КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 27.03.2020
20:50  В Париже умерла от вируса принцесса Мария Тереза Бурбон-Пармская
20:27  В Италии за сутки от вируса умерло 959 человек, в Испании - 769
15:57  На выходе из пандемии может родиться новый мир, - В.Павленко
15:34  КырИзбранники. Депутат Токобеков (сын депутата Абжалиева) оказался партнером порно-дельца Ажиева
15:21  Коронавирус - лучшее лекарство от трампизма, - Е.Бай
15:17  "Не верил упрямый Фома ничему...". Премьер Британии Джонсон заразился коронавирусом
14:48  "Тополек мой в слишком красной косынке". Фильм по Ч.Айтматову признали аморальным на Узбекском ТВ

14:45  От Кравчука до Зеленского – хроники государственной Укррусофобии, - Д.Скворцов
14:41  Кабульский пряник: РФ призвала талибов и власти вернуться к перемирию, - Э.Байназаров
14:39  Под руинами Петры найдены монументальные сооружения
14:36  Нынешние "либералы" толкают Мир в азиатскую деспотию, - Д.Уськов
14:34  Абай Кунанбаев и русская культyрная традиция, - А.Казбеков
13:14  В Узбекистане закрыты также Бухара, Самарканд, Андижан, Гулистан...
13:10  "Одна жизнь, чтобы жить". Умер от вируса американский киноактер Марк Блум
13:08  Коронавирус меняет мир, - Е.Сатановский
13:03  США и страны Европы отказываются покупать дешевую саудовскую нефть. Некуда заливать!
12:29  Измученные коронавирусом итальянцы рассказали, почему хотят Путина и диктатуру, - "МК"
11:54  КырМажорство. Сын генерала Молдошева подрался с патрулем после увольнения из Жогорку Кенеша
11:51  Турция обвиняет МОК в заражении боксеров
10:58  С 30/03 в Нур-Султане и Алматы остановят промышленные предприятия
10:31  Рашен собчачий бомонд в панике: Лещенко перезаражал всех на вечеринке у Крутого
10:28  В Узбекистане засвидетельствовали первую смерть пациента с коронавирусом
10:25  США объявили за поимку президента Венесуэлы Мадуро награду в $15 миллионов. А за голову Трампа сколько?
10:16  В столице Аркадагии задерживают за разговоры о коронавирусе
10:10  Мирзиеев: зараженная паломница устроила той в Фергане
10:04  Денежные власти США решили устроить пир во время чумы, - В.Катасонов
09:42  Тихий мор. Незаметные массовые жертвы коронавируса в Италии, - Le Figaro
09:38  Гегемония США под угрозой. Наступает эра Желтого (китайского) дракона, - "Sohu"
08:59  SOS. В Швейцарии кончается запас макарошек! Западная либерастия оказалась очень нежно-хрупкой, - Le Temps
08:53  COVID-19 в Казахстане - 121 больной
08:49  Мантия не по средствам. Председателя суда Нур-Султана Барпибаева проверят из-за частного самолета
08:46  В Узбекистане медики, заразившиеся на работе COVID-19, получат по $10,4 тыс - Ш.Мирзиеев
08:44  В Узбекистане увеличен размер штрафа за передвижение без масок в общественных местах - 1 115 000 сумов ($117)
08:34  Китай восстанавливается на зависть России и Западу, - М.Морозов
08:31  Шаг вперед - два назад: почему власти Таджикистана часто отступают от своих решений, - Х.Хуррамов
08:25  Guardian: США обошли Китай по числу случаев коронавируса. На улицы Нью-Йорка выкатили мобильные морги
08:19  РосПравительство отнимает у россиян последние рабочие места в пользу мигрантов, - "СП"
08:13  Для Европы готовят новый план Маршалла, - Д.Моисеев
08:09  США в экономическом шоке. Трампа-номика развалилась и слиняла в 1 неделю, - А.Башкатова
00:46  Саудовская Аравия усилит давление на Россию, - И.Субботин
00:31  Бросивший вызов Чингисхану: как Тимур Малик от монголов Худжанд оборонял
00:20  Ближневосточный военный парадокс, - А.Храмчихин
Четверг, 26.03.2020
22:25  Коронавирус: полмиллиона заразившихся в мире; почему именно в Италии так много жертв?
21:34  В Казахстане зафиксирована первая смерть от коронавируса
21:06  Писатель Акунин заразился "модной болезнью" в Лондоне
20:02  Пять лет и тысяча ракет: Саудовская Аравия провалила миссию в Йемене
15:08  Наступает эра нефти за 20 долларов, - Хирофуми Мацуо
15:06  Россия направила в Сирию дальнобойные гаубицы "Мста". Пламенный салям Эрдогану!
14:42  Сотрудник Европарламента итальянец Ди Мария умер от коронавируса в 41 год
14:39  "Афганистан. Истоки трагедии" - новая книга политолога Я.Пляйса
14:38  Италия: репортаж с маской на лице
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Абай Кунанбаев и русская культyрная традиция, - А.Казбеков
14:34 27.03.2020

Артур Казбеков

Абай Кунанбаев (1845-1904 гг.) является, наверное, самым известным казахским поэтом, просветителем и мыслителем, реформатором народной культуры Степи. В России он стал известен в советское время во многом благодаря роману М.Ауэзова "Путь Абая".

Попытаемся дать оценку этому представителю казахской литературы с позиции русской (и, если взять шире, европейской) культурной традиции.

Абай Кунанбаев получил образование не только в семипалатинском медресе, но и в русской школе, а столь широкий кругозор приобрел благодаря дальнейшему самообразованию, в ходе которого он впервые познакомился с поэзией Пушкина и Лермонтова, Гете и Байрона.

Абай помимо написания своих произведений занимался и переводом мировой поэзии. Так, вспоминается история написания стихотворения "Горы дремлют в темной ночи", литературной интерпретации работы М.Ю.Лермонтова "Горные вершины спят во тьме ночной", перевода "Ночной песни странника" Гете. Абай не просто акын или "народный поэт", но уже просветитель, создающий эталон поэтического искусства для казахской культурной традиции: с именем Абая связано появление новых форм стихосложения и принципа рифмы.

Становление Кунанбаева пришлось на период "Великих реформ" Александра II, заморозки реформаторского курса в годы правления Александра III и возникновения т. н. "освободительного" (или "народнического") движения. Сподвижники движения стремились найти точки опоры между народными чаяниями и убеждением в необходимости общественной модернизации. В Омске Абай общался с русской провинциальной интеллигенции, придерживавшейся, как правило, оппозиционных к самодержавной монархии взглядов. Под влиянием окружения частично и сформировался стиль повествования поэта, получивший в советском литературоведении название "критический реализм". Там же пришла к Абаю убежденность в необходимости преодоления "народной архаики".

Любопытно, что стремление к самообразованию, контакты с русской интеллигенцией и политическими ссыльными привели к тому, что Кунанбаев, сам того, наверное, и не желая, стал частью такого исторического феномена, как революционно-демократическое движение. Так, в частности, одним из знакомых казахского поэта был Нифонт Долгополов, журналист и будущий депутат Государственной думы Российской империи II созыва – именно он подарил Абаю перевод первого тома "Истории умственного развития Европы" Дж. У. Дрэпера и сборник стихов американского поэта Г.Лонгфелло. Этот образовательный опыт частично определил не только общественные взгляды Абая, эти идеи возобладали и в среде национальной интеллигенции, будущих представителей Алашской казахской автономии (Алихан Букейханов, один из лидеров партии "Алаш", член либеральной партии кадетов, был первым биографом прославленного поэта).

Существуют мнения и о тождественности религиозных убеждений Абая и Льва Толстого. Они оба стремились постичь окружающее не только посредством разума, но и с помощью саморефлексии, анализа своих собственных мыслей, чувств, переживаний, что могло сопровождаться несогласием, сомнениями и даже конфликтом с общепринятыми религиозными представлениями[1].

Абай сыграл важную роль в истории в качестве идейного лидера зарождавшейся национальной интеллигенции – и не только казахской. Он сам невольно стал частью русской культурной интеллигенции, осознанно разделяя ценности русской культуры, а если брать шире, русской культурной обыденности. Уже сам факт заинтересованности в судьбе народнической интеллигенции или интерес к зарубежной литературе тех лет, оказанное поэтом влияние на деятелей начала XX века являются фактами в пользу взаимопроникновения русской и казахской культурных традиций в лице Абая.

ИАЦ является свободной площадкой для обмена мнениями. Мнение автора может не совпадать с мнением редакции.

В 2020 году отмечается 175-летний юбилей великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева. По случаю юбилея еще с прошлого года в Казахстане и по всему миру стартовали мероприятия, посвященные творчеству великого человека. В социальных сетях, например, был запущен челлендж по чтению отрывков из его стихов. Глава РК Касым-Жомарт Токаев принял эстафету у 9-летней учащейся лицея Ләйлім-Шырақ из Нур-Султана. Эстафету продолжили в России – Спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, Президент Татарстана Рустам Минниханов, композитор и народный артист России Игорь Крутой и многие другие.

ИАЦ МГУ собрал самые яркие ролики от известных российских политиков, деятелей искусства и культуры, которые приняли участие в челлендже и прочитали стихи великого поэта и просветителя:

Композитор Игорь Крутой


Певица Валерия


Спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой


Президент Татарстана Рустам Минниханов


[1] Нысанбаев А. Возрождение исламской культуры и духовности в Казахстане: проблемы и перспективы // Евразийское сообщество-2000. - №1. - С. 256; Абдильдин Ж. Абай как великий мыслитель и гуманист // Абдильдин Ж. Собр. соч. в 5-ти т. С. 359; Абай. Книга слов. 1992. С. 29; https://articlekz.com/article/8079

Источник - © ИАЦ МГУ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1585308840
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы приняли Законы по поэтапной интеграции таможенных пошлин Армении и Кыргызстана к ставкам ЕАЭС
- А. Мамин встретился с главой французской атомной компании "Orano" К. Имовеном
- Крымбек Кушербаев провел заседание Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам противодействия коррупции
- Насколько Центральная Азия подвержена рискам землетрясений
- Более 5,6 тыс. этнических казахов получили статус кандаса с начала 2021 года
- Рассмотрено гражданское дело по иску Департамента экологии по Актюбинской области к ТОО "Парижская коммуна XXI"
- Рассмотрено уголовное дело
- Рабочий график главы государства
- Поздравление Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы Нурсултана Назарбаева с праздником Ораза айт
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх