КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 24.01.2020
22:34  УкрАрмия возобновила обстрел Донецка из тяжелой артиллерии. Пока Путин хлобучит фуражки арабам..
22:25  В Москве бесследно исчез сын тадж-оппозиционера М.Одинаева
19:41  Ливия и окрестности: от конкуренции к войне, - С.Кожемякин
19:39  Гости и хозяева грузинской политики, - А.Арешев
19:29  Переселение уйгуров в Казахстан в XVIII-XIX вв. (история), - Аян Аден
17:56  Смертоносный коронавирус может быть предвестником заката Компартии Китая
17:53  Америка тоскует по временам и ценностям Белых людей, - Кейси Чок

17:31  Центральную Азию трясет: как подготовиться к сильному землетрясению
17:28  В Узбекистане создан "Фонд поддержки и развития национальных масс-медиа"
17:23  В Алматы продается легендарный "Дом кинематографистов"
15:37  Рахмон послал самых влиятельных генералов ТаджМВД-"южан" Шох Искандара и Навджувонова служить на север. Быть беде?
14:12  Токаев анонсировал "модернизацию" пенсионной системы Казахстана
13:46  Население Земли устало от капитализма, - Павел Волков
13:41  Россия ведет Первую смысловую войну, - Геворг Мирзаян
12:37  Газ заглянул в колодец. Цены на сырье идут к историческим минимумам
12:36  Новым министром образования Таджикистана назначен академик-филолог М.С.Имомзода
12:21  В Тадже новые: министр экономики (Завкизода) и культуры (Давлатзода)
11:11  Таджикские оппозиционеры скрываются в России, - "Yeni Akit"
10:57  АфганПрез Гани, похоже, в конец разругался с главой АфПравительства Абдуллой
10:49  Мирзиеев поручил до 1 апреля "подготовить предложения по изменению существующей системы прописки". Хоть поржем
10:38  "Выговоры - неэффективны"... КазПрез-2 Токаев отложил на весну расправу с нерадивыми чиновниками
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Мигранты-нарушители угрожают бюжету России, - Е.Трифонова
08:04 24.01.2020

"Нежелательные элементы" проводят в спецприемниках по нескольку лет

Екатерина Трифонова
Корреспондент отдела политики "Независимой газеты"

23.01.2020

В российских тюрьмах продолжает увеличиваться количество иностранцев.
По мнению правозащитников, нужно разгрузить камеры от приезжих. Во-первых, их содержание бьет по карману налогоплательщиков. Во-вторых, мигранты оказываются наиболее уязвимыми перед следствием, их могут использовать для создания хорошей отчетности по раскрытию преступлений. При этом "неговорящие" на русском иностранцы часто не понимают сути обвинений из-за отсутствия переводчиков.
В СИЗО и колониях насчитывается до 26 тыс. иностранцев, большинство из которых – выходцы из среднеазиатских республик, плохо говорящие по-русски. Их права нарушаются повсеместно. Например, правоохранители пытаются повесить на них нераскрытые преступления для улучшения показателей. И хотя о задержании иностранца требуется сообщать в посольство, на практике это происходит редко.
Другая проблема – их бессрочное заточение в центрах временного содержания. Консульства, говорят общественники, не спешат выручать своих сограждан: отказываются посещать их в СИЗО или, например, не дают документов, подтверждающих личность арестантов, без которых их невозможно депортировать на родину. Нередки случаи, когда у мигранта нет денег на обратный билет. Поскольку власти отказываются спонсировать перелет, человек вынужден годами сидеть в спецприемнике.
Как рассказал "НГ" бывший член Общественной наблюдательной комиссии Москвы, вице-президент российского подразделения международного Комитета защиты прав человека Иван Мельников, наблюдатели нередко встречают в СИЗО избитых мигрантов, не понимающих сути обвинений из-за языкового барьера. "Немало ситуаций, когда в изоляторах сидели иностранцы, особенно выходцы из стран СНГ, с видимыми повреждениями. Но из-за незнания языка они не могли никуда пожаловаться", – заявил эксперт.
Мельников сообщил и об отсутствии в уголовно-исполнительной системе квалифицированных переводчиков. Находясь в СИЗО, пояснил он, мигранты могут рассчитывать на профессиональную помощь с переводом лишь во время следственных действий. Кроме того, говорит собеседник "НГ", из-за незнания языка "человек не может объяснить состояние своего здоровья. Допустим, когда он только прибывает в изолятор, местный врач должен узнать о наличии у подследственного хронических заболеваний". Не хватает и литературы на иностранных языках, особенно юридической, которая пользуется среди заключенных высоким спросом. Нужны специальные брошюры с цитированием законов и перечислением прав сидельцев на время их нахождения в местах уголовно-исполнительной системы, считает Мельников.
Вместе с тем в отличие от российских сидельцев мигранты практически лишены общения и переписки с родственниками. Ведь надзиратель должен точно знать, о чем говорится в телефонной беседе, если же человек не говорит по-русски, ему попросту запрещают звонить. То же самое и с письмами, при наличии иностранных слов они не проходят цензуру. Также де-юре у мигрантов есть право попросить помощи у консульства, но для этого надо написать письмо на русском, обращения на родном бракуются. "Человек не может пожаловаться родственникам, попросить передачу, написать жалобу в правозащитные организации, – говорит Мельников. – За годы проверок у наблюдателей созрели предложения по улучшению положения иностранцев в российских тюрьмах. Допустим, создать вакансии переводчиков, которые бы помогали составлять документы, переводили жалобы, обращения с иностранного языка". Кроме того, предлагается пересмотреть правила внутреннего распорядка, чтобы человек мог написать письмо в управление собственной безопасности МВД или СК, прокуратуру на родном языке, и обязать подразделения самостоятельно переводить жалобы, рассматривать их и готовить ответ на том же языке".
Среди инициатив, которые сейчас обсуждаются правозащитниками, также депортация мигрантов, совершивших нетяжкие преступления, сразу же после вступления их приговора в законную силу. Чтобы они отсиживали назначенный срок у себя на родине за счет бюджета своей страны и не перегружали российские камеры. Тем более что такая практика успешно действует в других странах, например в Швейцарии.
Мельников напомнил, что содержание мигрантов в неволе обходится российскому бюджету в значительные суммы – на одного заключенного в год государство тратит около 500 тыс. руб. Нужно, по его словам, заключить соглашение с соседними странами, которое бы гарантировало, что человек не избежит наказания на родине. Кстати, "уехать отбывать срок" некоторые мигранты могут и сейчас, для этого им необходимо обратиться с соответствующим заявлением в посольство. Однако, говорит Мельников, на практике этого не происходит: в основном никто не знает о такой возможности. Поэтому во внутренних регламентах стоило бы прописать обязанность чиновников предлагать воспользоваться этим правом.
Эксперт пояснил, что сегодня, когда мигрант отсидел назначенный срок в российской тюрьме, чаще всего его признают "нежелательным" для страны, тем более к тому времени истекают его правовые статусы в РФ. Тогда человека помещают уже в спецприемник, где он может просидеть еще несколько лет в ожидании депортации. Мельников объяснил "невозможность гражданина для экстрадиции на родину отказом государства оплачивать ему возвращение". Вместе с тем после тюрьмы мало у кого находятся деньги на самостоятельную покупку билета. "У нас есть норма о приобретении билета до дома для российского заключенного за счет бюджета, – сказал эксперт. – Мне кажется, аналогичная процедура должна действовать и для мигрантов – чтобы им спонсировали возвращение на родину". Мельников объяснил это обычной экономией: содержание одного мигранта в спецприемнике, включая обслуживание, питание, коммунальные услуги, обходится в среднем в 25 тыс. руб. в месяц (около 400 руб. в день). Билет до Ташкента стоит всего 15 тыс. руб.
Остальных осужденных – уже по серьезным статьям – предполагается более равномерно распределять по колониям с учетом национальности, чтобы не создавать дестабилизирующих ситуацию факторов. Есть и такие предложения: к примеру, предусмотреть норму, запрещающую арестовывать мигранта, который попался на нанесении имущественного вреда, но до суда сумел возместить ущерб.

Источник - ng.ru
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1579842240
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Рабочий график первого президента
- Вопрос занятости имеет первостепенное значение - А. Мамин
- Премьер-Министр РК А. Мамин поручил обеспечить качественное проведение ЕНТ с соблюдением санитарных требований
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 мая 2020 года №338
- В Сенате обсудили проект Кодекса "О здоровье народа и системе здравоохранения"
- Кадровые перестановки
- Состоялась отчетная встреча Министра индустрии и инфраструктурного развития РК перед населением
- Аппаратное совещание состоялось в Министерстве обороны
- Строительство комплекса "Байтерек" на Байконуре может начаться в конце 2020 года
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх