КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 24.04.2019
21:11  Русофобия, как прелюдия к большой войне, - Пол Крейг Робертс
21:08  Конфликтологический подход к периодизации мировой истории, - П.Густерин
19:51  КырПремьер озвучил список продажных чиновников, разрешивших добычу урана на Иссык-Куле
19:49  На кыргызско-казахской границе вновь затор
19:15  Бабайка-скул? В Узбекистане откроется филиал южнокорейского женского университета
18:56  Алматинский суд посадил депутата КырПарламента Асылбека уулу на 10 лет
18:49  Путин подписал Указ об упрощенном получении паспортов РФ жителями ДНР и ЛНР

18:19  Борьбу с наркотиками в Афганистане возглавил один из авторов Конституции страны - Хашим Уртак
18:17  Переговоры по афганскому урегулированию больше не имеют смысла без участия Кабула, - А.Серенко
15:45  В Алжире арестованы богатейшие олигархи - приближенные ушедшего в отставку елбасы Бутефлики
15:38  Токаев возглавил шорт-лист кандидатов на пост президента Казахстана, - В.Панфилова
14:51  Кто виновен в безграмотности казахской рекламы? Сам язык или общество?
14:48  Закон о суверенном рунете. Как он возник и к чему приведет
14:46  Российские подводные роботы изменят картину морских сражений
14:43  Банки, юпитеры и быки. Остановить убийственный процесс может только.., - В.Катасонов
14:41  Король и шут. Украинские выборы, вид из театра, - В.Печейкин
14:39  УкрРуины... Одна марионетка сменяет другую, - С.Глазьев
08:12  Содружество против санкций. СНГ активизируется на международной арене, - исполсек С.Лебедев (интервью)
08:11  Ташкент. Арычной войны не будет. Страны ЦА вроде как согласовали раздел поливной воды этого сезона
08:08  ТаджДурь.Чиновник из Пенджикента отметил день рождения и... уволен с работы
08:05  КазКадрики. Взял и забыл, или "Малыш на полмиллиона", - Время
07:20  Смех и пепел. Зеленский рвался к мясу, и мясо.. ревело, - А.Проханов
07:14  Возвращение в реальность. Зеленский глазами сценариста, - Анна Рулевская
07:09  Китай вступился за Сталина. Западу предложено закрыть окна Овертона, - А.Чичкин
07:08  Венесуэле грозит окружение. Ситуация может зайти в джунгли, - А.Храмчихин
07:03  Назрела ли в Казахстане политическая либерализация? - М.Алимов
07:02  Раздвоение языковой идентичности казахов: почему статистика его замалчивает? - С.Исабаева
06:58  Аркадаг все скачет... В Туркмении выберут самую красивую лошадку
06:56  В аэропорту Ашхабада с пристрастием допрашивают всех вернувшихся из Турции туркм-гастеров
06:52  Рахмон отменил распоряжение о повышении Тадж-тарифов на интернет
06:41  Кондуит для мотрь. В Узбекистане девушек, вышедших замуж на иностранцев, внесут в специальный список
06:38  Узбекистан закупит автобусы для улучшения трафика гастарбайтеров
00:43  Bloomberg: США не должны особо беспокоиться о китайских шпионах
00:35  ГрефСбер сливает бабки россиян в веб-дутыш Rambler. Типа, бизнес такой...
00:28  Возмутился финпомощью Кыргызстану: в РФ наказали за пост о Путине
00:25  Иран может заминировать Ормузский пролив, - В.Мухин
00:08  Все против всех - отношения енисейских кыргызов с русскими, джунгарами, хотогойтами. Ч. 2, - Я.Пилипчук
00:00  National Interest: США отказались от безумной политики в Афганистане
Вторник, 23.04.2019
21:12  На рынок Монголии возвращается Лада
19:07  Россия побеждает: Турция отвергает жесткие ультиматумы США и ЕС
19:04  Спят усталые зве../игрушки... В Кыргызстане чиновники уснули на выступлении президента
19:03  Кровавый глобализм. Сирийский след цейлонских терактов
17:18  Каздемпартия "Ак Жол" двинула кандидаткой в президенты бухгалтершу Еспаеву
16:09  Тайванчик рассказал о роли Кобзона в своем тюремном прошлом
16:05  К.Токаев сдал "президентский" экзамен по казахскому языку
15:34  Демократия, склероз и дежавю. Зеленский может оказаться еще большим придурком, чем провалившийся Порошенко, - А.Нарышкин
15:16  КазПравительство страшится "стихийных" забастовок во время президентских выборов, - А.Курманов
13:47  Самый богатый датчанин Поулсен потерял всех 3 детей при терактах в Шри-Ланке
13:46  Демократы решили подождать с импичментом Дональда Трампа
13:44  Почему так часто умирали наследники Султанов
13:41  Бунт в ущелье Панкиси: как чеченцы прогнали грузинский спецназ, - И.Кармазин
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Раздвоение языковой идентичности казахов: почему статистика его замалчивает? - С.Исабаева
07:02 24.04.2019

Одна из задач предстоящей в 2020 году национальной переписи населения – выявить, в какой степени граждане страны знают государственный язык. Совпадение или нет, но именно к этой дате правительство собиралось довести долю казахстанцев, владеющих им, до 95 процентов!

Поставленная цель, уже точно можно сказать, не будет достигнута. Да и изначально она выглядела нереальной. Даже среди самих казахов многие до сих пор не могут ни читать, ни писать на родном языке. Однако доказать это наглядно, кроме как результатами переписи, невозможно (любые другие исследования не в состоянии охватить большой пласт населения). В то же время опыт проведения предыдущих переписных кампаний заставляет сомневаться в том, что они дадут объективную картину языковой ситуации в Казахстане. Эксперты уже сейчас высказывают опасения, что вместо качественного статистического материала мы можем получить просто красивые цифры к красивой дате.

По результатам прошлой переписи было заявлено, что государственным языком владеют 64,4 процента населения. "Высокая степень" владения языком характерна для 99,4 процента казахов, 80,5 процентов уйгур, 80 процентов узбеков. Столь явно завышенные цифры специалисты объяснили рядом причин. Во-первых, тем, что опросные листы не охватывали все четыре аспекта владения языком (говорение, аудирование, чтение, письмо) и предполагали лишь поверхностные ответы. Во-вторых, недобросовестностью самих переписчиков и неискренностью многих опрашиваемых (стеснявшихся признаться в незнании родного языка). И, в-третьих, элементарным нежеланием организаторов возиться с огромным объемом полученной информации…

Последнее, похоже, сыграло решающую роль. Иначе как объяснить тот парадокс, что почти всех проживающих в стране казахов оптом записали в знатоки государственного языка, да еще и в последователи ислама (эту проблему мы поднимали в материале "Раз казах – значит обязательно мусульманин?")?! Хотя даже простому обывателю ясно, что этничность, языковая и религиозная идентичности часто могут не совпадать.
Впрочем, чиновники обещают изменить ситуацию. На днях министр национальной экономики РК Руслан Даленов сообщил, что перепись 2020-го будет полностью проходить в электронном формате: волонтерам-регистраторам выдадут специальные планшеты, которые после обработки данных подарят школам, больницам и акиматам. По мнению министра, использование цифровых технологий даст возможность повысить качество статистических данных, а также сэкономить бюджетные средства. И с этим трудно не согласиться. Электронные методы опроса на самом деле удобнее, быстрее и дешевле, чем бумажные, но главное – они позволяют исключить человеческий фактор, а значит, минимизировать коррупционные риски и формальное отношение переписчиков к своим обязанностям (именно эти негативные проявления были присущи переписи-2009, всерьез и надолго подорвавшей репутацию отечественной статистической службы).

Однако не стоит переоценивать возможности "машины" – она может лишь технически упростить процесс, но неспособна повысить качество получаемой информации. Чтобы добиться действительно точных языковых характеристик населения, необходимо, помимо методологии, еще и кардинально изменить само содержание переписных анкет.

Взять, к примеру, традиционную в рамках переписи рубрику, касающуюся знания родного языка. Как считает политолог Талгат Исмагамбетов, такие вопросы бессмысленны и неспособны выявить, насколько реально люди им владеют и используют на практике. Правильнее вести речь о языковой идентичности граждан. Новые формулировки могут звучать примерно так: "На каком языке вы говорите с родными, друзьями, коллегами?", "На каком языке вы предпочитаете писать, читать, смотреть телевизионные программы, выполнять электронные финансовые операции?", "Как вы лично оцениваете знание того или иного языка?" и т.д.

- Дело в том, что для многих казахов характерно несовпадение этнической и языковой идентичностей, - констатирует Талгат Исмагамбетов. - По разным экспертным оценкам, как минимум, треть представителей титульного этноса не владеет родным языком в той степени, которой было бы достаточно для того, чтобы общаться, писать, составлять документы, читать литературу. Для них языком внутреннего мышления является русский, но де-факто они не считают его родным. Однако отечественная статистика не учитывает эту особенность. Она упорно пытается отождествлять языковую принадлежность с этнической, при этом не давая достоверных данных о том, какова на самом деле степень владения языком.

Хотя казахский этнос уже давно разделился на русскоязычных и казахскоязычных, на официальном уровне эти идентификации, по словам политолога, продолжают замалчиваться. Данный факт, уточняет он, признан в стране как бы неофициально: значительная часть так называемых казахских национал-патриотов, полагая, что язык является главным элементом этничности, ввела наименования для двух этих групп – "шалаказахи" и "нагызказахи". Произошло это еще в конце 1980-х – начале 1990-х гг., а затем закрепилось в дискуссиях 2005-2009 гг.

- Языковая принадлежность не есть врожденное свойство. Поэтому игнорировать две языковые идентичности у казахов неверно с научно-методологической точки зрения. А замалчивание этого в ходе переписей населения серьезно затрудняет рассмотрение столь важного этнополитического аспекта в дискуссиях по вопросу о применении казахского языка, - считает эксперт.

Понятно, что, не имея объективной картины и реальных цифр, невозможно правильно оценить ситуацию и, соответственно, принять наиболее оптимальные управленческие решения... Чиновникам, отвечающим за статистику, следовало бы учитывать эти риски, а не пытаться каждый раз прятать шило в мешке.

Сауле Исабаева

22 апр. 19

Источник - camonitor.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1556078520
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Госкомиссия одобрила срочный пакет мер по поддержке предпринимателей
- Премьер-Министр РК А. Мамин провел заседание Инвестштаба
- В Правительстве состоялось заседание штаба по реализации предвыборной программы партии "Nur Otan"
- Рейтинги Республики Казахстан подтверждены на уровне "ВВВ-/А-3"; прогноз - "Стабильный"
- О диалоге
- Родительская общественность обратилась к президенту РК с просьбой не допустить приватизации музыкальных школ в Алматы
- Е. Тугжанов и А. Арипов обсудили вопросы укрепления казахстанско-узбекского сотрудничества в сфере здравоохранения и образования
- Итоги Совета ЕЭК
- Кадровые перестановки
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх