КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Воскресенье, 21.06.2020
23:51  Скончался экс-депутат, экс-МВД и племенной авторитет северных кыргызов Болот Шер
15:50  Кум-Бель. В Киргизии все острее стычки и драки за лучшие пастбища
15:48  Великолепная история про Цусиму... Мастер Чэнь (Д.Косарев) и его "восточные" детективы
15:46  К 30 – летию независимости Узбекистана. Алчность и коллаборационизм куда ведут страну? - А.Маннапов
10:38  Три штата США (Флорида, Техас и Аризона) балансируют на грани эпидемиологической катастрофы
10:22  Al-Ain: Конец света наступит 21 июня 2020 года. Считаем минуты!
10:04  Сопернику Лукашенко Бабарико предъявили уголовное обвинение

09:47  РосСбербанк Грефа продолжает чистить карманы (карточки) россиян
09:00  В Карагандинской области умер последний японский военнопленный - Ахико Тецуро
08:57  В Туркестанской ("центре тюркской духовности") области банда барымтачей похитила скот на 152 млн тенге
00:37  Кыргызский "Белый Дом" продезинфицируют - дустом, хлоркой и УФ-лампами
00:20  Суд в Вашингтоне отказал Трампу в попытке запретить книгу Болтона
00:11  Индия не допустит вторжения Китая на свою территорию, - "НГ"
Суббота, 20.06.2020
21:24  В КырПарламенте завелся новый депутат Айдаров, Братишка старого
17:02  Французский историк Хлое Дрие написала книгу о ранней кинематографии Центральной Азии (1924-37 гг.)
17:00  Двоевластие в исполнительной ветви власти тормозит развитие Кыргызстана, - М.Укушов
16:54  В США начали крушить статуи "рабовладельца" Дж.Вашингтона (видео)
16:48  В России учредили орден Пирогова и медаль Луки Крымского - отличившимся медикам
16:47  Кубатбек Боронов - почему Киргизии нужен именно он? - С.Аманбеков
15:27  Б.Мурзагалеев: "Фейкньюз VS Объективность"
15:24  Коронавирус в Пекине: "Дома стали тюрьмами, школьники умерли на физкультуре", - "МК"
15:21  Захват земли в Узбекистане. Как украсть детский сад
15:20  Дело не только в Трампе, мир в целом разочарован в США, - Foreign Policy
15:17  Поток - дело тонкое: переводы денег за рубеж достигли минимума за 10 лет
15:15  В.Путин: Настоящие уроки 75-летия Второй мировой войны (статья в National Interest)
15:10  "Угрозы увольнения и допросы в милиции". Как обошлись с работниками Ферганского НПЗ, пожаловавшимися Мирзияеву
14:14  Иран и МАГАТЭ накануне вступления в игру разведок третьих стран, - Ст.Тарасов
09:22  Эпидемия, бунты, репрессии: то, что мы переживаем сейчас, уже происходило 200 лет назад, - Титью Лекок
09:18  Трамп растоптал все основы либерального международного порядка.., - Изабель Лассер
09:17  КырФемида. Бывшему советнику Атамбаева Илмиянову сократили срок по амнистии
09:10  Вирус "поймал" мэр Бишкека Суракматов и депутат Нурдинов
09:05  Таджикский Рудаки. Мужчина совершил самоубийство у здания райадминистрации
09:03  Президент Кыргызстана потребовал оштрафовать членов правительства за общее фото без масок
08:55  Сбор зерновых в Туркмении: с полицией на полях и опечатанными мельницами, - DW
08:52  Известный в СНГ картель Glencore попал под расследование о коррупции в Швейцарии
08:44  Бог и Флойд разделили американцев, - О.Коткина
07:58  Страусиная политика Бердымухамедова
07:08  ООН: Количество беженцев в мире почти достигло 80 миллионов
00:42  Эрдоган, султан Ливии, - Le Figaro
00:40  Гималаи раздора – история индийско-китайского конфликта и причины его эскалации
00:39  В Гельзенкирхене (Западная Германия) открывают новый памятник... Ленину
00:31  Кыргызстан. Пропали $28 млн, выделенные на судебную реформу, - депутат Жапаров
00:30  В Балкане Аркадаг показал бестолковым туркм-комбайнерам как надо работать на комбайне (видео)
00:26  Йога - мягкая сила Индии
00:13  Три антиутопии – три модели переделки Homo Sapiens, - В.Катасонов
Пятница, 19.06.2020
21:39  КазГоскомвод возглавил Нурлан Алдамжаров
21:21  Проект железной дороги "Кыргызстан - Китай". Переговоры (вымогательство) продолжаются
21:10  Экс-глава КазКНБ Нартай Дутбаев вышел из колонии по УДО
21:00  В Казахстане вновь вступили в силу строгие карантинные ограничения
20:51  Вирус играет по-крупному: ждет ли казахстанцев новый карантин? - Анна Величко
20:49  Сбой системы: как Кыргызстану спастись от премьерской чехарды? - С.Масаулов
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   | 
Великолепная история про Цусиму... Мастер Чэнь (Д.Косарев) и его "восточные" детективы
15:48 21.06.2020

С поправкой на азиатскую эпоху

Мастер Чэнь о том, что читатель порой знает, чем закончится роман, а вот сами герои – не знают

Наталья Рубанова

Мастер Чэнь (Дмитрий Евгеньевич Косырев) (р. 1955) – писатель, востоковед, политический обозреватель. Окончил Институт стран Азии и Африки и Наньянский технологический университет (Сингапур). Работал журналистом в периодике (Россия, Филиппины, Малайзия, Гонконг). Автор книг "Любимая мартышка дома Тан", "Любимый ястреб дома Аббаса", "Шпион из Калькутты. Амалия и Белое видение", "Шпион из Калькутты. Амалия и генералиссимус", "Любимый жеребенок дома Маниахов", "Магазин воспоминаний о море", "Дегустатор", "Шпион из Калькутты. Амалия и золотой век", "Этна (Дегустатор-2)", "Магазин путешествий Мастера Чэня".

Перед нами человек, стоящий как бы вне русской литературы или демонстративно сбоку от нее. Мало того что действие почти всех его книг проходит на азиатских, реже – на европейских просторах, у него еще и герои кроме редких случаев (романы "Дегустатор" и "Этна") – иностранцы. А чего стоит непривычный для нас псевдоним? И вот этот человек написал роман о кругосветном путешествии к Цусиме, где все герои – наши соотечественники. С МАСТЕРОМ ЧЭНЕМ побеседовала Наталья РУБАНОВА.

– Дмитрий или Мастер Чэнь: как удобнее? И кстати, откуда этот псевдоним, напомните.

– Удобнее в данном случае Дмитрий, тем более что мы давно знакомы. А псевдоним – из прекрасного города Гуанчжоу, из дома-музея замечательной семьи Чэней, основоположник которой долго путешествовал и осел в земном раю… В моих книгах этот сюжет часто повторяется, да и в жизни тоже. Откуда-то вовремя убежать, куда-то доехать и понять: вот мой рай. Зимой хоть месяц стараюсь пожить в любимой Малайзии. Стоп, слушайте, это неинтересно – вот так сидеть и рассказывать о том, как я живу.

– Отчего же, читатель у нас любопытный! Рассказывайте…

– Лучше это делать в книгах, в сказочном варианте. Так или иначе, первый в истории русской литературы китайский псевдоним – это здорово. Это как бы Александр Грин, который был Гриневским, но с поправкой на нашу азиатскую эпоху.

– Тогда так: как востоковед стал прозаиком, с чего все началось? И остается ли у прозаика время на востоковедение? Вы ведь и журналистикой занимаетесь плотно…

– У меня ощущение, что я все время занимаюсь одним и тем же делом, и оно началось вовсе не с первого романа. Путешествия – в основном в Азию, разговоры с людьми там, оперативные комментарии, романы и рассказы… Попробуйте из этой конструкции вытащить какое-то звено – а вдруг она обрушится.

– Тогда "из какого сора…", извините за банальность?

– Сора в жизни вообще нет, не должно быть. Для начала – человек не должен думать о том, как он пишет. Это должно быть самым привычным занятием в мире. Вот Шостакович, которого я очень люблю, – он с чего начинал день? Бегал пальцами по клавишам. Иначе вечером не смог бы выступать – а он был пианист-виртуоз. Еще писал песни для кино – "Нас утро встречает прохладой…" и прочее. И преподавал. И что, вы думаете, если бы он этого всего не делал, то было бы больше великих квартетов или симфоний? Не уверен. Каждая моя книга – это полки три других книг, закладки, выписки, плюс разговоры с людьми, чтение в архивах газет какого-нибудь 1929 года... Но смог ли бы я видеть сегодняшний мир и самостоятельно пытаться в нем ориентироваться, если бы не поглощал эти тонны уникальной и мало кому известной, забытой информации? Я лишился бы тогда громадных преимуществ – глубины взгляда и знания неожиданных деталей. То есть работа над книгами очень помогает работе эксперта-международника и обозревателя. И наоборот.

– Вы не работаете в рамках отдельного литературного жанра – детектива, шпионского романа, историко-приключенческого "течения". У вас микс на любителя, причем микс, так скажем, приправленный незанудной интеллектуальной начинкой…

– Да я просто знать не знаю, что такое жанр и почему я должен в него вписываться. Обычно ведь жанры возникают задним числом – писатель что-то написал так, как нравится, тут приходит критик и говорит: это новый жанр, классика, теперь и другие настоящие писатели должны следовать правилам, заложенным вот этим, первым. Почему должны? Потому что выйдете за рамки – и мы, критики, вас осудим. А я критиков не боюсь, наверное, потому что не настоящий писатель. Настоящие – боятся.

– Настоящие – не боятся: король-зоил гол… Ну а теперь про вашего читателя. Кто он? Вы о нем вспоминаете, когда пишете, или считаете это делом плебейским – думать о том, кто купил ваш томик и перелистывает здесь и сейчас бумажные или электространицы?

– Да. Пишем для самых-самых. Тех, которые, быть может, и не прочтут никогда. Или для тех, кого давно нет с нами… на том или этом плане.

– Мы все пишем для узкого круга. Вопрос в том, с кем ты общаешься. Я хорошо знаю, что мой читатель – это человек очень умный, замечательный, по сути, человек, но у него есть секрет. Он очень эмоциональный и глубоко романтичный, знающий мир вокруг себя, но не желающий ему поддаваться. Я часто встречал таких женщин с необычной биографией, но еще я вдруг обнаружил, что это люди военных и близких профессий. Вы знаете, как романтичны бывают военные? Пишут стихи и песни, например. Потому что это профессия высокого горения. Но еще мои читатели – это элита, хотя чаще не в денежном и не в административном смысле. И я пишу не только для них, а о них. Кто-то примерно на четвертой моей книге заметил: смотрите, у этого Чэня нет "средних" и "типичных" людей, никакого "простого человека", все герои – предельно сложные, нетипичные, талантливые, замечательные… В общем, вам уже понятно, с какими людьми я все время общаюсь. Для них и пишу. Или дело в том, что надо уметь видеть в людях именно замечательное, уникальное?

– Если это уникальное в них есть. Не всем дано, знаете ли…

– Ну и, наконец, мои герои и мои читатели – те, кто читает книги. Бессмысленной была мечта издателей о больших тиражах за счет тех, кто в принципе не читает ни настоящих книг, ни интернетских.

– Вы сами читаете электрокниги? Близка ли вам вообще эта условно тинейджерская электронная модель чтения?

– Я в день перерабатываю тонны всякого материала в Сети, но книга – это такая вкусно пахнущая бумажная штука, которую держали в руках другие люди, люди, которых ты знал, штука, которая… которая физически есть. То, что читают в кресле перед сном или в самолете, в метро… удовольствие, в общем.

– А ведь отсутствие тактильного – да просто живого – контакта с бумажной книгой встает на пути у многих при переходе или непереходе, если угодно, на электрочтение. И это более чем понятно, разве нет? Бумага и экран – небо и земля.

– Могу вас порадовать. Уже пять лет как продажи бумажных книг – по крайней мере в США, а за ними и в прочих странах – вернули себе первенство. Все-таки человек чем больше бросается на новое, тем сильнее ценит после этого старое.

– Вы много путешествовали, работали в разных странах. Как подобный опыт отражен в ваших книгах? Вы снова пишете про сегодняшнюю Азию: реальные и придуманные истории… Тема не отпускает?

– Пишу о том, что знаю, как никто: это же естественно. Это мое конкурентное преимущество. Особенно в давно наступивший век Азии.

– Один из ваших рассказов входил в запрещенную книгу "Я в Лиссабоне. Не одна", которую я имела честь составить. Помните? Книга вышла в 2014-м, потом тираж в 3000 экземпляров сожгли. Узнали о том авторы в 2019 году, причем случайно. Откомментируете вандализм в отношении сборника любовно-эротических новелл – и вообще книг? Россия, XXI век. Костер книжной инквизиции.

– Знаете, я к этой истории отношусь спокойно. Потому что сейчас не 2014 год. Тогда мракобесы, как кому-то казалось, затравили все в округе. Я понимаю – они вылезли из темных нор в ответ на "болотные выступления" других не менее противных мне персонажей. Ну и спасибо им, мракобесам, за поддержку. Плохо, что какое-то время они отказывались уползти обратно. Но сейчас-то их бояться смешно… Кстати, сожгли ведь книгу не сами мракобесы, то есть не инквизиция, а испугавшиеся инквизиции трусы: интересно, да? Настолько перепугались, что не подумали – надо было не сжигать, как Гитлер, а, допустим, растворить в кислоте. Как-то пристойнее. Между прочим, мой рассказ из этого "Лиссабона" вышел в моем новом сборнике, да он его еще и открывает. Я видел в напечатанном виде рассказы и прочих авторов. В общем, сегодня можно, конечно, устроить показательную казнь сжигателям книг – но они и сами уже все поняли, и им должно быть грустно. Месть сервируют в холодном виде, но я не уверен, что она вообще относится к вкусным блюдам, холодная или горячая.

– У вас готовится к выходу новый роман про Цусиму: итог начала работы над сценарием фильма, который пока "завис", а вот книгу вы сделали. Расскажите о ней.

– Это великолепная история. Мы довели работу над предсценарием до такой стадии, когда у меня возникли живые люди – четыре замечательных персонажа; нет, даже шестеро. С ними надо было что-то делать. Их отношения, борьба друг с другом высекали искры, но вхолостую. А тут я еще начал выяснять, как люди тогда говорили – другой же был русский язык. Начал делать выписки. В том числе из – кстати, о "Лиссабоне" – сборника эротической прозы Серебряного века: Алексей Толстой, Анатолий Каменский, другие… То есть мои герои еще и заговорили. В общем, не написать было уже нельзя.

– Получилось?

– Получился… "Титаник". Действие романа целиком проходит на палубе крейсера, идущего в составе эскадры к Цусиме. И читатель-то знает, чем это кончится, но не знают герои. Главное же – они-то, герои, поражения не потерпели, даже погибшие, каждый в чем-то победил. Теперь вот не могу расстаться с теми, кто выжил. Что они делали в 1917 году, такие? И позже? Ну, подумаем.

Источник - НГ
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1592743680
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №622
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №623
- Указ Президента Республики Казахстан от 19 июля 2021 года №625
- Выборы акимов: некоторые итоги
- Указ Президента Республики Казахстан от 26 июля 2021 года №629
- Премьер-Министр РК А. Мамин встретился с министром транспорта Узбекистана И. Махкамовым
- Илеуова: Экспериментальные выборы в Казахстане проводят еще с 1998 года
- Кадровые перестановки
- Межведомственная комиссия приняла решение об усилении карантинных мер в ряде городов Казахстана
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх