КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 08.11.2019
23:12  Тиктокерская война: как выглядят новости из смартфонов жителей КНР
23:06  Какая разница между турками-сельджуками и турками-османами?
17:43  США проигрывают гонку в сфере ИИ Китаю и России, - Daily Mail
14:09  "Французский ислам" - как это будет, - Малика Сорель-Сюттер
13:37  Начинается новая глава Мировой истории, - Х.Ханссон
13:29  Удастся ли спасти от сноса исторический ансамбль дореволюционных домов в Ташкенте?
13:25  США додавили Индонезию на крупный оборонный контракт - втюхали старенькие самолеты за $5 млрд

13:23  США перемещают террористов в Туркестан и на Кавказ, - С.Шакарянц
13:22  Россия. Власть усиливает давление на Сеть, но "сувернет" выходит из-под контроля даже своих создателей
13:17  Чингисхан. В поисках гробницы завоевателя
11:50  Казахстан: инициатива властей по укреплению доверия общества не вызывает особого доверия, - Д.Умирбеков
11:47  Россия: детям мигрантов сложно получить образование и социализироваться, - И.Овсянников
10:45  Нужен ли нам казахский национализм? Если да, то какой? - Кенже Татиля
10:42  Казахские зиялы кауым решили возвысить родной язык, "унизив" русский? - Ж.Байхожа
10:37  Ирак – революционная ситуация уже созрела, - А.Веселов
10:32  Только шашка казаху во степи подмога, - репортаж А.Колесникова из Омска
09:49  Аркадаг в Италии: "подписан пакет документов"
09:15  Уличенную в плагиате вице-министрессу Казобраза Жакыпову выгоняют с работы
09:09  Умер французский кутюрье Патрик-Луи Виттон (5-й в династии Виттонов)
09:00  История мировых кризисов. Что взять за точку отсчета? - В.Катасонов
06:24  Президент Турции недоволен союзниками, - М.Беленькая
01:25  Большинство астраханских казахов не знает родного языка
01:24  Так что же на самом деле важнее Трампу в Сирии: нефть или курды?
01:22  Отзвук гражданской войны. Версии атаки на таджикскую погранзаставу
01:18  Вышел сборник "Распад СССР: дискуссии о причинах, обстоятельствах и последствиях"
01:17  Самостийная Украина вышла из советской шинели, - Св.Князев
01:00  Пекин рассчитывает на капитуляцию Анкары. Турция и Китай по-разному смотрят на курдов и уйгуров, - Дорси Джеймс
00:45  Интернет как оружие. Тоталитаризм больших данных, - Яша Левин
00:40  Может ли Америка по-прежнему защищать своих союзников? - Майкл О"Хэнлон
00:33  На Тайване призывают готовиться к войне с КНР, - В.Скосырев
00:29  Империя Чингисхана и Хорезм. Последний герой
Четверг, 07.11.2019
23:20  Вице-спикерша Светлана Артикова назначена заместителем Генерального прокурора Узбекистана
23:07  Пакостный Банька. Главарем ВАДА избран поляк
22:35  Рахмона "поздравили" с 25-летием на посту президента. Появились новые версии атаки радикальных боевиков на Таджикистан, - В.Панфилова
21:11  Путин и Токаев застолбили каз-рос-границу, начертанную Лениным и Сталиным
19:15  Цифровой динар: Тунис выпустил в обращение электронную валюту
19:10  Трампа ждет участь Клинтона? - К.Кириллова
19:08  Таджиков будут организованно завозить на работу в РФ
18:45  Путин и каз-недопрез Токаев о чем-то пограничном сговариваются в Омске. Елбасы хихикает в Нур-Султане
18:29  В Туркмении построят гигантскую статую... собаки (фото)
16:19  Аркадаг подарил сиротам 24 велосипеда из своей личной коллекции
15:23  Вокруг Иссык-Куля планируют построить пневмометро
15:01  У Казахско-Русского университета отбирают лицензию
14:58  31-летний Каримов назначен замруком канцелярии КазПремьера
14:29  Кровавые сенсации в Таджикистане приурочены к саммитам спецслужб?
14:27  В Самарканде произошла массовая драка между узбекскими и турецкими рабочими (видео)
13:20  Чоичи Сасаки из Университета Хиросаки считает, что яблоки произошли из Туркменистана
13:12  РосМинобраз Котюков - карьера блатного бездаря
12:07  Кризис политических войн XXI века, - Грег Саймонс
11:58  Попал под машину и погиб известный узбекский журналист Давлатназар Рузметов
11:50  На концерт в честь 25-летия КазКонституции выделено... полмиллиарда бюджетных тенге!
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Казахские зиялы кауым решили возвысить родной язык, "унизив" русский? - Ж.Байхожа
10:42 08.11.2019

Представители национальной интеллигенции, активно поучаствовав в освоении десятков миллиардов тенге, выделенных государством на продвижение казахского языка и всего, что с ним связано, сегодня вынуждены констатировать отсутствие результата. Но вместо того, чтобы покопаться в себе, они все чаще называют виновником сложившейся ситуации другой язык – русский. Мол, пока не будет устранен конкурент в его лице, казахский так и не сможет занять подобающее ему место.

Без ревности
Менее чем через два месяца истечет срок действия государственной программы развития и функционирования языков в РК. На реализацию первого ее этапа (2011-2013) израсходовано 19,1 миллиарда тенге, второго (2014-2016) – 9,7 миллиарда, а на третьем (2017-2019) было предусмотрено выделить 7,3 миллиарда. В общей сложности свыше 36 миллиардов тенге за девять лет. И хотя в документе кое-что говорится о русском, английском и даже о родных языках прочих этносов, населяющих страну ("функционирование русского языка в коммуникативно-языковом пространстве", "сохранение языкового многообразия в Казахстане" и т.д.), данная программа более чем на 90 процентов посвящена казахскому – его изучению, продвижению, внедрению, расширению сферы применения. Ему же, что вполне объяснимо, отдается очевидный приоритет при финансировании и других направлений, так или иначе связанных с языковой политикой.
Взять информационную сферу. Треть всего объема госинформзаказа получает телерадикорпорация "Казахстан". По данным ОФ "Правовой медиацентр", в 2016-м ей выделили более 16 миллиардов тенге, и с тех пор сумма, скорее всего, возросла. Если для всех других телеканалов, вещающих в нашей стране, действует правило 50 на 50 (половина эфирного времени – на казахском языке, половина – на русском), то на ТРК оно не распространяется. Входящие в ее состав главный национальный телеканал "Казахстан", детский "Балапан", юмористический "Тамаша" являются сугубо казахскоязычными, так же, как и Qazaq radiosy, радиостанция "Шалкар"…
Казахская литература тоже не остается без господдержки, хотя, конечно, привыкших к советским тиражам и гонорарам "мэтров" писательско-поэтического цеха ныне выделяемые суммы категорически не устраивают. Произведения казахских авторов за государственный счет переводят на другие языки (в рамках проекта "Современная казахстанская культура в глобальном мире"), с недавних пор им стали выплачивать из бюджета гонорары, пусть и скромные, не говоря уже об издании – опять же на казенные деньги – их книг. В западных странах или, скажем, в Японии писатели, наверное, даже не знают, что это такое.
Расщедрилось государство и на проект "100 лучших учебников на казахском языке" для студентов, обучающихся в отечественных вузах. Ранее в рамках госпрограммы "Мәдени мұра" были изданы многотомные серии книг "Әлем әдебиеті кітапханасы" ("Библиотека мировой литературы"), "Әлемдік философиялық мұра" ("Мировое философское наследие") и другие – в общей сложности более пятисот томов. И примеры подобного рода можно приводить долго. Я уже не говорю о переходе на латиницу, которому придается особое значение с точки зрения повышения функциональности казахского, его скорейшей интеграции в мировое языковое пространство и который потребует соответствующего финансирования.
Большинство русскоязычных граждан страны, представляющих самые разные этносы, с пониманием относятся к подобным инициативам и расходам: раз это необходимо для того, чтобы государственный язык вышел на качественно иной уровень, то пусть так и будет. Никакой ревности по поводу того, что русский не получает аналогичной господдержки, они не испытывают (во всяком случае, с такими заявлениями не выступают). Лишь бы не ограничивали его хождение, дали детям возможность получить на нем образование – большего им от государственной языковой политики не надо.

Прямым текстом
Но что сегодня предлагают казахские ученые-филологи, писатели, журналисты – те самые люди, которые имеют непосредственное отношение к реализации названных программ и проектов, к освоению выделенных на эти цели средств (кое-кто из них, думаю, получил и свой гешефт)? Приведу лишь несколько цитат из выступлений известных представителей национальной интеллигенции – в собственном переводе с казахского языка.
Ерден Кажыбек, директор Института языкознания им. А. Байтурсынова (при Министерстве образования и науки РК): "На мой взгляд, в нашей стране не должно быть деления на казахские и русские школы… В Казахстане все школы должны быть казахскими. Не должно быть понятия "русская школа". Наверное, могут быть школы с углубленным изучением русского или китайского в качестве вторых языков".
Казыбек Иса, основатель и руководитель ряда изданий, заместитель председателя партии "Ак жол", имеющей представительство в парламенте: "Чтобы казахский стал языком межнационального общения, мы должны принять Закон о государственном языке, обязывающий использовать его повсеместно. Чтобы он обрел особый статус, пора исключить из Конституции РК пункт 2-й статьи 7, касающийся русского языка (о его использовании наравне с казахским – прим. авт.). Это требование народа сначала должна поддержать Ассамблея народа Казахстана. Парламент, общественно-политические силы, наша интеллектуальная элита должны проявить мужество" (из выступления на первом заседании Национального совета общественного доверия – НСОД).
Улыкбек Есдаулет, поэт, председатель Союза писателей Казахстана: "В 7-й статье нашего Основного закона есть пункт 2, который гласит, что русский язык должен применяться наравне с казахским. И это – именно то, что портит все. Россия для нас иностранное государство. Поэтому русскому языку в нашей стране надо обучать как иностранному". (То есть, по сути, он, как и Кажыбек, предлагает лишить русскоязычных детей в РК возможности получать знания по школьным и вузовским предметам на родном для них языке).

Эти слова Есдаулет произнес на прошедшем совсем недавно, в конце октября, форуме, посвященном проблемам "выживаемости" казахского языка в условиях глобализации. Форум был весьма представительным: на нем выступили министр культуры Актоты Райымкулова, депутаты парламента, ведущие ученые-лингвисты, руководители творческих союзов, СМИ… Небольшие отчеты о нем были опубликованы в ряде казахских изданий – в частности, на сайте газеты "Түркістан".

Судя по тому, что говорили спикеры, ни реализация госпрограммы, ни прочие меры не привели к "укоренению" государственного языка в массах, к повышению уровня его востребованности в обществе. "Внука, который дома говорил по-казахски, повели в казахский детский сад. А через три года он стал русскоязычным. Если вы зайдете в казахскую школу, то увидите, что на переменах все дети говорят по-русски. Если вы прислушаетесь к разговору на улице наших черноглазых сестренок, то убедитесь, что они тоже общаются на русском", - посетовал Алибек Аскар, генеральный директор национального научно-практического центра "Тіл-Қазына". Другого аспекта проблемы коснулся бывший депутат парламента, а ныне профессор Актюбинского государственного университета Амангельды Айталы: "Языковой вопрос сегодня разделил наше общество надвое. Казахский стал в основном языком бедных и "середняков", а русский и английский – языками элиты".

С больной головы на здоровую
Но кто несет ответственность за сложившуюся ситуацию, за то, что тридцать лет независимости и значительные финансовые вложения со стороны государства в развитие казахского языка оказались безрезультатными? Наверное, в том числе и даже в первую очередь сами представители национальной интеллигенции. Однако об этом они, судя по отчетам, не говорили. Не удалось обнаружить в их выступлениях и конструктивных предложений по поводу того, как можно повысить конкурентоспособность казахского языка. В основном звучало то же самое, что и прежде: предоставить ему дополнительные преференции (а, значит, и соответствующее финансовое обеспечение), обязать все население изучать его… В принятой по итогам форума резолюции так и написано: вместо "долга", как сейчас, законодательно закрепить "обязанность" каждого гражданина РК овладеть государственным языком.
Бывший руководитель главной официальной газеты страны "Егемен Казахстан", а ныне мажилисмен Сауытбек Абдрахманов начал с верного в целом посыла: "При проведении социологических опросов многие респонденты на вопрос, почему они не владеют государственным языком, отвечали: "Очень трудно выучить то, что не нужно". Это диагноз тому, отчего наш язык не может подняться на новый уровень. Мы говорим представителям других национальностей: "Ты же гражданин этой страны, ты должен быть патриотом и уважать ее язык". Но сегодня век прагматизма: люди изучают только то, в чем нуждаются". Однако затем заявил: "Если бы тем, кто хорошо знает язык, давали преференции по службе, а тем, кто не хочет его изучать, на государственном уровне создавали препоны, то люди бы быстро освоили казахский". Непонятно, кого он имел в виду. Госслужащих? Так они и сегодня обязаны знать государственный язык. К тому же их доля в общей численности работающих граждан незначительна (от силы два-три процента), а значит, погоду они не делают. Всех казахстанцев? Тогда какие препоны имеются в виду? И насколько их создание правомерно во вроде бы цивилизованном обществе?

Еще дальше пошел уже упомянутый председатель Союза писателей: он призвал перевести на латиницу не только казахские, но и русские школы. Кстати, если вы считаете, что автором столь "оригинального" предложения является именно он, то ошибаетесь. Еще два года назад его коллега поэт Мухтар Шаханов сказал как отрезал: "Если переход на латинскую графику неизбежен, то переходить надо всем, кто живет в Казахстане". И был поддержан другим стихотворцем – Иран-Гайыпом (в миру Иранбек Оразбаев). А писатель Смагул Елубай сформулировал несколько иначе: "На момент введения латиницы в Казахстане не должно быть разделения школ на казахские и русские". Такая позиция мотивирована опасениями по поводу того, что после перехода на новую графику многие казахи станут отдавать детей в русские школы, о чем и заявил в ходе форума Улыкбек Есдаулет. Кстати, аналогичную обеспокоенность высказал и Амангельды Айталы.

Между тем, в памятной статье Нурсултана Назарбаева, давшей старт этому процессу, четко и конкретно говорится о переводе на латиницу только казахского языка. И раз государство решило пойти на такой шаг, то можно только пожелать успеха на этом пути. Но при чем тут русский? Как писатели и поэты представляют его существование вне кириллицы? Отдают ли они себе отчет в том, что тем самым фактически выталкивают русскоязычных граждан из страны, подрывают общественно-политическую стабильность, а заодно дискредитируют в глазах многих саму идею "латинизации" государственного языка?

Да и вообще, неужели эти люди до сих пор не поняли, что административными методами, путем принуждения языковую проблему не решить, что повысить конкурентоспособность и востребованность казахского можно только системными, кропотливыми, а в чем-то даже подвижническими усилиями? Имеются в виду модернизация языка, его адаптация к современным условиям, создание на нем самого разнообразного контента и т.д. Впрочем, на данную тему и автор этих строк, и другие журналисты нашего издания писали не раз – например, в статьях "Казахский язык: будем продолжать "махать шашками" или займемся делом?", "Станет ли казахский язык для нас тем же, чем в свое время был русский?" и других. Так что не стану повторяться…
Женис Байхожа, 7 ноября 19

Источник - camonitor.kz
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1573198920
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Премьер-Министры Казахстана и Азербайджана дали старт строительству ВОЛС по дну Каспийского моря
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 7 ноября 2019 года №836
- В антикоррупционной службе рассказали о коррупционных преступлениях в квазигосударственном секторе
- Кадровые перестановки
- Депутаты "Ак жола" просят сообщить, сколько денег из Нацфонда и ЕНПФ банки направили на кредитование бизнеса, а сколько – вложили в ноты Нацбанка
- МСХ создаст публичный блэклист недобросовестных землепользователей
- Вся власть - советам!
- Казахстанский лоукостер хочет купить 30 самолетов Boeing 737 MAX
- Производство одежды в Казахстане увеличилось на 7,5%
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх