КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 17.03.2019
19:33  Казахская актриса Самал Еслямова получила азиатский "Оскар" как лучшая актриса за роль в фильме "Айка"
16:15  Зузана Чапутова лидирует на выборах президента Словакии
15:54  Депутат РосГосдумы "справедливо-росс" Белоусов задержан за взятку в 3 млрд рублей
12:43  Трое в одной лодке? Что делят низвергнутые кыргызские президенты, - К.Кабылов
12:42  Литература и книгоиздание в Казахстане: есть ли выход из тупика? - А.Омарова
12:38  Турецкие султаны. Ч. 2. Мехмет II - убийца Византии (история)
12:36  Расколотый мир казахов: к чему привела русифицированная модернизация? - Р.Кадыржанов

11:16  Петарды против Свинарчуков. Как нацики гоняют Порошенко по митингам, - И.Кармазин
10:01  Молодежь Бишкека: штрихи к духовному портрету, - Т.Джумабаев
09:06  Стало понятно, почему США приостановили участие в Договоре о РСМД, - "НГ"
08:56  Что-то новенькое. Глава одной из псевдо-партий Узбекистана Отамурадов начал критиковать правительство
08:40  Великая суббота Желтых Жилетов: "времена пацифизма - ушли", - Э.Лимонов
Суббота, 16.03.2019
22:32  39-летняя певица Юлия Началова умерла от абсцесса в одной из клиник Москвы
13:06  Эрдогану грозят развалом Турции на Запад и Анатолию, - С.Тарасов
13:04  Индии больше ничего не остается, кроме как отстаивать свои интересы самостоятельно, - Аниваш Годбол
13:03  Почему легионеры Waffen SS являются преступниками
13:00  Отец Семиречья - генерал от инфантерии Герасим Колпаковский, - М.Ивлев
12:33  Кыргызстаном правят безграмотные "пузыри", как спикер Джумабеков, - "Ачык Саясат"
11:40  Тестируется "Аура" - новая социальная сеть от Яндекса
11:38  Молитвы городу Христа: исламский мир осудил теракты в Новой Зеландии
10:50  ГосДеп США выпустил доклад о правах человека в Аркадагии
10:49  Журналистке Солтан Ачиловой запретили выезжать из Туркменистана
10:47  Аркадаг, подвинься... В новый "культурно-духовный центр всего тюркского мира" КазВласти закопают миллиарды
10:43  Зачем кыргызы разводятся и меняют имена на корейские? - Е.Улитина
10:38  Дети-невидимки Кыргызстана. Кто они, и как им помочь? - "ВечБишкек"
10:31  В три раза увеличился средний размер взятки в Казахстане. До 193 тысяч тенге
10:06  Ошибочка вышла. Узбвласти остановили строительство Джизакского НПЗ
00:41  Плоды исламизации Казахстана: гора родила мышь? Ч. 3, - Н.Нуртазина
Пятница, 15.03.2019
21:53  Английского подданного кремль-журналиста Брилева выгнали из общественного совета при Минобороны РФ
20:07  Экс-секретарь СовБеза Киргизии Мадумаров отрицает, что продавал кыргызские земли Таджикистану, - "ВБ"
17:35  Конец эпохи Бутефлики. Алжир получит экономические реформы и новую конституцию, - В.Орлов
17:29  Конфликты на границах в Ферганской долине: новые причины, новые акторы, - С.Олимова, М.Олимов
17:26  В Тадже стартовали "300 дней реформ кардинального изменения бизнес-среды". Свежо предание...
14:16  ГМ-дети: ученые требуют моратория, - Le Figaro
12:31  Ворухская заваруха. Конфликт на тадж-кыр-границе. Краткая история противостояния
12:24  Вывозят автобусами. КырВласти массово депортируют своих жителей с границы в Баткен
12:22  Китай-США. Новая "Холодная война" - это старое экономическое соперничество, - Миньсинь Пэй
11:31  Что происходит на кыр-тадж-границе. "Мирные жители" на джихад-мобилях с пулеметами (видео)
11:01  Казахстан снял запрет на ввоз гранатов из Узбекистана
10:59  Строительство "Ледового дворца" (Humo Arena) обойдется Узбекистану в 175 млн евро
10:58  Алжир: приметы новой интервенции, - С.Кожемякин
10:51  Ташкент погряз в борьбе за нравственность. Узб-проституток ловят и насильно фотографируют для показа публике
10:47  Как будто клад нашли. Сына экс-акима СевКазахобласти Ескендирова-Jun обворовали на 112 млн тенге
10:37  Казахстан. К вопросу о "выборах-которых-не-будет", - ОФ "Стратегия"
10:33  Газ, бытовуха... В Астане взорвалось здание, есть пострадавшие
09:51  КырПолитАбсурд. Власть подавляет партию власти.. - "Жаны ордо"
09:41  США собрались наказать Китай за "притеснения уйгуров"
09:38  Миллеровский Газпромбанк ушел из Венесуэлы. Как они еще к санкциям против России не присоединились?
09:35  Строительство китайского завода по розливу воды на Байкале приостановлено
09:18  Глава Комитета по водным ресурсам КазМинсельхоза Абишев отстранен от должности
09:06  Дочь Гульнары Каримовой в интервью британской The Guardian рассказала о самоубийстве помощницы мамы
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Литература и книгоиздание в Казахстане: есть ли выход из тупика? - А.Омарова
12:42 17.03.2019

Литература и книгоиздание в Казахстане: есть ли выход из тупика?

Совет глав государств-членов СНГ объявил 2019-й Годом книги. Главная задача – популяризовать чтение и книжные издания. Но насколько такая задача выполнима в ныне существующих реалиях? Об этом наш разговор с политологом Айгуль Омаровой.

Авторы сами себя издают и сами себя читают

- Итак, год книги. Для Казахстана это типичное "ритуальное" мероприятие или все-таки шанс повысить реальный интерес к чтению и решить хотя бы часть проблем, имеющихся в книгоиздании, литературе? Если это шанс, то сможем ли мы им грамотно воспользоваться, а не просто потратим очередную порцию госсредств на мало кому интересные "посиделки", какие-нибудь фестивали книг на уровне районных библиотек?

- К сожалению, похоже на то, что это "ритуальное" мероприятие. Ведь даже некоторые наши коллеги не знают о том, что 2019-й объявлен в СНГ Годом книги. Конечно, уже проводятся и далее будут проводиться какие-то конференции, "круглые столы", но это все не то. Год книги можно было бы использовать для выявления и решения многих проблем – как в книгоиздательской деятельности, так и в работе библиотек. И, конечно, нужно думать о том, как повысить интерес наших соотечественников к чтению. А для этого, как мне кажется, надо переиздавать классику казахской литературы, создавать телевизионные программы об известных писателях и их творчестве. Вот, посмотрите, после войны в нашей стране появилась плеяда талантливых поэтов, писателей-фронтовиков - Джубан Мулдагалиев, Сырбай Мауленов, Ади Шарипов, Касым Кайсенов и другие. Нынче же даже те, кто бьет себя кулаком в грудь и хочет прослыть патриотом, не помнят или не знают о том, что автор знаменитой поэмы "Я – казах" воевал за ту самую советскую родину, которую они порочат. Вернуть их в нашу жизнь, как и Шакарима, Чокана Валиханова, других - вот то, чем, наверное, должны заниматься министерства культуры и спорта, информации и общественного развития. Кстати, в этом смысле те же фестивали книг в районах могут сыграть большую созидательную роль, если, конечно, проводить их с душой, а не для галочки.

- Вспомнить прошлое, наверное, хорошо. Но какие тенденции характерны для современной казахской литературы? Зажглись ли новые звезды за последние годы? Книги каких авторов обсуждались и обсуждаются? Или кроме блогера Рашева, дебютировавшего в прошлом году, и говорить не о ком?

- Сразу скажу, что господин Рашев, как и некий кинорежиссер, а также парочка журналистов, которые в последние годы выдают на-гора и книги, и опусы в СМИ, мне неинтересны. Если препарировать написанное ими, то окажется, что все это вторично и только приправлено перчиком на новый лад.

Что касается современной казахской литературы, то лично я знаю ее не очень хорошо. Прежде всего, потому, что одной из тенденций в ней является некий крен в сторону фантастики, или, как сегодня говорят, жанра фэнтези. Меня как сугубо земного человека это не занимает – видимо, не мое. Есть и поэзия, но здесь я, к стыду своему, не знаю никого. Не читала еще Данияра Сугралинова, о котором сегодня много говорят, но надеюсь прочесть. Понравились обе книги Бекнура Кисикова. В них есть аромат степи, воздуха, но в то же время много городских мотивов. И считаю, что нужно перевести на русский язык труды литературного критика Амангельды Кеншилика, у которого есть весьма глубокие рассуждения о творчестве Мукагали Макатаева и Франца Кафки.

Возрождение или предсмертная агония?

- Оценки состояния отечественного книжного рынка и современной казахской литературы разнятся кардинально. Одни уверены, что налицо признаки возрождения, поскольку появляются новые, нестандартно мыслящие, интересные авторы, наблюдается явный рост количества издаваемых новых книг (в том числе, что особенно важно, в сфере художественной литературы). Другие относят эти же самые признаки к предсмертной агонии. Кто же прав?

- Наверное, и те, и другие. Первые правы потому, что, действительно, начинают появляться новые имена, потихоньку развивается книгоиздание. А считающие иначе правы потому, что ни этих новых книг, ни их авторов население не знает. И в этом смысле можно говорить о какой-то агонии. То есть авторы сами себя издают и сами же читают, тогда как остальные ни о чем не ведают. Но с заявлениями о том, что литература отжила свое и никому уже не нужна, я не могу согласиться.

Не так давно я была на встрече с народным артистом России Александром Михайловым. Собралось много молодежи вперемешку с людьми среднего и старшего возраста. И надо было видеть, как аудитория слушала актера, читавшего стихи, рассуждавшего о литературе и кино. Значит, людям это интересно. Может, все дело в том, что мы утеряли умение общаться с читателем напрямую? Отсутствие живой обратной связи порождает ощущение, что литература никому не нужна.

И еще. Сейчас многие сетуют на то, что людям, занятым выживанием, не до литературы и книг. Все так. Но вообще-то в самые тяжелые времена человек начинает думать о духовном. Почему же сегодня это не происходит? Скорее всего, дело в том, что нынешняя эпоха потребления перекормила нас эрзацами: некая самозваная примадонна открывает рот под фонограмму, но зрителям предлагают принять это за высокое искусство, перфоманс объявляют эталоном… На мой взгляд, сейчас, с открытием границ, появлением Интернета и возможности путешествовать, люди стали во многом разбираться и умеют отличать настоящее от подделки. И потому не принимают того, что им предлагают.

- Понятно, что конкурировать с Россией, где книгоиздание поставлено на поток, нам не по зубам. Но ведь хоть что-то мы можем сделать. Тем более что в последние годы государство вроде бы поддерживает развитие литературы. Почему же нет особых результатов? Почему в Казахстане невыгодно заниматься издательским бизнесом?

- Я ничего не знаю о государственной поддержке в этой сфере. Скажу только, что недавно пыталась найти книги Беимбета Майлина на русском языке, но не нашла, как и книги многих других авторов. Возможно, нужно разработать какую-то программу и издавать произведения всех казахских авторов на нескольких языках, чтобы о них знали, читали. Ведь не секрет, что того же Майлина, как и Сакена Сейфуллина, сегодня незаслуженно забыли – возможно, из-за того, что они в свое время имели смелость возражать лидерам "Алаш Орды".

К сожалению, не найти на русском языке книги Тынымбая Нурмагамбетова, да и казахский читатель мало знает о его творчестве. А, например, мой старший друг Герольд Бельгер восхищался тем, как он пишет. Где книги Абиша Кекилбаева, Саина Муратбекова? Любой рассказ или повесть Кекилбаева – пример того, как посредством деталей автор может передать свои мысли о таких глубоких вещах, как жизнь и смерть, добро и зло, смысл жизни. Причем это не назидание, а повествование, которое больше затрагивает душу и сердце.

Не могу не вспомнить то, как при жизни шельмовали Нурбулата Масанова: дескать, он не патриот своего народа, страны. И при этом те, кто обливал ученого грязью, не читали его книгу "Кочевая цивилизация казахов". А прочитав ее, они бы наверняка поняли, что такое произведение мог создать только человек, являвшийся плотью от плоти казахского народа, страстно влюбленный в свой народ. Почему бы не издать эту книгу заново, чтобы ее прочли как можно больше людей? Неплохо было бы вернуться к трудам Асфендиярова, Букейханова, Панкратовой и других историков, философов. Да, возможно, сегодня мы не согласимся с их выводами. Но зато хотя бы будем знать их точку зрения.

Все новое – хорошо забытое старое

- Со стороны кажется, что мы оказались в тупике, из которого нет выхода. Талантливых и самобытных молодых авторов раскручивать некому, поскольку издатели делают ставку на выпуск деловой и учебной литературы – на то, что приносит реальный доход. Те единицы, которым удается дойти до читателя "в обложке", редко становятся популярными из-за малобюджетных, а порой и откровенно провальных пиара и маркетинга. Государство же заинтересовано в издании "идеологически выверенных" произведений, которые читателем часто отторгаются…

- Идеология будет всегда, и глупо это отрицать. Но не припомню ничего "идеологически выверенного", разве что только мемуары одного действующего чиновника. А новые авторы появляются в любое время. Скорее всего, сегодня они тоже есть, просто мы о них пока не знаем.

- Но тогда нам, может, следует учиться на чужих примерах? Российский книжный рынок и современная российская литература "поднялись" за счет эрзацев – легких детективчиков и слезливых женских романов, которые ваяют целые команды по сто штук в год. И хотя к литературе они имеют лишь опосредованное отношение, эти жанры оказались весьма востребованными. Почему мы не пошли хотя бы по этому пути? Или казахстанцы настолько высокоинтеллектуальны, что подобного рода литература способна их лишь оскорбить?

- Ну что вы? Такого рода литературу потребляют все, и даже высоколобые интеллектуалы временами пролистывают эти книжицы. Другое дело, что и здесь у нас нет ничего более или менее примечательного, что можно было бы предложить читателю. Но проведу параллели. Смотрите, какой интерес к кино появился в последнее время. И пусть он распространяется большей частью на жанр комедии, тем не менее, среди множества ширпотреба уже пробиваются ростки настоящего. Например, картины Адильхана Ержанова, Эмира Байгазина отмечены наградами различных международных кинофестивалей не только за особый взгляд, но и за режиссуру. Так и с литературой. Пройдет несколько лет, и, я уверена, появятся авторы, о которых будут говорить, которых будут читать.

-Но насколько очевиден интерес казахстанского читателя к книге? Нередко складывается ощущение, что социальные сети давно уже заменили собой не только телевизор, газеты и журналы, но и книги…

- Надеюсь, что интерес к книге начал пробуждаться. Во всяком случае, на остановках и в общественном транспорте уже появляются люди с книгами в руках. Да и в библиотеках есть читатели. И это о многом говорит.

- Как можно стимулировать рост этого интереса? Через проведение фестивалей, ярмарок книг и т.д. или посредством адекватной ценовой политики? Увы, но людям сегодня приходится выбирать между книгой и парой килограмм мяса. И в подавляющем большинстве случаев выбор очевиден. Вряд ли в обозримом будущем эту ситуацию удастся переломить, если учесть узость нашего рынка и невозможность конкурировать с теми же российскими авторами и издателями. Замкнутый круг?

- Фестивали, ярмарки, как и объявление Года книги, – это все то, что так или иначе пробуждает интерес к литературе, чтению. Но ценовая политика действительно играет большую роль. Например, я боюсь заходить в книжные магазины, потому что цены там "кусаются". И книги в последние годы я покупаю на стихийно возникающих развалах, где можно найти как учебник по квантовой физике, так и роман Замятина "Мы". Или же ищу в Интернете.

Понимаю, что большинство предпочтет купить мясо, а не книгу. И это объяснимо. Но государство могло бы повлиять на ситуацию. Один только пример. Да, издание произведений казахских авторов на английском языке в Лондоне (что обходится очень недешево) – это хорошо, но, наверное, лучше направить средства на издание детской литературы, книг наших писателей на казахском и русском языках. Когда-то большим спросом пользовалась "Роман-газета". Почему бы не вспомнить этот опыт и не применить его сегодня? А в рамках этой серии издавать рассказы и повести молодых авторов, классиков. Отдельных выпусков заслуживает поэзия.

Мы все время говорим о многонациональном составе населения нашей страны. Так почему бы не издавать отдельную библиотеку "Дружбы народов"?

Изобретать велосипед тут не стоит. Есть уже наработанный опыт, и его следует использовать, подстраивая под реалии дня сегодняшнего.

Асель Омирбек

Источник - Camonitor.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1552815720
Новости Казахстана
- О вирусных сценариях. Часть 2
- О 19-ти миллионном жителе Республики Казахстан
- Выборы сельских акимов - важный шаг по реализации ключевых политических реформ Главы государства
- Назначен прокурор города Шымкента
- Камшыбек Кункабаев-бронзовый призер Олимпиады
- АО "Народный сберегательный банк Казахстана" сообщает о добровольной ликвидации дочернего банка в Республике Таджикистан
- Умер замакима Жамбылской области Улан Жазылбек
- Бывший председатель Правления ТОО "СК-Фармация" Шәріп Б.Ш. частично оправдан
- К 20 годам тюрьмы приговорили педофила в Алматы
- Суд огласил приговор по делу о трагической гибели несовершеннолетнего Б.Ш.Өмірхан
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх