сугубо политический шаг.
"Понятно, что мера эта направлена отнюдь не на развитие казахского языка и его инструментария, и вообще не на язык, а обусловлена сугубо политическим моментом - давно ожидаемым всеми транзитом власти и некоей компенсацией за вхождение в Евразийский союз через показательное дистанцирование от "русского мира".
Тем более стоит попытаться минимизировать издержки для собственно языка и накопленных на нем богатств.
И поэтому такая ключевая мысль: если, как утверждают сторонники перехода, это поможет облегчить выход в англоязычное или тюрко-язычное информационно-культурные пространства, то здесь для энтузиастов латиницы широкое поле деятельности, ведь казахско-английского или казахско-турецкого прямого языкового взаимодействия, минуя русский язык, пока, мягко говоря, мало. Даже провозглашенное казахско-русско-английское трехязычие - еще только в декларациях чиновников. Зато казахско-русский и русско-казахский языковый мост - налажен, постоянно в работе и пока никто не жаловался на проблемы с письменностью.
Со своей стороны, имеются отлично налаженные системы выхода русского языка на все основные мировые языки, и пока ни у кого не возникало идеи переходить с кириллицы на латиницу, арабскую вязь или китайские иероглифы.
У казахов есть красивый обычай - одевать на почетного гостя национальный чапан и айыр калпак (казахский головной убор - EADaily), но никому не придет в голову переодеваться в чужое ради, якобы, лучшего общения с иностранцами.
Главное же в том, что замена кириллицы на латиницу именно в казахско-русском языковом взаимодействии не укладывается в официальные постулаты государственной языковой и межнациональной политики. Так, в законе "О языках" определено, что овладение государственным языком является долгом каждого гражданина Республики и важнейшим фактором консолидации народа Казахстана. То же самое провозглашено и в Доктрине национального единства: "овладение казахским языком должно стать долгом и обязанностью каждого гражданина Казахстана, это ключевой приоритет, главный фактор духовного и национального единства".

Отсюда вытекает, что нас, русскоязычных, вопрос о выборе способа письменности для государственного языка касается ровно в той же мере, что и казахоязычных граждан нашей страны. И что для не владеющих казахским языком казахстанцев, дополнительно к и так не реализованным властями конституционным требованиям по свободному и бесплатному его освоению, воздвигается еще один искусственный барьер в виде разъединения знаковых систем для казахско-русского языкового взаимодействия.
Мало того, рассогласование письменных систем сильнее всего ударит именно по казахскому языку и по уже созданному казахско-русскому и русско-казахским языковым мостикам. Не стоит забывать, что все законопроектные работы, как и документооборот в органах исполнительной и местной власти, обязательно дублируется на два языка, для чего во всех учреждениях имеются специальные подразделения, многочисленные оплачиваемые кадры. Не затрагивая смысла и целесообразности такого тотального дублирования, априори понятно, что внесение в эту налаженную работу новой знаковой системы попросту ее дезорганизует, приведет к долгому и затратному переустройству, усложнению и удорожанию. Все такие немалые и надуманные затраты дополнительным бременем лягут на налогоплательщиков, на и так уже проблемный государственный бюджет.
Нам всем нужен не слом имеющегося, а новое дополнительное развитие. Пусть казахский язык в новых международных направлениях осваивает латиницу - мы полностью за. Но не за счет налаженного на кириллице межнационального общения и без потерь накопленных литературных, научных и культурных богатств.

Мы - однозначно за делопроизводство на казахском языке, но - не вместо, а вместе с делопроизводством на русском! Мы (точно также, как и молчаливый Конституционный Совет) за равенство языков в публичных вывесках, наименованиях учреждений, кабинетов и улиц.
Посмотрим без иллюзий: императивный переход на латиницу сам по себе отнюдь не приблизит отдельно взятый казахский мир к английскому или тюркскому, зато без обиняков продемонстрирует желание обособится от мира собственных же русскоязычных сограждан, а также партнеров по Евразийскому экономическому союзу. Включая многие тюркские народы России, без проблем использующие кириллицу.
Русский язык и, соответственно, кириллицу, использует безусловно большая часть казахстанцев, включая большинство казахов, и мнение этого большинства не могут не учитывать власти. В конце концов, изменение письменности на государственном языке - слишком важное и касающееся всех без исключения граждан нашей страны дело, чтобы осуществлять его, не проводя всенародного референдума. Тогда как итог такого референдума заранее ясен.

Итак, возвысим степь, не унижая горы. Пусть расцветают сто цветов, и пусть поклонники латиницы осваивают не паханное поле непосредственно англо-казахского языкового взаимодействия и необозримую целину казахско-китайского. А привычный казахско-русский мостик кириллического письма, с наработанными через него литературными, образовательными, культурно-историческими и прочими богатствами - не разрушайте!" - призвал Своик.
Как сообщало EADaily, 26 октября 2017 года Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Правительству поручено обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латиницу до 2025 года. В соседней Киргизии эта мера не вызвала понимания - там вопрос о переходе на латиницу даже не поднимался.

Источник - eadaily.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1538631180


Новости Казахстана
- Материальное положение, тревоги и надежды казахстанской семьи
- Мажилис рассмотрит законопроект об электронной торговле на территории ЕАЭС
- "Дәрігер Talks": партия AMANAT собрала медиков со всей страны
- Спикер Мажилиса подвел итоги работы Общественной палаты в третьей сессии
- Олжас Бектенов поручил создать региональные штабы по управлению водными рисками на вегетационный период
- Олжас Бектенов провел совещание по реализации казахско-китайских соглашений по итогам переговоров на высшем уровне
- Казахстан укрепляет стратегическое партнерство и расширяет экономическое сотрудничество на полях ПМЭФ-2025
- Глава МИД Казахстана принял участие в 51-й сессии СМИД ОИС
- Агентство Республики Казахстан по атомной энергии и "Росатом" утвердили дорожную карту о строительстве АЭС в Казахстане
- Центральная Азия и КНР: все идет по плану. Китайскому
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх