КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 31.10.2018
23:16  В Туркменистане запрещают фотографироваться у памятника Каримову
21:10  Афган. Талибы опять наступают и угрожают целиком захватить провинцию Газни
19:58  Почему Китай вовлекает Израиль в "Шелковый путь", - О.Подберезкина
17:22  "Мы будем решительно защищать ваши права", - речь Путина на Конгрессе соотечественников
16:50  В Москве на ВДНХ восстановили памятники акыну Джамбулу и Герою Соцтруда Ш.Берсиеву
16:40  120 казахских миротворцев прибыли в Ливан в составе индийского батальона "Индбат"
16:19  Туркменских верблюдов косит неизвестная болезнь типа оспы

14:26  Чем страшен Русский мир? - Саша Корпанюк
14:22  "Русские ушли и забрали море". Аральские истории
14:21  Зато по Шариату. Чем исламская ипотека в Казахстане не лучше остальных
14:19  The Hill: Почему Китай может первым нанести удар по США?
14:16  Уроженца Узбекистана Руслана Бабаджанова, воевавшего за ДНР, выпустили на свободу
14:14  Грузия: выборы без позитива, - И.Инашвили
14:12  Израиль теряет ключевых союзников – СаудАравию и Иорданию, - Д.Минин
13:11  Мирзиеев указом либерализовал Узб-торговлю
12:33  Президент Монголии пригрозил голодовкой, если парламент не заявит о самороспуске
12:23  В Афгане талибы завалили вертолет. Среди 25 погибших - генерал Халил и vip-чиновники провинции Фарах
12:06  Фариддин Насриев стал первым генконсулом Узбекистана в Казани
11:56  Бабушка приехала... Ангела Меркель - фсе..., - А.Запольскис
11:51  Тайна саудовских принцев, - Д.Головинченко
10:51  В США хотят создать Киберополчение
10:16  Скитания туркменских граждан в поисках здоровья, - Я.Чулаков
09:53  Идеология и стабильность. К вопросу о формировании национальных элит, - М.Хазин
09:50  Эрдоган: Турция скоро начнет наступление на союзников США в Сирии - курдов укрепрайона Кобани
09:04  Страсти по 100-летию ВЛКСМ в Казахстане: антисоветская вакханалия умело срежиссирована, - А.Омарова
09:00  Рухнамизм тажинизма. Перезагрузка в сознании казахстанцев будет болезненной, но продуктивной, - А.Жанузаков
08:56  ОДКБ унифицирует врагов. Страны-участницы разрабатывают единый список террористических организаций
08:43  РосМВД откроет "русскому миру" двери, - "НГ"
08:41  Войска ОДКБ нацелились на Кавказ и Донбасс, - В.Мухин
08:38  Инициатива России о совместных санкциях ЕАЭС против Запада не находит понимания в альянсе. Елбасы против, - В.Панфилова
07:00  Обмен верительными бусами... Кыргызстан установил дипломатические отношения с Микронезией
00:58  Джаныш Рустенбеков станет новым послом Кыргызстана в Таджикистане
00:39  В ТаджАрмии появятся дастаеры и садавары
00:29  Чиновники и бизнесмены Туркменистана раскупают элитное жилье, пытаясь сохранить капиталы
00:27  Американские евреи потрясены ростом антисемитизма, - The New York Times
00:24  В узбекском Нукусе снесли мавзолей Шамунаби XII века
00:21  Сближение России и СаудАравии перекраивает не только рынок нефти, но и кое-что большее, - Генри Фой
00:00  Сторонники независимости Каталонии создали правительство в эмиграции
Вторник, 30.10.2018
19:04  Трамп - агент КГБ СССР с 1977 года, - "Гардиан"
14:35  Смена элит: Мир устал от старых политиков, - "СП"
14:33  Кто командует Хафтаром. Интересы европейских стран и России в Ливии диаметрально противоположны, - Е.Сатановский
14:32  Назад к першингам. Что означает выход США из предпоследнего договора о контроле вооружений, - Д.Тренин
14:28  Про гидру терроризма в Ираке и Сирии. "Халифат" воссоздает мощные боевые силы, - А.Веселов
14:26  Апокалипсис или нирвана? Размышляя о будущем, - Акио Кавато
14:24  Тюрьмы ЦРУ: тайное стало явным, - В.Веретенников
14:21  Шесть мифов о Китае и китайцах, - В.Карюков
10:34  Глубокие фейки и политическая манипуляция. О технологиях создания провокационной пропаганды, - Л.Савин
10:24  Кого утопит? Арестованный экс-глава Президентской администрации Киргизии Илмиянов начал давать показания
10:23  На саммите по сирийскому вопросу лидеры дали мало ответов на вопрос об "эндшпиле" войны, - Washington Post
10:20  Президент Жээнбеков пообщался с Хабибом Нурмагомедовым. Зубы целы...
10:18  В Киргизии остановлена Камбаратинская ГЭС-2. Сломали затвор
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
В ТаджАрмии появятся дастаеры и садавары
00:39 31.10.2018

Сержант – дастаер, капитан - садавар? В Таджикистане ищут альтернативы русским воинским званиям

В Таджикистане решили найти альтернативы воинским званиям, сохранившимся с советских времен. Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана на днях создал специальную группу из ученых, историков и военных для обсуждения и одобрения таджикских названий воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу национальной армии. Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений.

ОТ "РАДАБОНА" ДО "САРЛШКАР"

"Спецгруппа должна обсудить и одобрить предложенные специалистами Комитета альтернативы нынешним воинским чинам и званиям. Специалисты уже предложили такие таджикские названия воинский званий: ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаер, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, капитан – садавар, подполковник – лашкарер, полковник – сарлашкар", - сказал Радио Озоди ответственный сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Абдурахим Зулфониен.

По его словам, специалисты, работая над альтернативами нынешних воинских званий изучили древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

ГЕНЕРАЛ - ОН И В АФРИКЕ ГЕНЕРАЛ

В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению по поводу перевода званий высшего офицерского состава - генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.

Ряд специалистов предложили переводить звание "генерал" на "солор", были и другие предложения, которые должны обсудить члены специальной группы, отметил Абдурахим Зулфониен.

Ранее в беседе с Радио Озоди экс-председатель Государственного комитета национальной безопасности Таджикистана генерал-полковник в отставке Сайдамир Зухуров заявил, что не видит необходимости в переводе этого звания на таджикский язык нет, так как во многих странах мира используется именно слово "генерал".

ТРУДНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ

Ранее власти Таджикистана официально запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах. Глава Таджикистана Эмомали Рахмон еще в 2007 году отказался от русифицированного окончания "ов" в своей фамилии, позже его примеру последовали многие другие чиновники. В апреле 2016-го этническим таджикам официально запретили использовать в документах русифицированные фамилии и отчества – вступили в силу поправки в закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния". Органы регистрации актов гражданского состояния Таджикистана обязали перестать регистрировать имена с русскими окончаниями -ов, -ова, -ович и -овна. Имена можно было выбирать лишь согласно культуре, национальным традициям и в соответствии с реестром таджикских национальных имен, то есть при помощи коренных таджикских окончаний -зод, -зода, -ӣ, -иен, -фар.

Однако спустя несколько месяцев тысячи жителей Таджикистана, в основном трудовые мигранты, вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств. Они заявили, что русификация фамилий поможет избежать проблем с российской полицией и работодателями, которые жалуются, что они не могут отличить таджикские имена от фамилий. Среди тех, кто решает поменять паспорта и вернуться к русскому варианту написания фамилий, немало депортированных или выдворенных с территории России граждан Таджикистана.

Этой весной сменил свою фамилию с русским окончанием и министр иностранных дел Таджикистана -Сироджиддин Аслов стал Сироджиддином Мухриддином.

29 окт. 2018
Мирзонаби Холикзод

Источник - rus.ozodi.org
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1540935540


Новости Казахстана
- Мажилис принял закон "О производстве и обороте органической продукции" во втором чтении
- Олжас Бектенов обсудил с представителями банка Société Générale вопросы привлечения частного капитала в страну
- Олжас Бектенов заслушал информацию о проводимых противопаводковых работах
- Олжас Бектенов обсудил с директором по разведке и добыче ENI Лукой Виньяти реализацию совместных проектов и наращивание казсодержания на Карачаганаке и Кашагане
- Кадровые перестановки
- Казахстан примет участие в III форуме межрегионального сотрудничества в СУАР
- Министр иностранных дел Казахстана встретился с Государственным секретарем США
- Сенаторы: Реализуемые инновационные проекты оторваны от потребностей предприятий и реального сектора экономики
- О комиссии по выборам ректоров
- Кто наживается на деле Стати и вернутся ли потраченные сотни миллионов долларов?
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх