КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 02.03.2021
21:56  В Узбекистане внедрили новую систему "талабабай". Студентов вузов разделят на цвета
21:43  Выборы в Израиле: Нетаньяху среди лилипутов, - А.Эскин
21:40  Вакцинное восстание в ЕС, - "Daily Express"
20:53  Целовал насильно. Губернатора Нью-Йорка влиятельного "демократа" Куомо уличили в харассменте
20:03  Мистер Горбачев: 90 лет, а ума нет? - П.Беседин
18:14  Токаев и Жапаров выяснили, что они - родня и подписали массу бумаг
17:56  Очередной Кенбеил с 14 годами трудового стажа назначен вице-министром финансов Казахстана

16:18  Европа не хочет умирать из-за упрямства: Все больше стран выбирают "Спутник V" без одобрения от ЕС
16:13  Картина Уинстона Черчилля ""Башня мечети Кутубия" ушла с торгов за $11,6 млн
15:28  Бишкекский суд освободил главного крим-"авторитета" страны Камчы Кольбаева. Исправился?
15:21  Политическая весна 2021 года в Киргизии будет жаркой, - В.Прохватилов
13:59  Рыбак рыбака?.. Путин назвал Горбачева "выдающимся госдеятелем современности"
13:15  Китай модернизирует шахтные ядерные ракеты, - "МК"
13:04  Звездные войны. Эпизод 1. РосКосмонавты разругались с американским ЦУПом из-за ремонта МКС
11:59  Долой воров и алкоголиков! Актеры облдрамтеатра в Уральске восстали против руководства
11:50  Дали йаду за фронду. Отравлен известный памирский курбаши Мамадбокир Мамадбокиров
11:43  Баткенский непотизм. Генерал-губернатор Суваналиев опровергает назначение "окул бала" своим замом
11:37  Власти Таджикистана вернут буквы "щ" и "ц" в таджикский алфавит? - И.Фируз
11:11  Китай ставит опыт по демонтажу постправды. Постправда сопротивляется, - Д.Косырев
11:08  Слом стратегии Анаконды: к вступлению Ирана в ЕАЭС, - В.Ткачев 
11:02  Меченосцы. Оказывается, Путин тоже подарил Жапар-хану саблю. Длиной в 1 метр (фото)
11:01  Зеленский предлагает громадянам прививаться "святыми водами Ганга"
10:20  Лукашенко произвел своего старшего сына Витю в генералы
10:02  Российские военные наемники "армии Вагнера" берут под контроль Ливию, - The Times
09:30  Несгибаемая Надежда. Памяти расстрелянной в Ташкенте эсерки и востоковеда Брюлловой-Шаскольской
09:27  Рубили, пилили... Яблоневые сады будут возрождать в Казахстане
08:40  Жапар-хан начал переговоры с Токай-датха в Нур-Султане. "В узком формате"
01:46  Турция и соседи. Жулики политического базара, - С.Кожемякин
00:43  Ночь, улица, бунтарь, Армения. Как Коля Пашинян показал, что может быть властью и революционером одновременно, - "Къ"
00:08  Оманский залив попал в зону конфликта Ирана и Израиля, - И.Субботин
00:06  Егор Воронов: "Донбасс уже не является Украиной…"
Понедельник, 01.03.2021
22:00  Ожесточенная борьба со свободой слова на Украине переходит в новую стадию, - В.Пойманов
21:24  Видимость геополитики. Что означает для России и США новый кризис в Грузии, - С.Маркедонов
21:16  Кыргызстан намерен покупать электроэнергию у Узбекистана и Казахстана
20:58  В Ташкенте подожгли кафе "Шовотландия". Погибли пять человек
20:50  Борьба еврейских укр-мальчиков. Зеленский пытается раскулачить Коломойского
18:45  Круговорот елба-балбесни. Нерадивый вице-министр Казнацэкономики Юсупов назначен главой Kazakh Invest
18:34  "Пусть она замолчит". Власти Туркменистана объявили "охоту" на разоблачительницу туркменских тюремных порядков
17:41  У Путина нет "проекта будущего", способного сплотить Россию, - Сергей Удальцов
17:30  Депутат КырПарламента Абжалиев подозревается в незаконном обогащении
17:28  Парламентские выборы в Кыргызстане перенесены с весны на осень. Жаль, что не навсегда...
16:38  Экс-президента Франции Саркози посадили в тюрьму. За коррупцию
11:13  USA Today: американская военная империя неэффективна, но Байден от нее не откажется
11:12  Попали в капкан: глобальный долг достиг критической отметки
11:10  Второй подход: ученые подтвердили, что после COVID-19 нужна прививка
11:05  Вышел в свет 2-й том публицистики Олжаса Сулейменова
10:40  C безвизом – в европейское рабство, - Вл.Малышев
10:30  Разрушит ли гонка вакцин дружбу Москвы и Пекина, - The Diplomat
09:10  Территориальные споры Японии: Китай, Южная Корея, Россия и другие, - Джулиан Райолл
09:04  Почему вновь в Казахстане заговорили об истории 1920–30-х? - Д.Ашимбаев
08:57  Молдавия в тупике. Санду додонит, Додон сандит..., - Зураб Тодуа
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Власти Таджикистана вернут буквы "щ" и "ц" в таджикский алфавит? - И.Фируз
11:37 02.03.2021

Март 01, 2021
Искандар Фируз

Правительство Таджикистана должно в ближайшее время одобрить подготовленные Комитетом по языку и терминологии очередные изменения в правописании таджикского языка.

Четвертый раз за последние тридцать лет будут внесены изменения в орфографию таджикского языка – их будет 108, сообщили ранее в Комитете по языку и терминологии при правительстве Таджикистана.

Специалисты - филологи говорят, что постоянные изменения в грамматику создают многочисленные трудности при правописании.

Глава комитета Олимджон Мухаммаджонзода недавно на пресс-конференции в Душанбе сообщил, что новые изменения касаются заимствований из других языков, а также букв, характерных для них, например, "ц, щ, ь, ы".

Рахим Зулфониен, завотделом Комитета по языку и терминологии говорит, что последний раз изменения в грамматику таджикского языка были внесены в 1998 году. Напомним, тогда буквы "ц", "щ", "ы" и "ь", которые считались русскими, были исключены из таджикского алфавита.

"Новые изменения призваны оставаться неизменными столетия", добавил зулфниен. По его словам, сейчас школьники совершают ошибки даже в таких простых словосочетаниях как "чойи кабуд" ("зеленый чай"). "Дело в том, что неопределенность орфографии привела к противоречиям. Несколько предложений касаются заимствований из других языков, а также букв, характерных для них, например, "ц, щ, ь, ы", говорит Рахим Зулфониен. По его словам, после одобрения изменений в правописании планируется переиздание учебников таджикского языка за счет госбюджета.

В Комитете по языку и терминологии сообщили, что правильное написание географических названий был согласованы с МИД Таджикистана.

Тем временем, учителя таджикского языка школ страны говорят, что не только учащиеся, но и они сами запутались в изменениях в правописании. "Дети не знают, как некоторые слова пишутся правильно. К тому же, многие дети дома разговаривают дома на диалекте, в котором не соблюдаются правила грамматики таджикского языка", говорит Шарофат Рашидова, учительница таджикского языка в одной из душанбинских школ.

Шохджамшед Умари, таджикский режиссер, комментируя предложенные изменения в правописании заявил, что он знает лишь одно - сегодня в таджикском языке нет букв "ц, щ, ь, ы", "Я за то, чтобы в нашем языке не было чужих букв, но с другой стороны, постоянные изменения в грамматику ни к чему хорошему не приводят", уверен он.

Ранее профессор Абдунаби Сатторзода, научный сотрудник Института языка и литературы Национальной Академии наук Таджикистана заявил, что предложенные новые изменения в орфографию не будут способствовать развитию таджикского языка. В них, по словам ученого, остаются неясности при использовании букв "у", "ӯ", "ӣ", "ц" и "ь".

Изменения в грамматику оказывают негативное влияние на знание родного языка детьми более 1 млн. таджикских трудовых мигрантов, считает живущая в российском городе Ярославль таджикская писательница Марзия Сулаймони. "Дети мигрантов здесь учатся в русских школах. После возвращения на родину у них возникают проблемы при изучении таджикского языка, так как они даже и не слышали об изменениях в грамматику", говорит она.

Таджикский язык получил статуса государственного в 1989 году. Согласно принятому тогда закону о языке, в органы власти и суды Таджикистана можно было обращаться как на государственном, так и на русском языке, а в районах населенных преимущественно узбекским населением допускалось писать обращения, жалобы и заявления на узбекском языке. В 2009 году был принят новый закон "О государственном языке", обязывающий каждого гражданина Таджикистана знать государственный язык, которым является таджикский.

Глава Таджикистана Эмомали Рахмон, выступая 4 октября 2019 года на торжественном мероприятии в честь Дня государственного языка Республики Таджикистан, отметил необходимость соблюдения правил, норм и орфографии государственного языка, особенно для работников периодической печати, радио, телевидения, редакционных и издательских учреждений, педагогов и попечителей образовательных и дошкольных учреждений, а также родителей в обучении и воспитании детей.

Тем временем, Дориюш Раджабиен, основатель группы "Забони порси" ("Персидский язык") в Фейсбуке, считает, что проблемы таджикского языка можно решить лишь с переходом с кириллицы на арабский алфавит. По его словам, попытки Комитета по языку и терминологии вряд ли будут успешными, так как таджикская письменность первоначально базировалась на арабской графике.

До конца 20-х годов прошлого века таджики использовали арабский алфавит. В 1930 году Советский Таджикистан перешел на латиницу, а после 1940 года был создан таджикский алфавит на основе кириллицы.

Сотрудники местных СМИ утверждают: постоянные изменения в правописании таджикского языка привели к тому, что многие таджики перестали читать таджикоязычную прессу и настаивают на публикацию материалов на более понятном им русском языке.

Источник - Радио Озоди
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1614674220
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Импульс развитию туризма: Сенаторы приняли Закон
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 марта 2021 года №187
- Развитие торгово-экономического сотрудничества государств-членов ЕАЭС обсудили участники заседания Совета ЕЭК
- Кадровые перестановки
- В "Самрук" приходит новый менеджмент
- Участились аварии в коммунальных сетях
- Нешутейный первоапрельский тариф
- Крымбек Кушербаев провел заседание Государственной комиссии по полной реабилитации жертв политических репрессий
- 200 тенге за литр: бензин резко подорожал в Казахстане
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх