КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 31.05.2019
22:29  В Узбекистане наконец выбрали площадку для строительства АЭС - Тузкан
21:43  Дела больше не ладятся между Турцией и Западом, - Le Figaro
19:47  Иракский Курдистан возглавил Нечирван Барзани
14:32  Только ли русские хотят назад в СССР?
14:30  Россия и Британия: готовясь к схватке за Афганистан. 1890-ые годы, - А.Томилин
14:29  Американский мат Ирану в три хода
14:26  Ситуация в Гвадаре может подорвать "Один пояс - один путь"? - М.А.Нотезай

14:25  Арабские партии укрепят свои позиции после выборов в Израиле? - Д.Гордис
14:24  "Великая стройка" Узбекистана (полемика), - Б.Мусаев
13:50  В Московском районе Киргизии разгромлена ОПГ во главе с... подполковником милиции
13:48  Кыргызстану дали право провести чемпионат мира по... хоккею
09:12  В Туркмении вернули в продажу книгу мемуаров гос-заговорщика и экс-МИД Шихмурадова - "Я сам и и мои сообщники – террористы"
09:05  Гостелеканал Туркмении "Miras" возглавил Гуванч Егенмырадович Байрамдурдыев
09:02  Тогуз Булак. На узбекско-кыргызской границе снова вооруженный инцидент
08:52  КазЖурналистику обкладывают новым драконовским законом, - "Э-К"
08:45  Тень "потенциально смертельной конфронтации" над Персидским заливом, - Н.Бобкин
08:34  Азамат Акенеев: наша экономическая стабильность – это консервация нашей отсталости
08:26  Как противостоять информационной агрессии, - А.Халдей
08:22  Китай создает свою валютную зону, Россия за бортом, - М.Делягин
07:47  Зеленский – со щитом или на щите? - А.Цуканова
07:45  Власть дебилов, - Александр Дугин
07:41  Невестку Кырпремьера Сабырбекову обвинили в организации митингов врачей-коррупционеров
07:28  Азия предложила нанести удар по доллару и создать Валютный союз
07:22  Создан Совет по промышленной политике ЕАЭС
07:12  Семь бед, один Кнессет. Израиль идет на первые в истории страны повторные всеобщие выборы
01:14  В Таджикские паспорта не пишут "русские" буквы. Почему?
00:51  В Андижане учителей принуждают заплатить по 50 000 сум в благотворительный фонд "Вакф"
00:46  Израиль создает антииранский блок с Россией и США, - И.Субботин
00:39  Австрийской временной канцлершей стала судья Бригитте Бирляйн
00:28  Для чего Россия "спасает" Туркмению
Четверг, 30.05.2019
22:29  "Кыргызтелеком" возглавил гульчинский ошмяк Эшмамбет Аматов
22:04  КазПевец Димаш Кудайберген плюнул в рот 6-месячной девочке. Обычай, однако
21:44  Китайцы готовы таранить американские корабли, - В.Скосырев
21:12  УкрРада сохранила Гройсману кресло премьер-министра
21:10  К.Токаев не пришел на теле-дебаты кандидатов в президенты Казахстана
19:10  США объявили Китай врагом, - А.Безруков
15:05  Американский кибертерроризм это джин, вырвавшийся из бутылки
15:02  Россия в мультиглобальности. Норы и люди, - Глеб Павловский
15:00  Зачем Коломойскому дефолт Украины? - А.Дубровский
14:58  Bloomberg: Какую сделку могли бы заключить Трамп и Хаменеи?
14:56  В Москву вновь приехали на переговоры талибы
14:55  В ЦентрАзии наблюдается откат к "традиционным ценностям", - С.Дзарданова
14:52  Моди победил Моди. Почему премьер Индии смог поставить исторический рекорд популярности, - Е.Пахомов
14:51  "Вечеринка в мечети и непристойные предложения": скандалы, в которых были замешаны казахстанские имамы
14:49  В Душанбе за долларом выстраиваются огромные очереди
14:46  Судьба мира решится в ближайшие годы, - Далай-лама
13:42  Индия рвется в Евразию, - "Къ"
13:15  Новая "первая дочка" Узбекистана Саида Мирзиеева озабочена информационным вакуумом в стране
13:12  Великая стройка и другие отрасли Узбекистана, - Рифат Гумеров
09:06  В память "героев Казахской Республики". Каз-псевдо-оппо-партия "Ак жол" смело проведет "запрещенный" марш
08:58  Именно вода станет главным инструментом в решении других проблем ЦА, - У.Асаналиев
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
В Таджикские паспорта не пишут "русские" буквы. Почему?
01:14 31.05.2019

Почему в таджикских паспортах нельзя писать мягкий знак?

В редакцию "АП" обратились граждане Таджикистана с просьбой выяснить – почему в паспортном столе им отказали в выдаче паспорта с правильным написанием их имени.

Граждане Таджикистана жалуются, что в паспортных столах сотрудники отказываются писать в ФИО буквы ь, ц, щ, ы. Из-за разного написания имен в различных документах, у них возникли проблемы в российском посольстве.

В редакцию "АП" обратился Кибиткин Андрей Васильевич. По его словам, в ОВД района Шохмансур ему отказали выдать новый паспорт (ID) c указанием в фамилии мягкого знака в отчестве.

"Мне сказали, что они не могут писать в именах мягкий знак в связи с постановлением, - сообщил он по телефону. - На мое замечание, что это постановление, наверное, не должно касаться представителей других национальностей, например, русских, мне ответили: "постановление едино для всех".

Кибиткину предложили выдать справку, где будет указано его настоящее ФИО (с указанием мягкого знака), а оригинал паспорта все-таки будет без него.

"Скажите, правы ли они и есть ли действительно такое распоряжение?", – задал вопрос Андрей Кибиткин.

Распоряжение существует…,

Речь идет о совместном распоряжении МВД и МИД Таджикистана от 23 июля 2016 года (№48) - "Об утверждении Инструкции о порядке применения Правил выдачи паспорта гражданина Республики Таджикистан"

Инструкция была утверждена во исполнение Указа президента от 20 сентября 2013 года № 1519 "О введении паспорта гражданина Республики Таджикистан" и в соответствии с Правилами выдачи паспорта гражданина РТ, утвержденными постановлением правительства от 13 июня 2014 года № 406.

В распоряжении в частности, говорится:

115.4 В третьей позиции "Демографические данные гражданина" заполняются следующие поля, расположенные слева и справа:

- фамилия, имя, отчество - заглавными (большими) буквами. При отсутствии отчества у гражданина, поле "Отчество" не заполняется. В случае если фамилия, имя, отчество в документе, являющимся основанием для написания (паспорт образца 1996 года, свидетельство о рождении), указаны на таджикском и русском языках по-разному, то вводятся данные, указанные на таджикском языке. Если документ заполнен только на русском языке, то фамилия, имя, отчество заполняются согласно представленному документу с использованием букв таджикского алфавита;

128. Паспорт/IC заполняется кириллическими (на таджикском языке) и латинскими (на английском языке) буквами. Запрещается использовать буквы, не предусмотренные в таджикском языке, в том числе буквы "ц, щ, ь, ы". Буквы русского языка заменяются соответственно: "щ" на "ш"; "ы" на "и" и мягкий знак "ь" не пишется. Вместо буквы "ц" между гласными пишется буквы "тс", в других случаях пишется буква "с".

При наличии в фамилиях, именах, отчествах заявителей букв, не предусмотренных в таджикском алфавите, по просьбе заявителя, ему выдается справка, с указанием в ней фамилии, имени, отчества на русском языке. Справки подписываются начальниками паспортно-регистрационных служб и заверяются печатью.

…но, возможно, его пересмотрят

В ОВД района Шохмансур "АП" подтвердили, что могут дать справку с использованием "запрещенных" букв, "но граждане нам жалуются, что ее не принимают в консульствах".

В связи с этим, по словам сотрудника паспортного стола, сейчас решается вопрос о внесении поправок в вышеуказанное распоряжение.

"Насколько мы знаем, в МВД поступили жалобы по этому вопросу. В настоящее время обсуждается внесение поправки. Возможно, разрешат прописывать эти буквы в паспортах представителей других национальностей", - отметили в ОВД района Шохмансур.

Источник - Азия-Плюс
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1559254440
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Мажилис одобрил новые законопроекты
- Совет по улучшению инвестклимата рассмотрел вопросы реализации налоговой реформы в РК
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 12 апреля 2021 года №233
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 15 апреля 2021 года №245
- Кому война… Часть вторая
- Рейтинг управленческой элиты Казахстана в 1 квартале 2021 года
- Почему техперсонал должен испытывать постоянные трудности?
- Кадровые перестановки
- МВД Казахстана и Узбекистана укрепляют взаимодействие в сфере профилактики и борьбы с преступностью
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх