КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 10.11.2019
22:45  Мир курьезов. Составитель Б. Мусаев
19:21  Рахмон II-й ввел "уроки воспитания" в школах Таджикистана
18:32  Мексика теряет контроль над границей с США, - Тед Карпентер
18:29  Новая арабская весна, - С.Мануков
17:11  ДАИШ взяло ответственность за нападение на тадж-погранзаставу и утверждает, что убито 10 военных
17:05  Младший зять Узбекистана возглавил Ассоциацию смешанных боевых искусств
16:32  Древо предков не рубите, от веток и до корня. Верненское окружение академика Г.Пугаченковой, - В.Проскурин
16:31  Иран наступает на коммуникации и финансы
16:29  К чему привела попытка перейти на латиницу в Казахстане
16:27  "Джокер" (2019) и начало мести казахских аруахов за "Бората". Ч. 1, - Н.Нуртазина
13:23  Президент Мирзиеев поручил снизить стоимость хлеба
12:03  1-м зампредом ГКНБ Киргизии назначен Талант Салиев
09:40  Китай – лидер по темпам наращивания государственного долга, - В.Катасонов
Суббота, 09.11.2019
21:41  Перерыв либеральной постепенности в Латинской Америке, - С.Кожемякин
21:40  Россия и Китай готовятся совместно защищать мир после 2021 года
20:33  Отток валюты из страны связан с выводом денег в оффшоры, - УзбГНК
20:27  Жуть. Известный питерский историк Соколов (труды по войне 1812 г.) убил-расчленил свою студентку-любовницу
15:31  Узбекистан: Тайна Красной крепости Кизил Кала
15:29  Монголы на Руси. Вынужденный союз
13:48  Борьба вокруг трубы "Северного потока-2" продолжается, - А.Полунин
11:57  Для иностранцев-выпускников вузов РФ упростится вступление в ее гражданство
11:46  Установлены личности 5 нападавших на заставу погранотряда "Султонобод". Все - таджики-согдийцы
09:54  Прощай Нур-Султан! Россия окончательно? потеряла север Казахстана, - СП
08:21  Ультиматум Макрона. Моська и слоны.., - В.Павленко
00:22  Террористы "Исламского государства"* приблизились к границам России
00:19  Как в 1443 году под Рязанью замерзла и погибла казахо-узбекская армия царевича Мустафы (история)
00:18  Какая страна в Средней Азии может развалиться пополам?
00:17  Запахло нефтью: США намерены защитить сирийские месторождения от Москвы и Дамаска
00:14  Ближний Восток: конец шиитскому торжеству? - А.Эскин
Пятница, 08.11.2019
23:12  Тиктокерская война: как выглядят новости из смартфонов жителей КНР
23:06  Какая разница между турками-сельджуками и турками-османами?
17:43  США проигрывают гонку в сфере ИИ Китаю и России, - Daily Mail
14:09  "Французский ислам" - как это будет, - Малика Сорель-Сюттер
13:37  Начинается новая глава Мировой истории, - Х.Ханссон
13:29  Удастся ли спасти от сноса исторический ансамбль дореволюционных домов в Ташкенте?
13:25  США додавили Индонезию на крупный оборонный контракт - втюхали старенькие самолеты за $5 млрд
13:23  США перемещают террористов в Туркестан и на Кавказ, - С.Шакарянц
13:22  Россия. Власть усиливает давление на Сеть, но "сувернет" выходит из-под контроля даже своих создателей
13:17  Чингисхан. В поисках гробницы завоевателя
11:50  Казахстан: инициатива властей по укреплению доверия общества не вызывает особого доверия, - Д.Умирбеков
11:47  Россия: детям мигрантов сложно получить образование и социализироваться, - И.Овсянников
10:45  Нужен ли нам казахский национализм? Если да, то какой? - Кенже Татиля
10:42  Казахские зиялы кауым решили возвысить родной язык, "унизив" русский? - Ж.Байхожа
10:37  Ирак – революционная ситуация уже созрела, - А.Веселов
10:32  Только шашка казаху во степи подмога, - репортаж А.Колесникова из Омска
09:49  Аркадаг в Италии: "подписан пакет документов"
09:15  Уличенную в плагиате вице-министрессу Казобраза Жакыпову выгоняют с работы
09:09  Умер французский кутюрье Патрик-Луи Виттон (5-й в династии Виттонов)
09:00  История мировых кризисов. Что взять за точку отсчета? - В.Катасонов
06:24  Президент Турции недоволен союзниками, - М.Беленькая
01:25  Большинство астраханских казахов не знает родного языка
01:24  Так что же на самом деле важнее Трампу в Сирии: нефть или курды?
01:22  Отзвук гражданской войны. Версии атаки на таджикскую погранзаставу
01:18  Вышел сборник "Распад СССР: дискуссии о причинах, обстоятельствах и последствиях"
01:17  Самостийная Украина вышла из советской шинели, - Св.Князев
01:00  Пекин рассчитывает на капитуляцию Анкары. Турция и Китай по-разному смотрят на курдов и уйгуров, - Дорси Джеймс
00:45  Интернет как оружие. Тоталитаризм больших данных, - Яша Левин
00:40  Может ли Америка по-прежнему защищать своих союзников? - Майкл О"Хэнлон
00:33  На Тайване призывают готовиться к войне с КНР, - В.Скосырев
00:29  Империя Чингисхана и Хорезм. Последний герой
Четверг, 07.11.2019
23:20  Вице-спикерша Светлана Артикова назначена заместителем Генерального прокурора Узбекистана
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
К чему привела попытка перейти на латиницу в Казахстане
16:29 10.11.2019

В Казахстане власти поручили языковедам усовершенствовать алфавит для перехода на латиницу. Отказаться от кириллицы там решили еще два года назад, но с тех пор мало кто в стране сумел освоить новую графику. Даже написание обычного текста на латинице вызывает большие сложности и путаницу в буквах. Языковую реформу неоднозначно воспринимают в обществе. Многие называют ее бессмысленной, полагая, что она не учитывает нынешнюю ситуацию в стране.

Первый общенациональный диктант на латинице, в котором приняли участие полтора миллиона человек, казахские власти назвали "шагом к модернизации сознания". Текст из 80 слов писали 30 минут. Оценок не ставили, но и так было видно, что пока переход вызывает определенные трудности.

Задачу перейти с кириллицы на латиницу поставил первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Он посчитал, что его стране подойдет идеология трехъязычия, когда наряду с казахским и русским, ставка делается на английский язык. Это, по мнению властей, приблизит казахов к западному миру. К тому же, соседи Казахстана, тюркоязычные страны - Узбекистан, Азербайджан, Турция - перешли на латиницу раньше. Правда, например, у Турции на это ушло более 30 лет. Новый эксперимент уже привел к тому, что многие родители стали переводить своих детей в русские школы.

Дастан Ельдесов, филолог: "У нас есть второй язык - русский язык. В Турции не было второго языка. Переход на латиницу не учитывает наличие второго языка. В экспериментальных школах сейчас изучают четыре графики, три языка. Это усложняет изучение всех языков".

За последний век Казахстан менял алфавит уже три раза. 90 лет назад арабское письмо сменила латиница, а через 10 лет перешли на кириллицу.

В новом казахском алфавите, который утвердили в прошлом году, 32 буквы. В написании шести из них - Ә, Ғ, Ң, Ө, Ү, У - используются диакритические знаки - акуты. Они пришли на смену апострофам. Гласная И и Й - пишется без точки, а буквы Ч и Ш будут обозначаться диграфами - сh и sh.

На современной клавиатуре текст с акутами надо еще поискать. Редактор Word предлагает такой путь: в строке меню выбираем вкладку "Вставка", дальше - "Символ". Затем в строке "Код знака" вводим данные 0301 - это код того самого акута. Нажимаем кнопку "Сочетание клавиш" и выбираем по своему усмотрению сочетание клавиш. Например, CTRL+Q.

Власти Казахстана уже признали, что нынешний алфавит нуждается в доработке.

Нургиса Дауешов, вице-министр культуры и спорта Республики Казахстан: "Мы провели тестовые работы с крупной международной компьютерной компанией. Оказалось, что расположение нового алфавита не соответствует современным стандартам. Сейчас мы работаем над этим и учтем все недовольства, предложения общества и усовершенствуем".

Полный переход на латиницу прошел пока только в одной казахской школе. А специалисты прогнозируют большие трудности с переводом литературы, официальной документации и технических терминов. К тому же только предварительные расходы бюджета на реформу - это сотни миллионов тенге. Как все это повлияет на русскоязычных граждан Казахстана, пока неясно.

Александр Воробьев, научный сотрудник Института Востоковедения РАН: "Для нас наиболее важным является не то, что происходит переход с кириллицы на латиницу казахского языка, а то, чтобы оставались сильными позиции русского языка".

Переход на латиницу в Казахстане планируют провести до 2025 года. Но, судя по возникшим сложностям, этот процесс может растянуться на более долгий срок.

Источник - нтв
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1573392540


Новости Казахстана
- Мажилис рассмотрит законопроект об электронной торговле на территории ЕАЭС
- "Дәрігер Talks": партия AMANAT собрала медиков со всей страны
- Спикер Мажилиса подвел итоги работы Общественной палаты в третьей сессии
- Олжас Бектенов поручил создать региональные штабы по управлению водными рисками на вегетационный период
- Олжас Бектенов провел совещание по реализации казахско-китайских соглашений по итогам переговоров на высшем уровне
- Казахстан укрепляет стратегическое партнерство и расширяет экономическое сотрудничество на полях ПМЭФ-2025
- Глава МИД Казахстана принял участие в 51-й сессии СМИД ОИС
- Агентство Республики Казахстан по атомной энергии и "Росатом" утвердили дорожную карту о строительстве АЭС в Казахстане
- Центральная Азия и КНР: все идет по плану. Китайскому
- Летний туризм, безопасность детей и права медиков: Кошербаев провел совещание в ВКО
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх