КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Среда, 01.07.2020
23:16  Полиция Сиэтла начала жесткую зачистку "Автономии" Либер-негро-пидаров
16:53  Первый президент республики Узбекистан. 135 – лет Юлдашу Ахунбабаеву, - А.Маннапов
16:48  Международное право как жизнь по "понятиям", - Шоахмад Муталов
16:43  Вышел в свет ученый талмуд: "Роль... уроки Елбасы"
14:03  На поддержку бедующих в забугорье "болашаковцев" из КазБюджета выделено 280 млн тенге. Сироткам на супчик
13:57  Главный санврач Алматы Бекшин заразился коронавирусом
13:55  Предательство элиты оскорбило народ и губит США - Times of Israel

07:08  Бубонная чума. В Западной Монголии ввели карантин (только этого и не хватало)
06:52  Умер хороший русский киноактер, уроженец Казахстана Виктор Проскурин
06:48  Россию ожидает пост-вирусный наплыв мигрантов из ЦентрАзии
06:45  Британские прокуроры вручат "узбекской принцессе" Каримовой документ об изъятии недвижимости, - "МК"
06:43  Удастся ли сохранить культурный бренд Казахстана - реальное двуязычие?
06:41  Скончалась невестка Назарбаева - жена брата Болата
06:35  Самим бы кто помог. Международным банкам развития может не хватить капитала
06:21  Сооронбай Жээнбеков: Нет необходимости вводить режим ЧП
06:16  В Узбе создают Агентство по противодействию коррупции
06:12  Обвинение против Тачи и нежизнеспособность косовского проекта Два варианта, - А.Мезяев
06:08  Гонконгскую оппозицию подвели под суровые статьи, - С.Строкань
05:10  Занданшатар переизбран спикером Монгольского Хурала (Парламента)
00:52  Борьба за власть и деньги: в Киргизии спорят вокруг "иностранных агентов", - Е.Ким
00:40  Организации разъединенных наций. Кризис ВОЗ является частью кризиса ООН, - С.Переслегин
00:37  Новый мировой порядок Герберта Уэллса. Открытый заговор, или Чертежи мировой революции, - В.Катасонов
00:34  Трамп предлагает афган-презу Гани молчание в обмен на инвестиции, - "НГ"
00:32  Не дать Тегерану "сушки". В ООН схватка вокруг продажи оружия Ирану
00:30  Казашку Иесим Махмуткызы Саваш избрали заместителем мэра городка Крейл во Франции
00:29  Нужны ли Казахстану мировые рейтинги вузов?
00:28  Узбекистан получит новое задание от США, - В.Панфилова
00:23  Судьба Союзного государства России и Белоруссии. Часть 3 и 4
00:20  Кому пиар, кому протест: кыргызстанцы митингуют против закона о фейках
00:18  Ливия раскалывает НАТО, - В.Смоленцев
00:17  "Стоял за лекарствами до трех утра". Фото очередей у аптек выкладывают алматинцы
00:07  Бишкек. У входа в Нацгоспиталь скончались два человека. Главврач прокомментировал ЧП
00:01  "Пневмония" выкосила цвет Шымкентского акимата в Казахстане
Вторник, 30.06.2020
18:02  Зачем Москву обвиняют в ликвидации американских солдат в Афганистане? - Г.Мирзаян
18:01  Foreign Affairs: как США расхлебать заваренную Трампом иранскую кашу?
18:00  Жесткий карантин в Казахстане – бояться локдауна или его отсутствия?
17:57  Россия и Китай создают совместную спутниковую систему навигации
17:56  Либеральная свобода - или либеральное рабство? - А.Халдей
17:54  За что меня месяц держали в тюрьме? Обращение экс-главы Общества изобретателей Узбекистана Б.Ахмедова президенту Ш.Мирзиееву
17:48  В Оренбурге представлен экспертный доклад о гуманитарных уроках пандемии для России и ЦентрАзии
12:37  Питерец Николай Подгузов возглавил Евразийский банк развития
11:09  Трамп, Эрдоган, курды и ИГИЛ*: Болтон раскрывает тайны
11:08  Зачем в Иране решили арестовать Трампа, - С.Тарасов
10:51  В США республиканцы предложили выкупить у Турции системы С-400
09:39  У сидящего в тюрьме экс-кыр-преза Атамбаева двусторонняя пневмония, но не КОВИД. Надуло..
09:29  Выборы пройдут. Кто-то доживет до их конца... Обращение КырПреза Жээнбекова
09:16  Россия и колониализм. Принципиальная разница между экспансией западного капитализма и расширением российского государства, - А.Тюрин
08:55  Насильников в Кыргызстане защищают даже в стенах Жогорку Кенеша, - "ВечБишкек"
08:52  Экс-премьера Франции Фийона приговорили к реальному сроку за трудоустройство жены
08:30  Болеет КОВИД половина депутатов Бишкекского городского кенеша
08:05  Почему ЦРУ больше не вмешивается в выборы в других странах? - Дэвид Шимер
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Казахстан   | 
Удастся ли сохранить культурный бренд Казахстана - реальное двуязычие?
06:43 01.07.2020

30 июня 2020

Интервью президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева казахоязычной газете "Ана тiлi" вызвало оживленную реакцию в местных и российских СМИ. Как пишет ресурс ia-centr.ru в статье "Дружба крепкая не сломается", причина столь пристального внимания к президентским оценкам очевидна - Казахстан является стратегическим, ключевым партнером России на постсоветском пространстве.

Именно поэтому любой программный текст, озвученный лидером дружественной державы, становится предметом тщательного анализа и оценки со стороны российского экспертного сообщества и политического класса. Какие темы cтали объектом осмысления казахстанского лидера? Прежде всего состояние общества в период пандемии. Ни для кого не секрет, насколько сложной оказалась эпидемиологическая ситуация в Казахстане, как трудно страна выходит из системы вынужденных ограничений. Это обстоятельство, очевидно, влияет и на дискурс, очерченный в интервью, - разговор идет не только о мерах, предпринимаемых в рамках борьбы с Covid-19, но и о будущем страны. Эти рассуждения созвучны переживаниям российской аудитории - "все мы на одной лодке, дышим одним воздухом, живем одними проблемами", отмечает президент Казахстана, затрагивая темы, выходящие за рамки текущего момента.

Одним из таких сюжетов является языковая тема. Именно этот вопрос принципиально важен и для российской аудитории, поскольку касается текущего состояния русского языка и будущего русскоязычного населения Казахстана. Отрадно, что Касым-Жомарт Токаев изучил опыт постсоветских государств прежде всего с точки зрения влияния языкового вопроса на внутриполитические процессы. Есть опыт позитивный, но есть и масса негативных примеров. Можно полностью согласиться с его оценкой ситуации, возникшей (в силу известных событий) на Украине: "лобовая атака с целью повышения статуса государственного языка и насильственного расширения ареала его применения контрпродуктивна, поскольку может спровоцировать дестабилизацию межнациональных отношений". А ведь именно Казахстан на протяжении всего периода независимости позиционируется как пример наиболее успешной модели межэтнического согласия.

Как истинный дипломат, президент Казахстана прибегает к внешним аналогиям, указывая на то, что для всех государств Центральной Азии хорошим примером может послужить опыт Узбекистана. Действительно пример этой страны работает, но скорее не на бумаге, а в реальной жизни. Напомню, что совсем недавно оживленная полемика развернулась вокруг предполагаемого введения штрафов за использование негосударственного языка госслужащими. А если говорить о практике работы в госорганах Узбекистана, то да - русский язык является важнейшим инструментом коммуникаций. Но, как мы видим, существуют определенные различия между законодательной базой и практикой ее применения.

Еще одна важная тема, которая затрагивается в президентском интервью, это вопрос о статусе русского языка как языка межнационального общения, причем в двух измерениях. С одной стороны, русский язык выступает как средство коммуникации на евразийском пространстве, с другой - как инструмент взаимодействия граждан многонационального государства. Из интервью президента Казахстана далеко не очевидно, какой из вариантов является стратегическим приоритетом для Акорды. Это обстоятельство вызывает у экспертов определенные вопросы, а в некоторых случаях - тревогу.

Впрочем, не случайно, что президент Казахстана очерчивает модель гуманитарно-языковой политики, в рамках которой стратегические задачи по укреплению позиций казахского языка не будут ущемлять статус языка русского. Об этом Касым-Жомарт Токаев говорит прямо: "Наше подрастающее поколение наряду с казахским должно свободно владеть и русским языком. Это веление времени". В этом отношении он продолжает линию, заявленную первым президентом страны - Нурсултаном Назарбаевым. Возможно, что этот пассаж должен успокоить тех, кто опасается, что сокращение доли русского населения в стране может привести и к падению роли и значения русского языка.

Человек, разбирающийся в международной повестке, Касым-Жомарт Токаев рассуждает о векторе движения Казахстана в XXI столетии. Это сложный, но крайне важный для нынешней геополитической ситуации вопрос, учитывая, что каждое слово, каждый контекст могут восприниматься неоднозначно. Очевидно, что это путь не к возрождению архаики в каких-либо формах, но движение вперед - с опорой на уникальные культурно-исторические традиции, сложившиеся в Казахстане.

Еще один принципиальный момент: "президент Н. Назарбаев сделал ставку на многовекторную, сбалансированную внешнюю политику с упором на стратегическое партнерство, сотрудничество с Россией". Это подтверждение осознанности выбора наших казахстанских партнеров, заявка на преемственность курса. Но не только с позиций высших государственных чинов - системное развитие двусторонних отношений, безусловно, будет зависеть от доброй воли народов двух наших дружественных государств, от того, насколько хорошо мы будем знать и понимать друг друга. Говорить на одном языке - в прямом и переносном смысле.

Безусловно, вопрос состоит не только в заявленных приоритетах, но и в практических действиях реализации языковой политики. Прагматичная риторика должна дополняться не менее прагматичной практикой сохранения уникального культурного бренда - реального двуязычия. Из опыта постсоветских стран хорошо известно, как многие инициативы лидеров могут быть искажены и переиначены на уровне чиновников. Любую идею исполнители могут превратить в прямую противоположность задуманному. В данном случае хотелось бы быть уверенными в том, что продуманные инициативы Касым-Жомарта Токаева не приведут к "эксцессу исполнителя" "перегибам на местах".

Не секрет, что в казахстанских реалиях подобное случается. Это обстоятельство и побуждает нас, анализируя выступление в СМИ казахстанского лидера, делать акцент не только на позитивной повестке, но и открыто, не таясь, в уважительном ключе обсуждать любые дискуссионные вопросы российско-казахстанского диалога.

Источник - eadaily.com
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1593574980
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Насколько живо гражданское общество Казахстана – Г.Илеуова
- Минздрав опровергает президента?
- Кадровые перестановки
- Популяризация нацпроектов и брендов объединит казахстанцев в возрождении национальных традиций - Е. Тугжанов
- Депутат Мажилиса от Демпартии "Ак жол" Андрей Линник по обращению жителей г.Семей изучил проблему городского транспорта и встретился с предпринимателями сферы общественного питания
- Более 15,7 тыс. иностранных граждан осуществляют трудовую деятельность в Казахстане
- Скончался известный казахстанский врач-фтизиатр
- Сообщения об итогах выборов акимов сельских округов
- Данияр Ашимбаев: Маленькая победоносная война
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх