КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 01.02.2019
22:26  Алишер Усманов с начала года увеличил свое состояние еще на $1,29 млрд
22:23  Шавкат Мирзиеев приказал прекратить пытки в стране
21:44  Генпрокуратура России заново начнет расследование гибели группы Дятлова
21:38  Вашингтон готовится победить Пекин на просторах двух океанов, - М.Шитов
21:06  В Узбекистане футболистов будут пожизненно отстранять от игры/работы за походы по клубам, алкоголь и кальян
21:01  В Бишкеке на зарплату можно купить в 2,7 раза продуктов меньше, чем в Москве
20:05  Началась "Холодная война-2"? Трамп официально вывел США из ДРСМД

17:45  Дракон в кустах. Как Китай спасает свои вложения в Венесуэлу, - Т.Умаров
17:43  Настоящие хозяева Европы, - В.Катасонов
17:42  Блокируй, но пользуйся. Как соцсети стали главной площадкой для иранских политиков
17:40  Будущее как вчерашний день. Пентагон безнадежно застрял в ХХ веке, - К.Душенов
16:23  Киргизия готова обсуждат с Россией открытие 2-й военной базы
16:21  Суд США приговорил Сирию к штрафу в $300 млн за гибель амер-журналистки Мэри Колвин
16:07  Военную мощь Китая подвергли всестороннему анализу, - "НГ"
15:19  Россия стучит в двери камеры Ганнибала Каддафи, - Ридван Муртада
15:17  Азербайджан был первооткрывателем на пути к переходу с кириллицы на латинскую графику, - Г.Инандж
13:52  В поисках Анти-Трампа. Демократы готовятся к свержению американского президента, - Handelsblatt
13:11  Россия крокодиловыми слезами оплакивает договор о РСМД, - Маркус Акерет
13:01  Борьба с русской топонимикой. Бум переименований в Казахстане, - А.Пахолин
12:59  США перебрасывают боевиков-исламистов к границам Таджикистана, - В.Прохватилов
12:24  Народу Кыргызстана предложили пожизненно кормить чиновников и их семьи, - "ВБ"
11:36  В Кыргызстане тех, кто сообщил о коррупции, ждет вознаграждение. Посадят всех! - РО
11:32  Казахстанские ученые сделали мировое научное открытие - расщепили титан!
11:04  Венесуэла. Противостояние обостряется, - Сергей Кожемякин
11:03  Пекин прогибается. США и Китай заявили о "важном прогрессе" в торговых переговорах
10:01  Возрождение Японской империи, - "НВО"
09:56  Черная полоса орской промышленности, - Р.Бильбульдин
09:00  Кабул тормозит уход американцев из Афганистана. Бразды правления в стране могут перейти в руки мятежников, - В.Скосырев
08:42  Глава Верховного суда Казахстана Асанов обвинил себя и подчиненных в "беззубости"
08:14  "Абсолютно против"! Италия отказалась признать Гуаидо главой Венесуэлы
02:07  Родина или жизнь. Произойдет ли в Венесуэле бархатная революция? - А.Баунов
00:52  Кризис в Венесуэле дал новую жизнь карибским пиратам. И это уже не кино
00:43  Детская жестокость как зеркало состояния казахстанской школы, - М.Алимов
00:39  Захар Прилепин написал роман о событиях на Донбассе – "Некоторые не попадут в ад"
00:12  Кризис в Венесуэле: четыре варианта дальнейшего развития событий, - Кристина Оргаз
00:02  Как переносили столицу Казахстана из Кзыл-Орды в Алма-Ату (история), - С.Ромашкина
Четверг, 31.01.2019
19:33  Шоумен Зеленский вышел на 1 место президентской гонки Украины - 19%
19:29  В Малайзии коронован новый король - султан штата Паханг Тенгку Абдулла
17:20  В США приняли "закон Родченкова" для борьбы с допингом в России
15:47  Голод в Казахстане. 1921-1922 годы (история), - С.Ромашкина
15:43  РосСенаторшу Нарусову-Собчак будут судить за разжигание межнацрозни (оскорбление азербайджанской нации)
15:41  "Власть" Дика Чейни: Теневой лидер США, развязавший войну в Ираке
15:38  Как большевики подавляли крестьянские восстания в Северном Казахстане, 1921 год (история), - А.Ильин
15:30  В Казахстане реорганизована Служба экономических расследований
15:27  Шавкат Мирзияев дал гап (плов) в Самарканде по случаю дня рождения Ислама Каримова
14:44  Новый глава "Таджик Эйр" Исматуллозода о ситуации в компании: "Пациент скорее жив"
13:36  Теория большого взрыва: зачем Китай создал сверхмощную авиабомбу
13:34  Генеральская репетиция: кризис в Венесуэле разрешит только армия, - Е.Постникова
13:31  Елбасы на 32 году правления узнал какие и где есть в Казахстане заводы (видео)
13:24  Голодные игры Бердымухамедова. Зреет ли в Туркменистане бунт? - САМ
13:22  Перед казахами снова встал выбор: мракобесие или просвещение? - Кенже Татиля
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Азербайджан был первооткрывателем на пути к переходу с кириллицы на латинскую графику, - Г.ИнанджАзербайджан был первооткрывателем на пути к переходу с кириллицы на латинскую графику, - Г.Инандж
15:17 01.02.2019

Гюльнара Инандж,
директор Международного онлайн аналитического центра"Этноглобус", эксперт

Азербайджан отказался от кириллицы и перешел на латинскую графику, сразу после объявления о независимости страны.

Процесс перехода на латиницу в те годы произошел спонтанно и был связан с повышенным национальным чувством, лозунгами единства с тюркским миром.

С другой стороны, графика влияет на сознание человека, то есть с переходом на латинскую графику постепенно азербайджанцы должны отдалиться от советского сознания . Конечно, люди , жившие в советской системе все еще находятся в ностальгии.

Молодое же поколение действительно оказалась на плоскости новой латинской графики.

Вместе с кириллицей отошел на второй план также интерес к русскому языку и культуре, на превалирует интерес к турецкому и западному.

Но эмоциональный национальный патриотизм понес за собой отстранение народов , проживающих в стране и произошли известные факты сепаратизма на севере и юге Азербайджана.

Кроме того, ошибочным на мой взгляд, было фиксация государственного языка как "тюркский" и гражданство как "тюрки" в тогдашней Конституции страны.

С приходом к власти Гейдара Алиева после долги дискуссий в Конституции государственный язык был указан как "азербайджанский", гражданство "азербайджанцы".

Этот шаг усилил доверие народов Азербайджана к своему государству и реанимировал доверительные отношение между азербайджанскими тюрками и народами, проживающими в стране. Примерно 10 лет длился не легкий период адаптации к новому алфавиту старого поколения, так как с 1993 г. все учебные заведения на азербайджанском языке перешли на обучение на латинице.

Менялась документация, шрифты, учебники... А это требует времени. Все книги изданные до 1993 г. оказалась недоступными для молодого поколения.

Но позже было принято решение переиздать учебники , книги на латинской графике.

Сейчас уже все проблемы позади. В Азербайджане произошел резкий переход к латинице, соответственно были некоторые проблемы. Для упразднения работы, на компьютере устанавливается латинская графика и кириллица. Также есть программы автоматичного перевода тексты на азербайджанском языке с кириллицы на латиницу.

Через латиницу азербайджанцы открылись миру напрямую, вырос интерес к романским языкам, турецкому языку.

В 90-х гг. над процессами довлели военные действия в Нагорном-Карабахе, события 20 января, что наводил холод и обиду на все , что связано с Россией. Сейчас уже другие времена, русскому языку сейчас учатся на курсах иностранных языков, есть русские сектора в средних школах и вузах, СМИ. Нет ни каких препятствий , чтобы свою научную работу в НАН Азербайджана на русском языке.

То, что происходит сейчас в Центральной Азии с переходом на латиницу Азербайджан уже пережил.

В странах Центральной Азии все эти годы был действителен и латинский и кириллский алфавит. Каждый язык имеет свою графику, соответственно рано или поздно пришлось бы определиться. Любые проблемы будут временными.

Если человек решил выйти за пределы своей страны, то ему необходимо учить язык той страны. В любом случае язык и алфавит своей страны за пределами его государства ему не понадобятся. Язык и алфавит это в первую очередь культурный , национальный фактор. Алфавит имеет значение только в письменности. Но конечно, язык и политический фактор. Как я уже говорила выше отказ от термина "тюркский язык" в пользу "азербайджанский язык" имеет этнополитический, политический аспект.

Азербайджан перешел быстро и неотлогательно на латинскую графику, не оставил шанса на возвращение. Если бы , в 90-хх. была бы либеральная политика относительно латинской графики, то до сих пор мы решали бы быть или не быть латинской графике.

Источник - Этноглобус
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1549023420
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенат принял поправки в Закон о науке
- При Мажилисе создан Межпартийный совет
- Премьер-Министр РК Аскар Мамин встретился с руководством Chevron
- 30 иностранных фармпроизводителей локализуют свое производство в РК – А. Мамин
- Кадровые перестановки
- Вице-премьеры Казахстана и Узбекистана обсудили совместные меры по предотвращению распространения COVID-19
- Почему граждане Казахстана не хотят учить казахский язык?
- Оболочка и содержание. Часть вторая
- Казахстан увеличит добычу нефти в рамках соглашения ОПЕК+
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх